23. Chapter 6 A RIDDLE WITHOUT AN ANSWER

Our Mutual Friend / 我们共同的朋友

1Again Mr Mortimer Lightwood and Mr Eugene Wrayburn sat together in the Temple. This evening, however, they were not together in the place of business of the eminent solicitor, but in another dismal set of chambers facing it on the same second-floor; on whose dungeon-like black outer-door appeared the legend:

2PRIVATE

3MR EUGENE WRAYBURN

4MR MORTIMER LIGhTWOOD

5(Mr Lightwood’s Offices opposite.)

6Appearances indicated that this establishment was a very recent institution. The white letters of the inscription were extremely white and extremely strong to the sense of smell, the complexion of the tables and chairs was (like Lady Tippins’s) a little too blooming to be believed in, and the carpets and floorcloth seemed to rush at the beholders face in the unusual prominency of their patterns. But the Temple, accustomed to tone down both the still life and the human life that has much to do with it, would soon get the better of all that.

7Well! said Eugene, on one side of the fire, ‘I feel tolerably comfortable. I hope the upholsterer may do the same.’

8Why shouldn’t he? asked Lightwood, from the other side of the fire.

9To be sure,’ pursued Eugene, reflecting, ‘he is not in the secret of our pecuniary affairs, so perhaps he may be in an easy frame of mind.’

10We shall pay him,’ said Mortimer.

11Shall we, really? returned Eugene, indolently surprised. You dont say so!’

12I mean to pay him, Eugene, for my part,’ said Mortimer, in a slightly injured tone.

13Ah! I mean to pay him too,’ retorted Eugene. But then I mean so much that Ithat I dont mean.’

14Dont mean?

15So much that I only mean and shall always only mean and nothing more, my dear Mortimer. Its the same thing.

16His friend, lying back in his easy chair, watched him lying back in his easy chair, as he stretched out his legs on the hearth-rug, and said, with the amused look that Eugene Wrayburn could always awaken in him without seeming to try or care:

17Anyhow, your vagaries have increased the bill.

18Calls the domestic virtues vagaries! exclaimed Eugene, raising his eyes to the ceiling.

19This very complete little kitchen of ours,’ said Mortimer, ‘in which nothing will ever be cooked—’

20My dear, dear Mortimer,’ returned his friend, lazily lifting his head a little to look at him, ‘how often have I pointed out to you that its moral influence is the important thing?’

21Its moral influence on this fellow! exclaimed Lightwood, laughing.

22Do me the favour,’ said Eugene, getting out of his chair with much gravity, ‘to come and inspect that feature of our establishment which you rashly disparage.’ With that, taking up a candle, he conducted his chum into the fourth room of the set of chambersa little narrow roomwhich was very completely and neatly fitted as a kitchen. See!’ said Eugene, ‘miniature flour-barrel, rolling-pin, spice-box, shelf of brown jars, chopping-board, coffee-mill, dresser elegantly furnished with crockery, saucepans and pans, roasting jack, a charming kettle, an armoury of dish-covers. The moral influence of these objects, in forming the domestic virtues, may have an immense influence upon me; not upon you, for you are a hopeless case, but upon me. In fact, I have an idea that I feel the domestic virtues already forming. Do me the favour to step into my bedroom. Secretaire, you see, and abstruse set of solid mahogany pigeon-holes, one for every letter of the alphabet. To what use do I devote them? I receive a billsay from Jones. I docket it neatly at the secretaire, Jones, and I put it into pigeonhole J. Its the next thing to a receipt and is quite as satisfactory to me. And I very much wish, Mortimer,’ sitting on his bed, with the air of a philosopher lecturing a disciple, ‘that my example might induce you to cultivate habits of punctuality and method; and, by means of the moral influences with which I have surrounded you, to encourage the formation of the domestic virtues.’

23Mortimer laughed again, with his usual commentaries ofHow can you be so ridiculous, Eugene!’ andWhat an absurd fellow you are!’ but when his laugh was out, there was something serious, if not anxious, in his face. Despite that pernicious assumption of lassitude and indifference, which had become his second nature, he was strongly attached to his friend. He had founded himself upon Eugene when they were yet boys at school; and at this hour imitated him no less, admired him no less, loved him no less, than in those departed days.

