22. CHAPTER TWENTY HE PREPARES A STRATAGEM BUT FINDS HIMSELF COUNTERMINED—PROCEEDS ON HIS JOURNEY, AND IS OVERTAKEN BY A TERRIBLE TEMPEST.

The Adventures of Ferdinand Count Fathom / 费迪南德伯爵历险记

1In the course of this journey, Ferdinand, who was never deficient in his political capacity, held a secret conclave with his own thoughts, not only touching the plan of his own future conduct, but also concerning his associate, of whose fidelity and adherence he began to entertain such doubts as discouraged him from the prosecution of that design in which the Tyrolese had been at first included; for he had lately observed him practise the arts of his occupation among the French officers, with such rapacity and want of caution, as indicated a dangerous temerity of temper, as well as a furious rage of acquiring, which might be some time or other satiated upon his own friends. In other words, our adventurer was afraid that his accomplice would profit by his knowledge of the road and countries through which they travelled, and, after having made free with his most valuable effects, in consequence of the familiarity subsisting between them, leave him some morning without the ceremony of a formal adieu.

2Aroused by this suspicion, he resolved to anticipate the supposed intention of the Tyrolese, by taking his own departure in the same abrupt manner; and this scheme he actually put in execution, upon their arrival in Bar-le-duc, where it was agreed they should spend a day to repose and refresh themselves from the fatigue of hard riding. Ferdinand, therefore, taking the advantage of his companions absencefor the Tyrolese had walked abroad to view the townfound means to hire a peasant, who undertook to conduct him through a by-road as far as Chalons, and with his guide he accordingly set out on horseback, after having discharged the bill, left a blank paper sealed up in form of a letter, directed to his friend, and secured behind his own saddle a pair of leathern bags, in which his jewels and cash were usually contained. So eager was our hero to leave the Tyrolese at a considerable distance behind, that he rode all night at a round pace without halting, and next morning found himself at a village distant thirteen good leagues from any part of the route which he and his companion had at first resolved to pursue.

3Here, thinking himself safely delivered from the cause of all his apprehension, he determined to lie incognito for a few days, so as that he might run no risk of an accidental meeting upon the road with the person whose company he had forsaken; and accordingly took possession of an apartment, in which he went to rest, desiring his guide to wake him when dinner should be ready. Having enjoyed a very comfortable refreshment of sleep, with his bags under his pillow, he was summoned, according to his direction, and ate a very hearty meal, with great tranquillity and internal satisfaction. In the afternoon he amused himself with happy presages and ideal prospects of his future fortune, and, in the midst of these imaginary banquets, was seized with an inclination of realising his bliss, and regaling his eyesight with the fruits of that success which had hitherto attended his endeavours. Thus inflamed, he opened the repository, and, O reader! what were his reflections, when, in lieu of Mademoiselle Melvil’s ear-rings and necklace, the Germans golden chain, divers jewels of considerable value, the spoils of sundry dupes, and about two hundred ducats in ready money, he found neither more nor less than a parcel of rusty nails, disposed in such a manner as to resemble in weight and bulk the moveables he had lost.

4It is not to be supposed our adventurer made this discovery without emotion. If the eternal salvation of mankind could have been purchased for the tenth part of his treasure, he would have left the whole species in a state of reprobation, rather than redeem them at that price, unless he had seen in the bargain some evident advantage to his own concerns. One may, therefore, easily conceive with what milkiness of resignation he bore the loss of the whole, and saw himself reduced from such affluence to the necessity of depending upon about twenty ducats, and some loose silver, which he carried in his pocket, for his expense upon the road. However bitter this pill might be in swallowing, he so far mastered his mortification, as to digest it with a good grace. His own penetration at once pointed out the canal through which this misfortune had flowed upon him; he forthwith placed the calamity to the account of the Tyrolese, and never doubting that he had retired with the booty across the Rhine, into some place to which he knew Fathom would not follow his footsteps, he formed the melancholy resolution of pursuing with all despatch his journey to Paris, that he might, with all convenient expedition, indemnify himself for the discomfiture he had sustained.

5With regard to his confederate, his conjecture was perfectly right; that adventurer, though infinitely inferior to our hero in point of genius and invention, had manifestly the advantage of him in the articles of age and experience; he was no stranger to Fathoms qualifications, the happy exertion of which he had often seen. He knew him to be an economist of the most frugal order, consequently concluded his finances were worthy of examination; and, upon the true principles of a sharper, eased him of the encumbrance, taking it for granted, that, in so doing, he only precluded Ferdinand from the power of acting the same tragedy upon him, should ever opportunity concur with his inclination. He had therefore concerted his measures with the dexterity of an experienced conveyancer, and, snatching the occasion, while our hero, travel-tainted, lay sunk in the arms of profound repose, he ripped up the seams of the leather depository, withdrew the contents, introduced the parcel of nails, which he had made up for the purpose, and then repaired the breach with great deliberation.

