76. Chapter LXXV. In which Monsieur Fouquet Acts.

The Vicomte de Bragelonne /布拉热洛纳子爵

1In the meantime Fouquet was hastening to the Louvre, at the best speed of his English horses. The king was at work with Colbert. All at once the king became thoughtful. The two sentences of death he had signed on mounting his throne sometimes recurred to his memory; they were two black spots which he saw with his eyes open; two spots of blood which he saw when his eyes were closed. “Monsieur,” said he rather sharply, to the intendant; “it sometimes seems to me that those two men you made me condemn were not very great culprits.”

2Sire, they were picked out from the herd of the farmers of the financiers, which wanted decimating.”

3Picked out by whom?”

4By necessity, sire,” replied Colbert, coldly.

5Necessity!—a great word,” murmured the young king.

6A great goddess, sire.”

7They were devoted friends of the superintendent, were they not?”

8Yes, sire; friends who would have given up their lives for Monsieur Fouquet.”

9They have given them, monsieur,” said the king.

10That is true;—but uselessly, by good luck,—which was not their intention.”

11How much money had these men fraudulently obtained?”

12Ten millions, perhaps; of which six have been confiscated.”

13And is that money in my coffers?” said the king with a certain air of repugnance.

14It is there, sire; but this confiscation, whilst threatening M. Fouquet, has not touched him.”

15You conclude, then, M. Colbert—”

16That if M. Fouquet has raised against your majesty a troop of factious rioters to extricate his friends from punishment, he will raise an army when he has in turn to extricate himself from punishment.”

17The king darted at his confidant one of those looks which resemble the livid fire of a flash of lightning, one of those looks which illuminate the darkness of the basest consciences. I am astonished,” said he, “that, thinking such things of M. Fouquet, you did not come to give me your counsels thereupon.”

18Counsels upon what, sire?”

19Tell me, in the first place, clearly and precisely, what you think, M. Colbert.”

20Upon what subject, sire?”

21Upon the conduct of M. Fouquet.”

22I think, sire, that M. Fouquet, not satisfied with attracting all the money to himself, as M. Mazarin did, and by that means depriving your majesty of one part of your power, still wishes to attract to himself all the friends of easy life and pleasureof what idlers call poetry, and politicians, corruption. I think that, by holding the subjects of your majesty in pay, he trespasses upon the royal prerogative, and cannot, if this continues so, be long in placing your majesty among the weak and the obscure.”

23How would you qualify all these projects, M. Colbert?”

24The projects of M. Fouquet, sire?”

25Yes.”

26They are called crimes of lese majeste.”

27And what is done to criminals guilty of lese majeste?”

28They are arrested, tried, and punished.”

29You are quite certain that M. Fouquet has conceived the idea of the crime you impute to him?”

30I can say more, sire; there is even a commencement of the execution of it.”

31Well, then, I return to that which I was saying, M. Colbert.”

32And you were saying, sire?”

33Give me counsel.”

34Pardon me, sire; but in the first place, I have something to add.”

35Saywhat?”

36An evident, palpable, material proof of treason.”

37And what is that?”

38I have just learnt that M. Fouquet is fortifying Belle-Isle.”

39Ah, indeed!”

40Yes, sire.”

41Are you sure?”

42Perfectly. Do you know, sire, what soldiers there are in Belle-Isle?”

43No, ma foi! Do you?”

44I am ignorant, likewise, sire; I should therefore propose to your majesty to send somebody to Belle-Isle?”

45Who?”

46Me, for instance.”

47And what would you do at Belle-Isle?”

48Inform myself whether, after the example of the ancient feudal lords, M. Fouquet was battlementing his walls.”

49And with what purpose could he do that?”

50With the purpose of defending himself someday against his king.”

51But, if it be thus, M. Colbert,” said Louis, “we must immediately do as you say; M. Fouquet must be arrested.”

52That is impossible.”

53I thought I had already told you, monsieur, that I suppressed that word in my service.”