24Eugene,’ said he, ‘if I could find you in earnest for a minute, I would try to say an earnest word to you.’

25An earnest word? repeated Eugene. The moral influences are beginning to work. Say on.’

26Well, I will,’ returned the other, ‘though you are not earnest yet.’

27In this desire for earnestness,’ murmured Eugene, with the air of one who was meditating deeply, ‘I trace the happy influences of the little flour-barrel and the coffee-mill. Gratifying.’

28Eugene,’ resumed Mortimer, disregarding the light interruption, and laying a hand upon Eugenes shoulder, as he, Mortimer, stood before him seated on his bed, ‘you are withholding something from me.’

29Eugene looked at him, but said nothing.

30All this past summer, you have been withholding something from me. Before we entered on our boating vacation, you were as bent upon it as I have seen you upon anything since we first rowed together. But you cared very little for it when it came, often found it a tie and a drag upon you, and were constantly away. Now it was well enough half-a-dozen times, a dozen times, twenty times, to say to me in your own odd manner, which I know so well and like so much, that your disappearances were precautions against our boring one another; but of course after a short while I began to know that they covered something. I dont ask what it is, as you have not told me; but the fact is so. Say, is it not?

31I give you my word of honour, Mortimer,’ returned Eugene, after a serious pause of a few moments, ‘that I dont know.’

32Dont know, Eugene?

33Upon my soul, dont know. I know less about myself than about most people in the world, and I dont know.

34You have some design in your mind?

35Have I? I dont think I have.

36At any rate, you have some subject of interest there which used not to be there?

37I really cant say,’ replied Eugene, shaking his head blankly, after pausing again to reconsider. At times I have thought yes; at other times I have thought no. Now, I have been inclined to pursue such a subject; now I have felt that it was absurd, and that it tired and embarrassed me. Absolutely, I cant say. Frankly and faithfully, I would if I could.’

38So replying, he clapped a hand, in his turn, on his friends shoulder, as he rose from his seat upon the bed, and said:

39You must take your friend as he is. You know what I am, my dear Mortimer. You know how dreadfully susceptible I am to boredom. You know that when I became enough of a man to find myself an embodied conundrum, I bored myself to the last degree by trying to find out what I meant. You know that at length I gave it up, and declined to guess any more. Then how can I possibly give you the answer that I have not discovered? The old nursery form runs, “Riddle-me-riddle-me-ree, praps you cant tell me what this may be?” My reply runs, “No. Upon my life, I cant.”’

40So much of what was fantastically true to his own knowledge of this utterly careless Eugene, mingled with the answer, that Mortimer could not receive it as a mere evasion. Besides, it was given with an engaging air of openness, and of special exemption of the one friend he valued, from his reckless indifference.

41Come, dear boy! said Eugene. Let us try the effect of smoking. If it enlightens me at all on this question, I will impart unreservedly.’

42They returned to the room they had come from, and, finding it heated, opened a window. Having lighted their cigars, they leaned out of this window, smoking, and looking down at the moonlight, as it shone into the court below.

43No enlightenment,’ resumed Eugene, after certain minutes of silence. I feel sincerely apologetic, my dear Mortimer, but nothing comes.’

44If nothing comes,’ returned Mortimer, ‘nothing can come from it. So I shall hope that this may hold good throughout, and that there may be nothing on foot. Nothing injurious to you, Eugene, or—’

45Eugene stayed him for a moment with his hand on his arm, while he took a piece of earth from an old flowerpot on the window-sill and dexterously shot it at a little point of light opposite; having done which to his satisfaction, he said, ‘Or?’

46Or injurious to any one else.

47How,’ said Eugene, taking another little piece of earth, and shooting it with great precision at the former mark, ‘how injurious to any one else?’

48I dont know.

49And,’ said Eugene, taking, as he said the word, another shot, ‘to whom else?’

50I dont know.

51Checking himself with another piece of earth in his hand, Eugene looked at his friend inquiringly and a little suspiciously. There was no concealed or half-expressed meaning in his face.

52Two belated wanderers in the mazes of the law,’ said Eugene, attracted by the sound of footsteps, and glancing down as he spoke, ‘stray into the court. They examine the door-posts of number one, seeking the name they want. Not finding it at number one, they come to number two. On the hat of wanderer number two, the shorter one, I drop this pellet. Hitting him on the hat, I smoke serenely, and become absorbed in contemplation of the sky.’

