53. Chapter LIII The Harvest Supper

Adam Bede / 亚当·比德

1As Adam was going homeward, on Wednesday evening, in the six oclock sunlight, he saw in the distance the last load of barley winding its way towards the yard-gate of the Hall Farm, and heard the chant ofHarvest Home!” rising and sinking like a wave. Fainter and fainter, and more musical through the growing distance, the falling dying sound still reached him, as he neared the Willow Brook. The low westering sun shone right on the shoulders of the old Binton Hills, turning the unconscious sheep into bright spots of light; shone on the windows of the cottage too, and made them a-flame with a glory beyond that of amber or amethyst. It was enough to make Adam feel that he was in a great temple, and that the distant chant was a sacred song.

2Its wonderful,” he thought, “how that sound goes to ones heart almost like a funeral bell, for all it tells one othe joyfullest time othe year, and the time when men are mostly the thankfullest. I suppose its a bit hard to us to think anythings over and gone in our lives; and theres a parting at the root of all our joys. Its like what I feel about Dinah. I should never hacome to know that her love ’ud be the greatest oblessings to me, if what I counted a blessing hadn’t been wrenched and torn away from me, and left me with a greater need, so as I could crave and hunger for a greater and a better comfort.”

3He expected to see Dinah again this evening, and get leave to accompany her as far as Oakbourne; and then he would ask her to fix some time when he might go to Snowfield, and learn whether the last best hope that had been born to him must be resigned like the rest. The work he had to do at home, besides putting on his best clothes, made it seven before he was on his way again to the Hall Farm, and it was questionable whether, with his longest and quickest strides, he should be there in time even for the roast beef, which came after the plum pudding, for Mrs. Poyser’s supper would be punctual.

4Great was the clatter of knives and pewter plates and tin cans when Adam entered the house, but there was no hum of voices to this accompaniment: the eating of excellent roast beef, provided free of expense, was too serious a business to those good farm-labourers to be performed with a divided attention, even if they had had anything to say to each otherwhich they had not. And Mr. Poyser, at the head of the table, was too busy with his carving to listen to Bartle Massey’s or Mr. Craigs ready talk.

5Here, Adam,” said Mrs. Poyser, who was standing and looking on to see that Molly and Nancy did their duty as waiters, “heres a place kept for you between Mr. Massey and the boys. Its a poor tale you couldn’t come to see the pudding when it was whole.”

6Adam looked anxiously round for a fourth womans figure, but Dinah was not there. He was almost afraid of asking about her; besides, his attention was claimed by greetings, and there remained the hope that Dinah was in the house, though perhaps disinclined to festivities on the eve of her departure.

7It was a goodly sightthat table, with Martin Poyser’s round good-humoured face and large person at the head of it helping his servants to the fragrant roast beef and pleased when the empty plates came again. Martin, though usually blest with a good appetite, really forgot to finish his own beef to-nightit was so pleasant to him to look on in the intervals of carving and see how the others enjoyed their supper; for were they not men who, on all the days of the year except Christmas Day and Sundays, ate their cold dinner, in a makeshift manner, under the hedgerows, and drank their beer out of wooden bottleswith relish certainly, but with their mouths towards the zenith, after a fashion more endurable to ducks than to human bipeds. Martin Poyser had some faint conception of the flavour such men must find in hot roast beef and fresh-drawn ale. He held his head on one side and screwed up his mouth, as he nudged Bartle Massey, and watched half-witted Tom Tholer, otherwise known asTom Saft,” receiving his second plateful of beef. A grin of delight broke over Toms face as the plate was set down before him, between his knife and fork, which he held erect, as if they had been sacred tapers. But the delight was too strong to continue smouldering in a grinit burst out the next instant in a long-drawnhaw, haw!” followed by a sudden collapse into utter gravity, as the knife and fork darted down on the prey. Martin Poyser’s large person shook with his silent unctuous laugh. He turned towards Mrs. Poyser to see if she too had been observant of Tom, and the eyes of husband and wife met in a glance of good-natured amusement.