54The service of your majesty cannot prevent M. Fouquet from being surintendant-general.”

55Well?”

56That, in consequence of holding that post, he has for him all the parliament, as he has all the army by his largesses, literature by his favors, and the noblesse by his presents.”

57That is to say, then, that I can do nothing against M. Fouquet?”

58Absolutely nothing,—at least at present, sire.”

59You are a sterile counselor, M. Colbert.”

60Oh, no, sire; for I will not confine myself to pointing out the peril to your majesty.”

61Come, then, where shall we begin to undermine this Colossus; let us see;” and his majesty began to laugh bitterly.

62He has grown great by money; kill him by money, sire.”

63If I were to deprive him of his charge?”

64A bad means, sire.”

65The goodthe good, then?”

66Ruin him, sire, that is the way.”

67But how?”

68Occasions will not be wanting; take advantage of all occasions.”

69Point them out to me.”

70Here is one at once. His royal highness Monsieur is about to be married; his nuptials must be magnificent. That is a good occasion for your majesty to demand a million of M. Fouquet. M. Fouquet, who pays twenty thousand livres down when he need not pay more than five thousand, will easily find that million when your majesty demands it.”

71That is all very well; I will demand it,” said Louis.

72If your majesty will sign the ordonnance I will have the money got together myself.” And Colbert pushed a paper before the king, and presented a pen to him.

73At that moment the usher opened the door and announced monsieur le surintendant. Louis turned pale. Colbert let the pen fall, and drew back from the king, over whom he extended his black wings like an evil spirit. The superintendent made his entrance like a man of the court, to whom a single glance was sufficient to make him appreciate the situation. That situation was not very encouraging for Fouquet, whatever might be his consciousness of strength. The small black eye of Colbert, dilated by envy, and the limpid eye of Louis XIV. inflamed by anger, signalled some pressing danger. Courtiers are, with regard to court rumors, like old soldiers, who distinguish through the blasts of wind and bluster of leaves the sound of the distant steps of an armed troop. They can, after having listened, tell pretty nearly how many men are marching, how many arms resound, how many cannons roll. Fouquet had then only to interrogate the silence which his arrival had produced; he found it big with menacing revelations. The king allowed him time enough to advance as far as the middle of the chamber. His adolescent modesty commanded this forbearance of the moment. Fouquet boldly seized the opportunity.

74Sire,” said he, “I was impatient to see your majesty.”

75What for?” asked Louis.

76To announce some good news to you.”

77Colbert, minus grandeur of person, less largeness of heart, resembled Fouquet in many points. He had the same penetration, the same knowledge of men; moreover, that great power of self-compression which gives to hypocrites time to reflect, and gather themselves up to take a spring. He guessed that Fouquet was going to meet the blow he was about to deal him. His eyes glittered ominously.

78What news?” asked the king. Fouquet placed a roll of papers on the table.

79Let your majesty have the goodness to cast your eyes over this work,” said he. The king slowly unfolded the paper.

80Plans?” said he.

81Yes, sire.”

82And what are these plans?”

83A new fortification, sire.”

84Ah, ah!” said the king, “you amuse yourself with tactics and strategies then, M. Fouquet?”

85I occupy myself with everything that may be useful to the reign of your majesty,” replied Fouquet.

86Beautiful descriptions!” said the king, looking at the design.

87Your majesty comprehends, without doubt,” said Fouquet, bending over the paper; “here is the circle of the walls, here are the forts, there the advanced works.”

88And what do I see here, monsieur?”

89The sea.”

90The sea all round?”

91Yes, sire.”

92And what is, then, the name of this place of which you show me the plan?”

93Sire, it is Belle-Ile-en-Mer,” replied Fouquet with simplicity.

94At this word, at this name, Colbert made so marked a movement, that the king turned round to enforce the necessity for reserve. Fouquet did not appear to be the least in the world concerned by the movement of Colbert, or the kings signal.