53Both the wanderers looked up towards the window; but, after interchanging a mutter or two, soon applied themselves to the door-posts below. There they seemed to discover what they wanted, for they disappeared from view by entering at the doorway. When they emerge,’ said Eugene, ‘you shall see me bring them both down’; and so prepared two pellets for the purpose.

54He had not reckoned on their seeking his name, or Lightwood’s. But either the one or the other would seem to be in question, for now there came a knock at the door. I am on duty to-night,’ said Mortimer, ‘stay you where you are, Eugene.’ Requiring no persuasion, he stayed there, smoking quietly, and not at all curious to know who knocked, until Mortimer spoke to him from within the room, and touched him. Then, drawing in his head, he found the visitors to be young Charley Hexam and the schoolmaster; both standing facing him, and both recognized at a glance.

55You recollect this young fellow, Eugene? said Mortimer.

56Let me look at him,’ returned Wrayburn, coolly. Oh, yes, yes. I recollect him!’

57He had not been about to repeat that former action of taking him by the chin, but the boy had suspected him of it, and had thrown up his arm with an angry start. Laughingly, Wrayburn looked to Lightwood for an explanation of this odd visit.

58He says he has something to say.

59Surely it must be to you, Mortimer.

60So I thought, but he says no. He says it is to you.

61Yes, I do say so,’ interposed the boy. And I mean to say what I want to say, too, Mr Eugene Wrayburn!’

62Passing him with his eyes as if there were nothing where he stood, Eugene looked on to Bradley Headstone. With consummate indolence, he turned to Mortimer, inquiring: ‘And who may this other person be?’

63I am Charles Hexam’s friend,’ said Bradley; ‘I am Charles Hexam’s schoolmaster.’

64My good sir, you should teach your pupils better manners,’ returned Eugene.

650278m

66Original

67Composedly smoking, he leaned an elbow on the chimneypiece, at the side of the fire, and looked at the schoolmaster. It was a cruel look, in its cold disdain of him, as a creature of no worth. The schoolmaster looked at him, and that, too, was a cruel look, though of the different kind, that it had a raging jealousy and fiery wrath in it.

68Very remarkably, neither Eugene Wrayburn nor Bradley Headstone looked at all at the boy. Through the ensuing dialogue, those two, no matter who spoke, or whom was addressed, looked at each other. There was some secret, sure perception between them, which set them against one another in all ways.

69In some high respects, Mr Eugene Wrayburn,’ said Bradley, answering him with pale and quivering lips, ‘the natural feelings of my pupils are stronger than my teaching.’

70In most respects, I dare say,’ replied Eugene, enjoying his cigar, ‘though whether high or low is of no importance. You have my name very correctly. Pray what is yours?’

71It cannot concern you much to know, but—’

72True,’ interposed Eugene, striking sharply and cutting him short at his mistake, ‘it does not concern me at all to know. I can say Schoolmaster, which is a most respectable title. You are right, Schoolmaster.’

73It was not the dullest part of this goad in its galling of Bradley Headstone, that he had made it himself in a moment of incautious anger. He tried to set his lips so as to prevent their quivering, but they quivered fast.

74Mr Eugene Wrayburn,’ said the boy, ‘I want a word with you. I have wanted it so much, that we have looked out your address in the book, and we have been to your office, and we have come from your office here.’

75You have given yourself much trouble, Schoolmaster,’ observed Eugene, blowing the feathery ash from his cigar. I hope it may prove remunerative.’

76And I am glad to speak,’ pursued the boy, ‘in presence of Mr Lightwood, because it was through Mr Lightwood that you ever saw my sister.’

77For a mere moment, Wrayburn turned his eyes aside from the schoolmaster to note the effect of the last word on Mortimer, who, standing on the opposite side of the fire, as soon as the word was spoken, turned his face towards the fire and looked down into it.

78Similarly, it was through Mr Lightwood that you ever saw her again, for you were with him on the night when my father was found, and so I found you with her on the next day. Since then, you have seen my sister often. You have seen my sister oftener and oftener. And I want to know why?

79Was this worth while, Schoolmaster? murmured Eugene, with the air of a disinterested adviser. So much trouble for nothing? You should know best, but I think not.’