8Tom Saft” was a great favourite on the farm, where he played the part of the old jester, and made up for his practical deficiencies by his success in repartee. His hits, I imagine, were those of the flail, which falls quite at random, but nevertheless smashes an insect now and then. They were much quoted at sheep-shearing and haymaking times, but I refrain from recording them here, lest Toms wit should prove to be like that of many other bygone jesters eminent in their dayrather of a temporary nature, not dealing with the deeper and more lasting relations of things.

9Tom excepted, Martin Poyser had some pride in his servants and labourers, thinking with satisfaction that they were the best worth their pay of any set on the estate. There was Kester Bale, for example (Beale, probably, if the truth were known, but he was called Bale, and was not conscious of any claim to a fifth letter), the old man with the close leather cap and the network of wrinkles on his sun-browned face. Was there any man in Loamshire who knew better the “natur” of all farming work? He was one of those invaluable labourers who can not only turn their hand to everything, but excel in everything they turn their hand to. It is true Kester’s knees were much bent outward by this time, and he walked with a perpetual curtsy, as if he were among the most reverent of men. And so he was; but I am obliged to admit that the object of his reverence was his own skill, towards which he performed some rather affecting acts of worship. He always thatched the ricksfor if anything were his forte more than another, it was thatchingand when the last touch had been put to the last beehive rick, Kester, whose home lay at some distance from the farm, would take a walk to the rick-yard in his best clothes on a Sunday morning and stand in the lane, at a due distance, to contemplate his own thatching, walking about to get each rick from the proper point of view. As he curtsied along, with his eyes upturned to the straw knobs imitative of golden globes at the summits of the beehive ricks, which indeed were gold of the best sort, you might have imagined him to be engaged in some pagan act of adoration. Kester was an old bachelor and reputed to have stockings full of coin, concerning which his master cracked a joke with him every pay-night: not a new unseasoned joke, but a good old one, that had been tried many times before and had worn well. Thyoung measter’s a merry mon,” Kester frequently remarked; for having begun his career by frightening away the crows under the last Martin Poyser but one, he could never cease to account the reigning Martin a young master. I am not ashamed of commemorating old Kester. You and I are indebted to the hard hands of such menhands that have long ago mingled with the soil they tilled so faithfully, thriftily making the best they could of the earths fruits, and receiving the smallest share as their own wages.

10Then, at the end of the table, opposite his master, there was Alick, the shepherd and head-man, with the ruddy face and broad shoulders, not on the best terms with old Kester; indeed, their intercourse was confined to an occasional snarl, for though they probably differed little concerning hedging and ditching and the treatment of ewes, there was a profound difference of opinion between them as to their own respective merits. When Tityrus and Meliboeus happen to be on the same farm, they are not sentimentally polite to each other. Alick, indeed, was not by any means a honeyed man. His speech had usually something of a snarl in it, and his broad-shouldered aspect something of the bull-dog expression—“Dont you meddle with me, and I wont meddle with you.” But he was honest even to the splitting of an oat-grain rather than he would take beyond his acknowledged share, and asclose-fistedwith his masters property as if it had been his ownthrowing very small handfuls of damaged barley to the chickens, because a large handful affected his imagination painfully with a sense of profusion. Good-tempered Tim, the waggoner, who loved his horses, had his grudge against Alick in the matter of corn. They rarely spoke to each other, and never looked at each other, even over their dish of cold potatoes; but then, as this was their usual mode of behaviour towards all mankind, it would be an unsafe conclusion that they had more than transient fits of unfriendliness. The bucolic character at Hayslope, you perceive, was not of that entirely genial, merry, broad-grinning sort, apparently observed in most districts visited by artists. The mild radiance of a smile was a rare sight on a field-labourers face, and there was seldom any gradation between bovine gravity and a laugh. Nor was every labourer so honest as our friend Alick. At this very table, among Mr. Poyser’s men, there is that big Ben Tholoway, a very powerful thresher, but detected more than once in carrying away his masters corn in his pocketsan action which, as Ben was not a philosopher, could hardly be ascribed to absence of mind. However, his master had forgiven him, and continued to employ him, for the Tholoways had lived on the Common time out of mind, and had always worked for the Poysers. And on the whole, I daresay, society was not much the worse because Ben had not six months of it at the treadmill, for his views of depredation were narrow, and the House of Correction might have enlarged them. As it was, Ben ate his roast beef to-night with a serene sense of having stolen nothing more than a few peas and beans as seed for his garden since the last harvest supper, and felt warranted in thinking that Alick’s suspicious eye, for ever upon him, was an injury to his innocence.

