25. Chapter XXV The Games

Adam Bede / 亚当·比德

1The great dance was not to begin until eight oclock, but for any lads and lasses who liked to dance on the shady grass before then, there was music always at handfor was not the band of the Benefit Club capable of playing excellent jigs, reels, and hornpipes? And, besides this, there was a grand band hired from Rosseter, who, with their wonderful wind-instruments and puffed-out cheeks, were themselves a delightful show to the small boys and girls. To say nothing of Joshua Rann’s fiddle, which, by an act of generous forethought, he had provided himself with, in case any one should be of sufficiently pure taste to prefer dancing to a solo on that instrument.

2Meantime, when the sun had moved off the great open space in front of the house, the games began. There were, of course, well-soaped poles to be climbed by the boys and youths, races to be run by the old women, races to be run in sacks, heavy weights to be lifted by the strong men, and a long list of challenges to such ambitious attempts as that of walking as many yards possible on one legfeats in which it was generally remarked that Wiry Ben, beingthe lissomst, springest fellow ithe country,” was sure to be pre-eminent. To crown all, there was to be a donkey-racethat sublimest of all races, conducted on the grand socialistic idea of everybody encouraging everybody elses donkey, and the sorriest donkey winning.

3And soon after four oclock, splendid old Mrs. Irwine, in her damask satin and jewels and black lace, was led out by Arthur, followed by the whole family party, to her raised seat under the striped marquee, where she was to give out the prizes to the victors. Staid, formal Miss Lydia had requested to resign that queenly office to the royal old lady, and Arthur was pleased with this opportunity of gratifying his godmothers taste for stateliness. Old Mr. Donnithorne, the delicately clean, finely scented, withered old man, led out Miss Irwine, with his air of punctilious, acid politeness; Mr. Gawaine brought Miss Lydia, looking neutral and stiff in an elegant peach-blossom silk; and Mr. Irwine came last with his pale sister Anne. No other friend of the family, besides Mr. Gawaine, was invited to-day; there was to be a grand dinner for the neighbouring gentry on the morrow, but to-day all the forces were required for the entertainment of the tenants.

4There was a sunk fence in front of the marquee, dividing the lawn from the park, but a temporary bridge had been made for the passage of the victors, and the groups of people standing, or seated here and there on benches, stretched on each side of the open space from the white marquees up to the sunk fence.

5Upon my word its a pretty sight,” said the old lady, in her deep voice, when she was seated, and looked round on the bright scene with its dark-green background; “and its the last fête-day Im likely to see, unless you make haste and get married, Arthur. But take care you get a charming bride, else I would rather die without seeing her.”

6Youre so terribly fastidious, Godmother,” said Arthur, “Im afraid I should never satisfy you with my choice.”

7Well, I wont forgive you if shes not handsome. I cant be put off with amiability, which is always the excuse people are making for the existence of plain people. And she must not be silly; that will never do, because youll want managing, and a silly woman cant manage you. Who is that tall young man, Dauphin, with the mild face? There, standing without his hat, and taking such care of that tall old woman by the side of himhis mother, of course. I like to see that.”

8What, dont you know him, Mother?” said Mr. Irwine. That is Seth Bede, Adams brothera Methodist, but a very good fellow. Poor Seth has looked rather down-hearted of late; I thought it was because of his fathers dying in that sad way, but Joshua Rann tells me he wanted to marry that sweet little Methodist preacher who was here about a month ago, and I suppose she refused him.”

9Ah, I remember hearing about her. But there are no end of people here that I dont know, for theyre grown up and altered so since I used to go about.”

10What excellent sight you have!” said old Mr. Donnithorne, who was holding a double glass up to his eyes, “to see the expression of that young mans face so far off. His face is nothing but a pale blurred spot to me. But I fancy I have the advantage of you when we come to look close. I can read small print without spectacles.”

11Ah, my dear sir, you began with being very near-sighted, and those near-sighted eyes always wear the best. I want very strong spectacles to read with, but then I think my eyes get better and better for things at a distance. I suppose if I could live another fifty years, I should be blind to everything that wasn’t out of other peoples sight, like a man who stands in a well and sees nothing but the stars.”

12See,” said Arthur, “the old women are ready to set out on their race now. Which do you bet on, Gawaine?”

13The long-legged one, unless theyre going to have several heats, and then the little wiry one may win.”

14There are the Poysers, Mother, not far off on the right hand,” said Miss Irwine. Mrs. Poyser is looking at you. Do take notice of her.”

15To be sure I will,” said the old lady, giving a gracious bow to Mrs. Poyser. A woman who sends me such excellent cream-cheese is not to be neglected. Bless me! What a fat child that is she is holding on her knee! But who is that pretty girl with dark eyes?”

16That is Hetty Sorrel,” said Miss Lydia Donnithorne, “Martin Poyser’s niecea very likely young person, and well-looking too. My maid has taught her fine needlework, and she has mended some lace of mine very respectably indeedvery respectably.”

17Why, she has lived with the Poysers six or seven years, Mother; you must have seen her,” said Miss Irwine.