80I dont know, Mr Wrayburn,’ answered Bradley, with his passion rising, ‘why you address me—’

81Dont you? said Eugene. Then I wont.’

82He said it so tauntingly in his perfect placidity, that the respectable right-hand clutching the respectable hair-guard of the respectable watch could have wound it round his throat and strangled him with it. Not another word did Eugene deem it worth while to utter, but stood leaning his head upon his hand, smoking, and looking imperturbably at the chafing Bradley Headstone with his clutching right-hand, until Bradley was wellnigh mad.

83Mr Wrayburn,’ proceeded the boy, ‘we not only know this that I have charged upon you, but we know more. It has not yet come to my sisters knowledge that we have found it out, but we have. We had a plan, Mr Headstone and I, for my sisters education, and for its being advised and overlooked by Mr Headstone, who is a much more competent authority, whatever you may pretend to think, as you smoke, than you could produce, if you tried. Then, what do we find? What do we find, Mr Lightwood? Why, we find that my sister is already being taught, without our knowing it. We find that while my sister gives an unwilling and cold ear to our schemes for her advantageI, her brother, and Mr Headstone, the most competent authority, as his certificates would easily prove, that could be producedshe is wilfully and willingly profiting by other schemes. Ay, and taking pains, too, for I know what such pains are. And so does Mr Headstone! Well! Somebody pays for this, is a thought that naturally occurs to us; who pays? We apply ourselves to find out, Mr Lightwood, and we find that your friend, this Mr Eugene Wrayburn, here, pays. Then I ask him what right has he to do it, and what does he mean by it, and how comes he to be taking such a liberty without my consent, when I am raising myself in the scale of society by my own exertions and Mr Headstones aid, and have no right to have any darkness cast upon my prospects, or any imputation upon my respectability, through my sister?’

84The boyish weakness of this speech, combined with its great selfishness, made it a poor one indeed. And yet Bradley Headstone, used to the little audience of a school, and unused to the larger ways of men, showed a kind of exultation in it.

85Now I tell Mr Eugene Wrayburn,’ pursued the boy, forced into the use of the third person by the hopelessness of addressing him in the first, ‘that I object to his having any acquaintance at all with my sister, and that I request him to drop it altogether. He is not to take it into his head that I am afraid of my sisters caring for him—’

86(As the boy sneered, the Master sneered, and Eugene blew off the feathery ash again.)

87—‘But I object to it, and thats enough. I am more important to my sister than he thinks. As I raise myself, I intend to raise her; she knows that, and she has to look to me for her prospects. Now I understand all this very well, and so does Mr Headstone. My sister is an excellent girl, but she has some romantic notions; not about such things as your Mr Eugene Wrayburns, but about the death of my father and other matters of that sort. Mr Wrayburn encourages those notions to make himself of importance, and so she thinks she ought to be grateful to him, and perhaps even likes to be. Now I dont choose her to be grateful to him, or to be grateful to anybody but me, except Mr Headstone. And I tell Mr Wrayburn that if he dont take heed of what I say, it will be worse for her. Let him turn that over in his memory, and make sure of it. Worse for her!

88A pause ensued, in which the schoolmaster looked very awkward.

89May I suggest, Schoolmaster,’ said Eugene, removing his fast-waning cigar from his lips to glance at it, ‘that you can now take your pupil away.’

90And Mr Lightwood,’ added the boy, with a burning face, under the flaming aggravation of getting no sort of answer or attention, ‘I hope youll take notice of what I have said to your friend, and of what your friend has heard me say, word by word, whatever he pretends to the contrary. You are bound to take notice of it, Mr Lightwood, for, as I have already mentioned, you first brought your friend into my sisters company, and but for you we never should have seen him. Lord knows none of us ever wanted him, any more than any of us will ever miss him. Now Mr Headstone, as Mr Eugene Wrayburn has been obliged to hear what I had to say, and couldn’t help himself, and as I have said it out to the last word, we have done all we wanted to do, and may go.’

91Go down-stairs, and leave me a moment, Hexam,’ he returned. The boy complying with an indignant look and as much noise as he could make, swung out of the room; and Lightwood went to the window, and leaned there, looking out.

92You think me of no more value than the dirt under your feet,’ said Bradley to Eugene, speaking in a carefully weighed and measured tone, or he could not have spoken at all.