11But now the roast beef was finished and the cloth was drawn, leaving a fair large deal table for the bright drinking-cans, and the foaming brown jugs, and the bright brass candlesticks, pleasant to behold. Now, the great ceremony of the evening was to beginthe harvest-song, in which every man must join. He might be in tune, if he liked to be singular, but he must not sit with closed lips. The movement was obliged to be in triple time; the rest was ad libitum.

12As to the origin of this songwhether it came in its actual state from the brain of a single rhapsodist, or was gradually perfected by a school or succession of rhapsodists, I am ignorant. There is a stamp of unity, of individual genius upon it, which inclines me to the former hypothesis, though I am not blind to the consideration that this unity may rather have arisen from that consensus of many minds which was a condition of primitive thought, foreign to our modern consciousness. Some will perhaps think that they detect in the first quatrain an indication of a lost line, which later rhapsodists, failing in imaginative vigour, have supplied by the feeble device of iteration. Others, however, may rather maintain that this very iteration is an original felicity, to which none but the most prosaic minds can be insensible.

13The ceremony connected with the song was a drinking ceremony. (That is perhaps a painful fact, but then, you know, we cannot reform our forefathers.) During the first and second quatrain, sung decidedly forte, no can was filled.

14Heres a health unto our master,

15The founder of the feast;

16Heres a health unto our master

17And to our mistress!

18And may his doings prosper,

19Whate’er he takes in hand,

20For we are all his servants,

21And are at his command.

22But now, immediately before the third quatrain or chorus, sung fortissimo, with emphatic raps of the table, which gave the effect of cymbals and drum together, Alick’s can was filled, and he was bound to empty it before the chorus ceased.

23Then drink, boys, drink!

24And see ye do not spill,

25For if ye do, ye shall drink two,

26Fortis our masters will.

27When Alick had gone successfully through this test of steady-handed manliness, it was the turn of old Kester, at his right handand so on, till every man had drunk his initiatory pint under the stimulus of the chorus. Tom Saft—the roguetook care to spill a little by accident; but Mrs. Poyser (too officiously, Tom thought) interfered to prevent the exaction of the penalty.

28To any listener outside the door it would have been the reverse of obvious why theDrink, boys, drink!” should have such an immediate and often-repeated encore; but once entered, he would have seen that all faces were at present sober, and most of them seriousit was the regular and respectable thing for those excellent farm-labourers to do, as much as for elegant ladies and gentlemen to smirk and bow over their wine-glasses. Bartle Massey, whose ears were rather sensitive, had gone out to see what sort of evening it was at an early stage in the ceremony, and had not finished his contemplation until a silence of five minutes declared thatDrink, boys, drink!” was not likely to begin again for the next twelvemonth. Much to the regret of the boys and Totty: on them the stillness fell rather flat, after that glorious thumping of the table, towards which Totty, seated on her fathers knee, contributed with her small might and small fist.

29When Bartle re-entered, however, there appeared to be a general desire for solo music after the choral. Nancy declared that Tim the waggoner knew a song and wasallays singing like a lark ithe stable,” whereupon Mr. Poyser said encouragingly, “Come, Tim, lad, lets hear it.” Tim looked sheepish, tucked down his head, and said he couldn’t sing, but this encouraging invitation of the masters was echoed all round the table. It was a conversational opportunity: everybody could say, “Come, Tim,” except Alick, who never relaxed into the frivolity of unnecessary speech. At last, Tims next neighbour, Ben Tholoway, began to give emphasis to his speech by nudges, at which Tim, growing rather savage, said, “Let me alooan, will ye? Else Ill maye sing a toon ye wonna like.” A good-tempered waggoner’s patience has limits, and Tim was not to be urged further.