18No, Ive never seen her, childat least not as she is now,” said Mrs. Irwine, continuing to look at Hetty. Well-looking, indeed! Shes a perfect beauty! Ive never seen anything so pretty since my young days. What a pity such beauty as that should be thrown away among the farmers, when its wanted so terribly among the good families without fortune! I daresay, now, shell marry a man who would have thought her just as pretty if she had had round eyes and red hair.”

19Arthur dared not turn his eyes towards Hetty while Mrs. Irwine was speaking of her. He feigned not to hear, and to be occupied with something on the opposite side. But he saw her plainly enough without looking; saw her in heightened beauty, because he heard her beauty praisedfor other mens opinion, you know, was like a native climate to Arthurs feelings: it was the air on which they thrived the best, and grew strong. Yes! She was enough to turn any mans head: any man in his place would have done and felt the same. And to give her up after all, as he was determined to do, would be an act that he should always look back upon with pride.

20No, Mother,” and Mr. Irwine, replying to her last words; “I cant agree with you there. The common people are not quite so stupid as you imagine. The commonest man, who has his ounce of sense and feeling, is conscious of the difference between a lovely, delicate woman and a coarse one. Even a dog feels a difference in their presence. The man may be no better able than the dog to explain the influence the more refined beauty has on him, but he feels it.”

21Bless me, Dauphin, what does an old bachelor like you know about it?”

22Oh, that is one of the matters in which old bachelors are wiser than married men, because they have time for more general contemplation. Your fine critic of woman must never shackle his judgment by calling one woman his own. But, as an example of what I was saying, that pretty Methodist preacher I mentioned just now told me that she had preached to the roughest miners and had never been treated with anything but the utmost respect and kindness by them. The reason isthough she doesn’t know itthat theres so much tenderness, refinement, and purity about her. Such a woman as that brings with herairs from heaventhat the coarsest fellow is not insensible to.”

23Heres a delicate bit of womanhood, or girlhood, coming to receive a prize, I suppose,” said Mr. Gawaine. She must be one of the racers in the sacks, who had set off before we came.”

24Thebit of womanhoodwas our old acquaintance Bessy Cranage, otherwise Chads Bess, whose large red cheeks and blowsy person had undergone an exaggeration of colour, which, if she had happened to be a heavenly body, would have made her sublime. Bessy, I am sorry to say, had taken to her ear-rings again since Dinah’s departure, and was otherwise decked out in such small finery as she could muster. Any one who could have looked into poor Bessys heart would have seen a striking resemblance between her little hopes and anxieties and Hettys. The advantage, perhaps, would have been on Bessys side in the matter of feeling. But then, you see, they were so very different outside! You would have been inclined to box Bessys ears, and you would have longed to kiss Hetty.

25Bessy had been tempted to run the arduous race, partly from mere hedonish gaiety, partly because of the prize. Some one had said there were to be cloaks and other nice clothes for prizes, and she approached the marquee, fanning herself with her handkerchief, but with exultation sparkling in her round eyes.

26Here is the prize for the first sack-race,” said Miss Lydia, taking a large parcel from the table where the prizes were laid and giving it to Mrs. Irwine before Bessy came up, “an excellent grogram gown and a piece of flannel.”

27You didn’t think the winner was to be so young, I suppose, Aunt?” said Arthur. “Couldn’t you find something else for this girl, and save that grim-looking gown for one of the older women?”

28I have bought nothing but what is useful and substantial,” said Miss Lydia, adjusting her own lace; “I should not think of encouraging a love of finery in young women of that class. I have a scarlet cloak, but that is for the old woman who wins.”

29This speech of Miss Lydias produced rather a mocking expression in Mrs. Irwine’s face as she looked at Arthur, while Bessy came up and dropped a series of curtsies.

30This is Bessy Cranage, mother,” said Mr. Irwine, kindly, “Chad Cranage’s daughter. You remember Chad Cranage, the blacksmith?”

31Yes, to be sure,” said Mrs. Irwine. Well, Bessy, here is your prizeexcellent warm things for winter. Im sure you have had hard work to win them this warm day.”

32Bessys lip fell as she saw the ugly, heavy gownwhich felt so hot and disagreeable too, on this July day, and was such a great ugly thing to carry. She dropped her curtsies again, without looking up, and with a growing tremulousness about the corners of her mouth, and then turned away.

33Poor girl,” said Arthur; “I think shes disappointed. I wish it had been something more to her taste.”

34Shes a bold-looking young person,” observed Miss Lydia. Not at all one I should like to encourage.”

35Arthur silently resolved that he would make Bessy a present of money before the day was over, that she might buy something more to her mind; but she, not aware of the consolation in store for her, turned out of the open space, where she was visible from the marquee, and throwing down the odious bundle under a tree, began to cryvery much tittered at the while by the small boys. In this situation she was descried by her discreet matronly cousin, who lost no time in coming up, having just given the baby into her husbands charge.