93I assure you, Schoolmaster,’ replied Eugene, ‘I dont think about you.’

94Thats not true,’ returned the other; ‘you know better.’

95Thats coarse,’ Eugene retorted; ‘but you dont know better.’

96Mr Wrayburn, at least I know very well that it would be idle to set myself against you in insolent words or overbearing manners. That lad who has just gone out could put you to shame in half-a-dozen branches of knowledge in half an hour, but you can throw him aside like an inferior. You can do as much by me, I have no doubt, beforehand.

97Possibly,’ remarked Eugene.

98But I am more than a lad,’ said Bradley, with his clutching hand, ‘and I will be heard, sir.’

99As a schoolmaster,’ said Eugene, ‘you are always being heard. That ought to content you.’

100But it does not content me,’ replied the other, white with passion. Do you suppose that a man, in forming himself for the duties I discharge, and in watching and repressing himself daily to discharge them well, dismisses a mans nature?’

101I suppose you,’ said Eugene, ‘judging from what I see as I look at you, to be rather too passionate for a good schoolmaster.’ As he spoke, he tossed away the end of his cigar.

102Passionate with you, sir, I admit I am. Passionate with you, sir, I respect myself for being. But I have not Devils for my pupils.

103For your Teachers, I should rather say,’ replied Eugene.

104Mr Wrayburn.

105Schoolmaster.

106Sir, my name is Bradley Headstone.

107As you justly said, my good sir, your name cannot concern me. Now, what more?

108This more. Oh, what a misfortune is mine,’ cried Bradley, breaking off to wipe the starting perspiration from his face as he shook from head to foot, ‘that I cannot so control myself as to appear a stronger creature than this, when a man who has not felt in all his life what I have felt in a day can so command himself!’ He said it in a very agony, and even followed it with an errant motion of his hands as if he could have torn himself.

109Eugene Wrayburn looked on at him, as if he found him beginning to be rather an entertaining study.

110Mr Wrayburn, I desire to say something to you on my own part.

111Come, come, Schoolmaster,’ returned Eugene, with a languid approach to impatience as the other again struggled with himself; ‘say what you have to say. And let me remind you that the door is standing open, and your young friend waiting for you on the stairs.’

112When I accompanied that youth here, sir, I did so with the purpose of adding, as a man whom you should not be permitted to put aside, in case you put him aside as a boy, that his instinct is correct and right. Thus Bradley Headstone, with great effort and difficulty.

113Is that all? asked Eugene.

114No, sir,’ said the other, flushed and fierce. I strongly support him in his disapproval of your visits to his sister, and in his objection to your officiousnessand worsein what you have taken upon yourself to do for her.’

115Is that all? asked Eugene.

116No, sir. I determined to tell you that you are not justified in these proceedings, and that they are injurious to his sister.

117Are you her schoolmaster as well as her brothers? Or perhaps you would like to be? said Eugene.

118It was a stab that the blood followed, in its rush to Bradley Headstones face, as swiftly as if it had been dealt with a dagger. What do you mean by that?’ was as much as he could utter.

119A natural ambition enough,’ said Eugene, coolly. Far be it from me to say otherwise. The sister who is something too much upon your lips, perhapsis so very different from all the associations to which she had been used, and from all the low obscure people about her, that it is a very natural ambition.’

120Do you throw my obscurity in my teeth, Mr Wrayburn?

121That can hardly be, for I know nothing concerning it, Schoolmaster, and seek to know nothing.

122You reproach me with my origin,’ said Bradley Headstone; ‘you cast insinuations at my bringing-up. But I tell you, sir, I have worked my way onward, out of both and in spite of both, and have a right to be considered a better man than you, with better reasons for being proud.’

123How I can reproach you with what is not within my knowledge, or how I can cast stones that were never in my hand, is a problem for the ingenuity of a schoolmaster to prove,’ returned Eugene. Is that all?’

124No, sir. If you suppose that boy—’

125Who really will be tired of waiting,’ said Eugene, politely.

126If you suppose that boy to be friendless, Mr Wrayburn, you deceive yourself. I am his friend, and you shall find me so.

127And you will find him on the stairs,’ remarked Eugene.

128You may have promised yourself, sir, that you could do what you chose here, because you had to deal with a mere boy, inexperienced, friendless, and unassisted. But I give you warning that this mean calculation is wrong. You have to do with a man also. You have to do with me. I will support him, and, if need be, require reparation for him. My hand and heart are in this cause, and are open to him.