30Well, then, David, yere the lad to sing,” said Ben, willing to show that he was not discomfited by this check. SingMy loove’s a roos wiout a thorn.’”

31The amatory David was a young man of an unconscious abstracted expression, which was due probably to a squint of superior intensity rather than to any mental characteristic; for he was not indifferent to Bens invitation, but blushed and laughed and rubbed his sleeve over his mouth in a way that was regarded as a symptom of yielding. And for some time the company appeared to be much in earnest about the desire to hear Davids song. But in vain. The lyricism of the evening was in the cellar at present, and was not to be drawn from that retreat just yet.

32Meanwhile the conversation at the head of the table had taken a political turn. Mr. Craig was not above talking politics occasionally, though he piqued himself rather on a wise insight than on specific information. He saw so far beyond the mere facts of a case that really it was superfluous to know them.

33Im no reader othe paper myself,” he observed to-night, as he filled his pipe, “though I might read it fast enough if I liked, for theres Miss Lyddy hasem ands done withem ino time. But theres Mills, now, sits ithe chimney-corner and reads the paper pretty nigh from morning to night, and when hes got to thend ont hes more addle-headed than he was at the beginning. Hes full othis peace now, as they talk on; hes been reading and reading, and thinks hes got to the bottom ont. ‘Why, Lor’ bless you, Mills,’ says I, ‘you see no more into this thing nor you can see into the middle of a potato. Ill tell you what it is: you think itll be a fine thing for the country. And Im not againitmark my wordsIm not againit. But its my opinion as theres them at the head othis country as are worse enemies to us nor Bony and all the mounseers hes got ats back; for as for the mounseers, you may skewer half-a-dozen ofem at once as if they war frogs.’”

34Aye, aye,” said Martin Poyser, listening with an air of much intelligence and edification, “they neer ate a bit obeef itheir lives. Mostly sallet, I reckon.”

35And says I to Mills,” continued Mr. Craig, “‘Will you try to make me believe as furriners like them can do us half thharm them ministers do with their bad government? If King George ’ud turnem all away and govern by himself, hed see everything righted. He might take on Billy Pitt again if he liked; but I dont see myself what we want wianybody besides King and Parliament. Its that nest oministers does the mischief, I tell you.’”

36Ah, its fine talking,” observed Mrs. Poyser, who was now seated near her husband, with Totty on her lap—“its fine talking. Its hard work to tell which is Old Harry when everybodys got boots on.”

37As for this peace,” said Mr. Poyser, turning his head on one side in a dubitative manner and giving a precautionary puff to his pipe between each sentence, “I dont know. Thwars a fine thing for the country, anhowll you keep up prices wiout it? Anthem French are a wicked sort ofolks, by what I can make out. What can you do better nor fightem?”

38Yere partly right there, Poyser,” said Mr. Craig, “but Im not againthe peaceto make a holiday for a bit. We can break it when we like, anIm in no fear oBony, for all they talk so much ohis cliverness. Thats what I says to Mills this morning. Lor’ bless you, he sees no more through Bony!... why, I put him up to more in three minutes than he gets froms paper all the year round. Says I, ‘Am I a gardener as knows his business, or arn’t I, Mills? Answer me that.’ ‘To be sure yare, Craig,’ says hehes not a bad fellow, Mills isn’t, for a butler, but weak ithe head. ‘Well,’ says I, ‘you talk oBonys cliverness; would it be any use my being a first-rate gardener if Id got nought but a quagmire to work on?’ ‘No,’ says he. ‘Well,’ I says, ‘thats just what it is wiBony. Ill not deny but he may be a bit cliver—hes no Frenchman born, as I understandbut whats he got ats back but mounseers?’”