6Had Fathoms good genius prompted him to examine his effects next morning, the Tyrolese, in all probability, would have maintained his acquisition by force of arms; for his personal courage was rather more determined than that of our adventurer, and he was conscious of his own ascendency in this particular; but his good fortune prevented such explanation. Immediately after dinner, he availed himself of his knowledge, and, betaking himself to a remote part of the town, set out in a post-chaise for Luneville, while our hero was meditating his own escape.

7Fathoms conception was sufficient to comprehend the whole of this adventure, as soon as his chagrin would give his sagacity fair play; nor would he allow his resolution to sink under the trial; on the contrary, he departed from the village that same afternoon, under the auspices of his conductor, and found himself benighted in the midst of a forest, far from the habitations of men. The darkness of the night, the silence and solitude of the place, the indistinct images of the trees that appeared on every side, “stretching their extravagant arms athwart the gloom,” conspired, with the dejection of spirits occasioned by his loss, to disturb his fancy, and raise strange phantoms in his imagination. Although he was not naturally superstitious, his mind began to be invaded with an awful horror, that gradually prevailed over all the consolations of reason and philosophy; nor was his heart free from the terrors of assassination. In order to dissipate these disagreeable reveries, he had recourse to the conversation of his guide, by whom he was entertained with the history of divers travellers who had been robbed and murdered by ruffians, whose retreat was in the recesses of that very wood.

8In the midst of this communication, which did not at all tend to the elevation of our heros spirits, the conductor made an excuse for dropping behind, while our traveller jogged on in expectation of being joined again by him in a few minutes. He was, however, disappointed in that hope; the sound of the other horses feet by degrees grew more and more faint, and at last altogether died away. Alarmed at this circumstance, Fathom halted in the middle of the road, and listened with the most fearful attention; but his sense of hearing was saluted with nought but the dismal sighings of the trees, that seemed to foretell an approaching storm. Accordingly, the heavens contracted a more dreary aspect, the lightning began to gleam, and the thunder to roll, and the tempest, raising its voice to a tremendous roar, descended in a torrent of rain.

9In this emergency, the fortitude of our hero was almost quite overcome. So many concurring circumstances of danger and distress might have appalled the most undaunted breast; what impression then must they have made upon the mind of Ferdinand, who was by no means a man to set fear at defiance! Indeed, he had well-nigh lost the use of his reflection, and was actually invaded to the skin, before he could recollect himself so far as to quit the road, and seek for shelter among the thickets that surrounded him. Having rode some furlongs into the forest, he took his station under a tuft of tall trees, that screened him from the storm, and in that situation called a council within himself, to deliberate upon his next excursion. He persuaded himself that his guide had deserted him for the present, in order to give intelligence of a traveller to some gang of robbers with whom he was connected; and that he must of necessity fall a prey to those banditti, unless he should have the good fortune to elude their search, and disentangle himself from the mazes of the wood.

10Harrowed with these apprehensions, he resolved to commit himself to the mercy of the hurricane, as of two evils the least, and penetrate straightforwards through some devious opening, until he should be delivered from the forest. For this purpose he turned his horses head in a line quite contrary to the direction of the high road which he had left, on the supposition that the robbers would pursue that track in quest of him, and that they would never dream of his deserting the highway, to traverse an unknown forest, amidst the darkness of such a boisterous night. After he had continued in this progress through a succession of groves, and bogs, and thorns, and brakes, by which not only his clothes, but also his skin suffered in a grievous manner, while every nerve quivered with eagerness and dismay, he at length reached an open plain, and pursuing his course, in full hope of arriving at some village, where his life would be safe, he descried a rush-light at a distance, which he looked upon as the star of his good fortune, and riding towards it at full speed, arrived at the door of a lone cottage, into which he was admitted by an old woman, who, understanding he was a bewildered traveller, received him with great hospitality.

11When he learned from his hostess, that there was not another house within three leagues; that she could accommodate him with a tolerable bed, and his horse with lodging and oats, he thanked Heaven for his good fortune, in stumbling upon this homely habitation, and determined to pass the night under the protection of the old cottager, who gave him to understand, that her husband, who was a faggot-maker, had gone to the next town to dispose of his merchandise; and that, in all probability, he would not return till next morning, on account of the tempestuous night. Ferdinand sounded the beldame with a thousand artful interrogations, and she answered with such appearance of truth and simplicity, that he concluded his person was quite secure; and, after having been regaled with a dish of eggs and bacon, desired she would conduct him into the chamber where she proposed he should take his repose. He was accordingly ushered up by a sort of ladder into an apartment furnished with a standing-bed, and almost half filled with trusses of straw. He seemed extremely well pleased with his lodging, which in reality exceeded his expectation; and his kind landlady, cautioning him against letting the candle approach the combustibles, took her leave, and locked the door on the outside.