129Andquite a coincidencethe door is open,’ remarked Eugene.

130I scorn your shifty evasions, and I scorn you,’ said the schoolmaster. In the meanness of your nature you revile me with the meanness of my birth. I hold you in contempt for it. But if you dont profit by this visit, and act accordingly, you will find me as bitterly in earnest against you as I could be if I deemed you worth a second thought on my own account.’

131With a consciously bad grace and stiff manner, as Wrayburn looked so easily and calmly on, he went out with these words, and the heavy door closed like a furnace-door upon his red and white heats of rage.

132A curious monomaniac,’ said Eugene. The man seems to believe that everybody was acquainted with his mother!’

133Mortimer Lightwood being still at the window, to which he had in delicacy withdrawn, Eugene called to him, and he fell to slowly pacing the room.

134My dear fellow,’ said Eugene, as he lighted another cigar, ‘I fear my unexpected visitors have been troublesome. If as a set-off (excuse the legal phrase from a barrister-at-law) you would like to ask Tippins to tea, I pledge myself to make love to her.’

135Eugene, Eugene, Eugene,’ replied Mortimer, still pacing the room, ‘I am sorry for this. And to think that I have been so blind!’

136How blind, dear boy? inquired his unmoved friend.

137What were your words that night at the river-side public-house? said Lightwood, stopping. What was it that you asked me? Did I feel like a dark combination of traitor and pickpocket when I thought of that girl?’

138I seem to remember the expression,’ said Eugene.

139How do you feel when you think of her just now?

140His friend made no direct reply, but observed, after a few whiffs of his cigar, ‘Dont mistake the situation. There is no better girl in all this London than Lizzie Hexam. There is no better among my people at home; no better among your people.’

141Granted. What follows?

142There,’ said Eugene, looking after him dubiously as he paced away to the other end of the room, ‘you put me again upon guessing the riddle that I have given up.’

143Eugene, do you design to capture and desert this girl?

144My dear fellow, no.

145Do you design to marry her?

146My dear fellow, no.

147Do you design to pursue her?

148My dear fellow, I dont design anything. I have no design whatever. I am incapable of designs. If I conceived a design, I should speedily abandon it, exhausted by the operation.

149Oh Eugene, Eugene!

150My dear Mortimer, not that tone of melancholy reproach, I entreat. What can I do more than tell you all I know, and acknowledge my ignorance of all I dont know! How does that little old song go, which, under pretence of being cheerful, is by far the most lugubrious I ever heard in my life?

151Away with melancholy,

152Nor doleful changes ring

153On life and human folly,

154But merrily merrily sing

155Fal la!

156Dont let us sing Fal la, my dear Mortimer (which is comparatively unmeaning), but let us sing that we give up guessing the riddle altogether.

157Are you in communication with this girl, Eugene, and is what these people say true?

158I concede both admissions to my honourable and learned friend.

159Then what is to come of it? What are you doing? Where are you going?

160My dear Mortimer, one would think the schoolmaster had left behind him a catechizing infection. You are ruffled by the want of another cigar. Take one of these, I entreat. Light it at mine, which is in perfect order. So! Now do me the justice to observe that I am doing all I can towards self-improvement, and that you have a light thrown on those household implements which, when you only saw them as in a glass darkly, you were hastilyI must say hastilyinclined to depreciate. Sensible of my deficiencies, I have surrounded myself with moral influences expressly meant to promote the formation of the domestic virtues. To those influences, and to the improving society of my friend from boyhood, commend me with your best wishes.

161Ah, Eugene! said Lightwood, affectionately, now standing near him, so that they both stood in one little cloud of smoke; ‘I would that you answered my three questions! What is to come of it? What are you doing? Where are you going?’

162And my dear Mortimer,’ returned Eugene, lightly fanning away the smoke with his hand for the better exposition of his frankness of face and manner, ‘believe me, I would answer them instantly if I could. But to enable me to do so, I must first have found out the troublesome conundrum long abandoned. Here it is. Eugene Wrayburn.’ Tapping his forehead and breast. Riddle-me, riddle-me-ree, perhaps you cant tell me what this may be?—No, upon my life I cant. I give it up!’