39Mr. Craig paused a moment with an emphatic stare after this triumphant specimen of Socratic argument, and then added, thumping the table rather fiercely, “Why, its a sure thingand theres them ’ull bear witness totas ione regiment where there was one man a-missing, they put the regimentals on a big monkey, and they fit him as the shell fits the walnut, and you couldn’t tell the monkey from the mounseers!”

40Ah! Think othat, now!” said Mr. Poyser, impressed at once with the political bearings of the fact and with its striking interest as an anecdote in natural history.

41Come, Craig,” said Adam, “thats a little too strong. You dont believe that. Its all nonsense about the French being such poor sticks. Mr. Irwine’s seenem in their own country, and he says theyve plenty ofine fellows amongem. And as for knowledge, and contrivances, and manufactures, theres a many things as were a fine sight behindem in. Its poor foolishness to run down your enemies. Why, Nelson and the rest ofem ’ud have no merit ibeatingem, if they were such offal as folks pretend.”

42Mr. Poyser looked doubtfully at Mr. Craig, puzzled by this opposition of authorities. Mr. Irwine’s testimony was not to be disputed; but, on the other hand, Craig was a knowing fellow, and his view was less startling. Martin had neverheard tellof the French being good for much. Mr. Craig had found no answer but such as was implied in taking a long draught of ale and then looking down fixedly at the proportions of his own leg, which he turned a little outward for that purpose, when Bartle Massey returned from the fireplace, where he had been smoking his first pipe in quiet, and broke the silence by saying, as he thrust his forefinger into the canister, “Why, Adam, how happened you not to be at church on Sunday? Answer me that, you rascal. The anthem went limping without you. Are you going to disgrace your schoolmaster in his old age?”

43No, Mr. Massey,” said Adam. Mr. and Mrs. Poyser can tell you where I was. I was in no bad company.”

44Shes gone, Adamgone to Snowfield,” said Mr. Poyser, reminded of Dinah for the first time this evening. I thought youd hapersuaded her better. Nought ’ud hold her, but she must go yesterday forenoon. The missis has hardly got over it. I thought shed hano sperrit for thharvest supper.”

45Mrs. Poyser had thought of Dinah several times since Adam had come in, but she had hadno heartto mention the bad news.

46What!” said Bartle, with an air of disgust. Was there a woman concerned? Then I give you up, Adam.”

47But its a woman youn spoke well on, Bartle,” said Mr. Poyser. Come now, you canna draw back; you said once as women wouldna habeen a bad invention if theyd all been like Dinah.”

48I meant her voice, manI meant her voice, that was all,” said Bartle. I can bear to hear her speak without wanting to put wool in my ears. As for other things, I daresay shes like the rest othe womenthinks two and twoll come to make five, if she cries and bothers enough about it.”

49Aye, aye!” said Mrs. Poyser; “one ’ud think, anhear some folks talk, as the men warcute enough to count the corns in a bag owheat wionly smelling at it. They can see through a barn-door, they can. Perhaps thats the reason they can see so little othis side ont.”

50Martin Poyser shook with delighted laughter and winked at Adam, as much as to say the schoolmaster was in for it now.

51Ah!” said Bartle sneeringly, “the women are quick enoughtheyre quick enough. They know the rights of a story before they hear it, and can tell a man what his thoughts are before he knowsem himself.”

52Like enough,” said Mrs. Poyser, “for the men are mostly so slow, their thoughts overrunem, anthey can only catchem by the tail. I can count a stocking-top while a mans gettings tongue ready anwhen he outs wihis speech at last, theres little broth to be made ont. Its your dead chicks take the longest hatchin’. Howiver, Im not denyin’ the women are foolish: God Almighty madeem to match the men.”

53Match!” said Bartle. Aye, as vinegar matches ones teeth. If a man says a word, his wifell match it with a contradiction; if hes a mind for hot meat, his wifell match it with cold bacon; if he laughs, shell match him with whimpering. Shes such a match as the horse-fly is to thhorse: shes got the right venom to sting him withthe right venom to sting him with.”