36Whats the matter wiye?” said Bess the matron, taking up the bundle and examining it. Yen sweltered yoursen, I reckon, running that fools race. Anhere, theyn gien you lots ogood grogram and flannel, as should habeen gien by good rights to them as had the sense to keep away from such foolery. Ye might spare me a bit othis grogram to make clothes for the ladye war neer ill-natured, Bess; I neer said that on ye.”

37Ye may take it all, for what I care,” said Bess the maiden, with a pettish movement, beginning to wipe away her tears and recover herself.

38Well, I could do wit, if so be ye want to get rid ont,” said the disinterested cousin, walking quickly away with the bundle, lest Chads Bess should change her mind.

39But that bonny-cheeked lass was blessed with an elasticity of spirits that secured her from any rankling grief; and by the time the grand climax of the donkey-race came on, her disappointment was entirely lost in the delightful excitement of attempting to stimulate the last donkey by hisses, while the boys applied the argument of sticks. But the strength of the donkey mind lies in adopting a course inversely as the arguments urged, which, well considered, requires as great a mental force as the direct sequence; and the present donkey proved the first-rate order of his intelligence by coming to a dead standstill just when the blows were thickest. Great was the shouting of the crowd, radiant the grinning of Bill Downes the stone-sawyer and the fortunate rider of this superior beast, which stood calm and stiff-legged in the midst of its triumph.

40Arthur himself had provided the prizes for the men, and Bill was made happy with a splendid pocket-knife, supplied with blades and gimlets enough to make a man at home on a desert island. He had hardly returned from the marquee with the prize in his hand, when it began to be understood that Wiry Ben proposed to amuse the company, before the gentry went to dinner, with an impromptu and gratuitous performancenamely, a hornpipe, the main idea of which was doubtless borrowed; but this was to be developed by the dancer in so peculiar and complex a manner that no one could deny him the praise of originality. Wiry Bens pride in his dancingan accomplishment productive of great effect at the yearly Wakehad needed only slightly elevating by an extra quantity of good ale to convince him that the gentry would be very much struck with his performance of his hornpipe; and he had been decidedly encouraged in this idea by Joshua Rann, who observed that it was nothing but right to do something to please the young squire, in return for what he had done for them. You will be the less surprised at this opinion in so grave a personage when you learn that Ben had requested Mr. Rann to accompany him on the fiddle, and Joshua felt quite sure that though there might not be much in the dancing, the music would make up for it. Adam Bede, who was present in one of the large marquees, where the plan was being discussed, told Ben he had better not make a fool of himselfa remark which at once fixed Bens determination: he was not going to let anything alone because Adam Bede turned up his nose at it.

41Whats this, whats this?” said old Mr. Donnithorne. Is it something youve arranged, Arthur? Heres the clerk coming with his fiddle, and a smart fellow with a nosegay in his button-hole.”

42No,” said Arthur; “I know nothing about it. By Jove, hes going to dance! Its one of the carpentersI forget his name at this moment.”

43Its Ben Cranage—Wiry Ben, they call him,” said Mr. Irwine; “rather a loose fish, I think. Anne, my dear, I see that fiddle-scraping is too much for you: youre getting tired. Let me take you in now, that you may rest till dinner.”

44Miss Anne rose assentingly, and the good brother took her away, while Joshuas preliminary scrapings burst into theWhite Cockade,” from which he intended to pass to a variety of tunes, by a series of transitions which his good ear really taught him to execute with some skill. It would have been an exasperating fact to him, if he had known it, that the general attention was too thoroughly absorbed by Bens dancing for any one to give much heed to the music.

45Have you ever seen a real English rustic perform a solo dance? Perhaps you have only seen a ballet rustic, smiling like a merry countryman in crockery, with graceful turns of the haunch and insinuating movements of the head. That is as much like the real thing as theBird Waltzis like the song of birds. Wiry Ben never smiled: he looked as serious as a dancing monkeyas serious as if he had been an experimental philosopher ascertaining in his own person the amount of shaking and the varieties of angularity that could be given to the human limbs.

46To make amends for the abundant laughter in the striped marquee, Arthur clapped his hands continually and criedBravo!” But Ben had one admirer whose eyes followed his movements with a fervid gravity that equalled his own. It was Martin Poyser, who was seated on a bench, with Tommy between his legs.

47What dost think othat?” he said to his wife. He goes as pat to the music as if he was made oclockwork. I used to be a pretty good un at dancing myself when I was lighter, but I could niver hahit it just to thhair like that.”

48Its little matter what his limbs are, to my thinking,” re-turned Mrs. Poyser. Hes empty enough ithe upper story, or hed niver come jigging anstamping ithat way, like a mad grasshopper, for the gentry to look at him. Theyre fit to die wilaughing, I can see.”

49Well, well, so much the better, it amusesem,” said Mr. Poyser, who did not easily take an irritable view of things. But theyre going away now, thave their dinner, I reckon. Well move about a bit, shall we, and see what Adam Bedes doing. Hes got to look after the drinking and things: I doubt he hasna had much fun.”