45. Book Four: The Voyage of the Anchises I

ONE OF OURS / 我们的一员

1Along train of crowded cars, the passengers all of the same sex, almost of the same age, all dressed and hatted alike, was slowly steaming through the green sea-meadows late on a summer afternoon. In the cars, incessant stretching of cramped legs, shifting of shoulders, striking of matches, passing of cigarettes, groans of boredom; occasionally concerted laughter about nothing. Suddenly the train stops short. Clipped heads and tanned faces pop out at every window. The boys begin to moan and shout; what is the matter now?

2The conductor goes through the cars, saying something about a freight wreck on ahead; he has orders to wait here for half an hour. Nobody pays any attention to him. A murmur of astonishment rises from one side of the train. The boys crowd over to the south windows. At last there is something to look at,—though what they see is so strangely quiet that their own exclamations are not very loud.

3Their train is lying beside an arm of the sea that reaches far into the green shore. At the edge of the still water stand the hulls of four wooden ships, in the process of building. There is no town, there are no smokestacksvery few workmen. Piles of lumber lie about on the grass. A gasoline engine under a temporary shelter is operating a long crane that reaches down among the piles of boards and beams, lifts a load, silently and deliberately swings it over to one of the skeleton vessels, and lowers it somewhere into the body of the motionless thing. Along the sides of the clean hulls a few riveters are at work; they sit on suspended planks, lowering and raising themselves with pulleys, like house painters. Only by listening very closely can one hear the tap of their hammers. No orders are shouted, no thud of heavy machinery or scream of iron drills tears the air. These strange boats seem to be building themselves.

4Some of the men got out of the cars and ran along the tracks, asking each other how boats could be built off in the grass like this. Lieutenant Claude Wheeler stretched his legs upon the opposite seat and sat still at his window, looking down on this strange scene. Shipbuilding, he had supposed, meant noise and forges and engines and hosts of men. This was like a dream. Nothing but green meadows, soft grey water, a floating haze of mist a little rosy from the sinking sun, spectre-like seagulls, flying slowly, with the red glow tinging their wingsand those four hulls lying in their braces, facing the sea, deliberating by the sea.

5Claude knew nothing of ships or shipbuilding, but these craft did not seem to be nailed together,—they seemed all of a piece, like sculpture. They reminded him of the houses not made with hands; they were like simple and great thoughts, like purposes forming slowly here in the silence beside an unruffled arm of the Atlantic. He knew nothing about ships, but he didn’t have to; the shape of those hullstheir strong, inevitable linestold their story, was their story; told the whole adventure of man with the sea.

6Wooden ships! When great passions and great aspirations stirred a country, shapes like these formed along its shores to be the sheath of its valour. Nothing Claude had ever seen or heard or read or thought had made it all so clear as these untried wooden bottoms. They were the very impulse, they were the potential act, they were thegoing over,” the drawn arrow, the great unuttered cry, they were Fate, they were tomorrow! ...

7The locomotive screeched to her scattered passengers, like an old turkey-hen calling her brood. The soldier boys came running back along the embankment and leaped aboard the train. The conductor shouted they would be in Hoboken in time for supper.