54Yes,” said Mrs. Poyser, “I know what the men likea poor soft, as ’ud simper atem like the picture othe sun, whether they did right or wrong, ansay thank you for a kick, anpretend she didna know which end she stood uppermost, till her husband told her. Thats what a man wants in a wife, mostly; he wants to make sure oone fool as ’ull tell him hes wise. But theres some men can do wiout thatthey think so much othemselves aready. Anthats how it is theres old bachelors.”

55Come, Craig,” said Mr. Poyser jocosely, “you mun get married pretty quick, else youll be set down for an old bachelor; anyou see what the women ’ull think on you.”

56Well,” said Mr. Craig, willing to conciliate Mrs. Poyser and setting a high value on his own compliments, “I like a cleverish womana woman o’ sperrit—a managing woman.”

57Youre out there, Craig,” said Bartle, dryly; “youre out there. You judge oyour garden-stuff on a better plan than that. You pick the things for what they can excel infor what they can excel in. You dont value your peas for their roots, or your carrots for their flowers. Now, thats the way you should choose women. Their clevernessll never come to muchnever come to muchbut they make excellent simpletons, ripe and strong-flavoured.”

58What dost say to that?” said Mr. Poyser, throwing himself back and looking merrily at his wife.

59Say!” answered Mrs. Poyser, with dangerous fire kindling in her eye. Why, I say as some folkstongues are like the clocks as run on strikin’, not to tell you the time othe day, but because theres summat wrong itheir own inside...”

60Mrs. Poyser would probably have brought her rejoinder to a further climax, if every ones attention had not at this moment been called to the other end of the table, where the lyricism, which had at first only manifested itself by Davids sotto voce performance ofMy loves a rose without a thorn,” had gradually assumed a rather deafening and complex character. Tim, thinking slightly of Davids vocalization, was impelled to supersede that feeble buzz by a spirited commencement ofThree Merry Mowers,” but David was not to be put down so easily, and showed himself capable of a copious crescendo, which was rendering it doubtful whether the rose would not predominate over the mowers, when old Kester, with an entirely unmoved and immovable aspect, suddenly set up a quavering trebleas if he had been an alarum, and the time was come for him to go off.

61The company at Alick’s end of the table took this form of vocal entertainment very much as a matter of course, being free from musical prejudices; but Bartle Massey laid down his pipe and put his fingers in his ears; and Adam, who had been longing to go ever since he had heard Dinah was not in the house, rose and said he must bid good-night.

62Ill go with you, lad,” said Bartle; “Ill go with you before my ears are split.”

63Ill go round by the Common and see you home, if you like, Mr. Massey,” said Adam.

64Aye, aye!” said Bartle; “then we can have a bit otalk together. I never get hold of you now.”

65Eh! Its a pity but youd sit it out,” said Martin Poyser. Theyll all go soon, for thmissis niver letsem stay past ten.”

66But Adam was resolute, so the good-nights were said, and the two friends turned out on their starlight walk together.

67Theres that poor fool, Vixen, whimpering for me at home,” said Bartle. I can never bring her here with me for fear she should be struck with Mrs. Poyser’s eye, and the poor bitch might go limping for ever after.”

68Ive never any need to drive Gyp back,” said Adam, laughing. He always turns back of his own head when he finds out Im coming here.”

69Aye, aye,” said Bartle. A terrible woman!—made of needles, made of needles. But I stick to MartinI shall always stick to Martin. And he likes the needles, God help him! Hes a cushion made on purpose forem.”

70But shes a downright good-natur’d woman, for all that,” said Adam, “and as true as the daylight. Shes a bit cross withe dogs when they offer to come in thhouse, but if they depended on her, shed take care and haveem well fed. If her tongues keen, her hearts tender: Ive seen that in times otrouble. Shes one othose women as are better than their word.”

71Well, well,” said Bartle, “I dont say thapple isn’t sound at the core; but it sets my teeth on edgeit sets my teeth on edge.”