95“Monsieur,” continued Louis, “you have then fortified Belle-Isle?”

96Yes, sire; and I have brought the plan and the accounts to your majesty,” replied Fouquet; “I have expended sixteen hundred livres in this operation.”

97What to do?” replied Louis, coldly, having taken the initiative from a malicious look of the intendant.

98For an aim very easy to seize,” replied Fouquet. Your majesty was on cool terms with Great Britain.”

99Yes; but since the restoration of King Charles II. I have formed an alliance with him.”

100A month since, sire, your majesty has truly said; but it is more than six months since the fortifications of Belle-Isle were begun.”

101Then they have become useless.”

102Sire, fortifications are never useless. I fortified Belle-Isle against MM. Monk and Lambert and all those London citizens who were playing at soldiers. Belle-Isle will be ready fortified against the Dutch, against whom either England or your majesty cannot fail to make war.”

103The king was again silent, and looked askant at Colbert. Belle-Isle, I believe,” added Louis, “is yours, M. Fouquet?”

104No, sire.”

105Whose then?”

106Your majestys.”

107Colbert was seized with as much terror as if a gulf had opened beneath his feet. Louis started with admiration, either at the genius or the devotion of Fouquet.

108Explain yourself, monsieur,” said he.

109Nothing more easy, sire; Belle-Isle is one of my estates; I have fortified it at my own expense. But as nothing in the world can oppose a subject making an humble present to his king, I offer your majesty the proprietorship of the estate, of which you will leave me the usufruct. Belle-Isle, as a place of war, ought to be occupied by the king. Your majesty will be able, henceforth, to keep a safe garrison there.”

110Colbert felt almost sinking down upon the floor. To keep himself from falling, he was obliged to hold by the columns of the wainscoting.

111This is a piece of great skill in the art of war that you have exhibited here, monsieur,” said Louis.

112Sire, the initiative did not come from me,” replied Fouquet; “many officers have inspired me with it. The plans themselves have been made by one of the most distinguished engineers.”

113His name?”

114M. du Vallon.”

115M. du Vallon?” resumed Louis; “I do not know him. It is much to be lamented, M. Colbert,” continued he, “that I do not know the names of the men of talent who do honor to my reign.” And while saying these words he turned towards Colbert. The latter felt himself crushed, the sweat flowed from his brow, no word presented itself to his lips, he suffered an inexpressible martyrdom. You will recollect that name,” added Louis XIV.

116Colbert bowed, but was paler than his ruffles of Flemish lace. Fouquet continued:

117The masonries are of Roman concrete; the architects amalgamated it for me after the best accounts of antiquity.”

118And the cannon?” asked Louis.

119Oh! sire, that concerns your majesty; it did not become me to place cannon in my own house, unless your majesty had told me it was yours.”

120Louis began to float, undetermined between the hatred which this so powerful man inspired him with, and the pity he felt for the other, so cast down, who seemed to him the counterfeit of the former. But the consciousness of his kingly duty prevailed over the feelings of the man, and he stretched out his finger to the paper.

121It must have cost you a great deal of money to carry these plans into execution,” said he.

122I believe I had the honor of telling your majesty the amount.”

123Repeat it if you please, I have forgotten it.”

124Sixteen hundred thousand livres.”

125Sixteen hundred thousand livres! you are enormously rich, monsieur.”

126It is your majesty who is rich, since Belle-Isle is yours.”

127Yes, thank you; but however rich I may be, M. Fouquet—” The king stopped.

128Well, sire?” asked the superintendent.

129I foresee the moment when I shall want money.”

130You, sire? And at what moment then?”

131To-morrow, for example.”

132Will your majesty do me the honor to explain yourself?”

133My brother is going to marry the English Princess.”

134Well, sire?”

135Well, I ought to give the bride a reception worthy of the granddaughter of Henry IV.”

136That is but just, sire.”

137Then I shall want money.”

138No doubt.”

139I shall want—” Louis hesitated. The sum he was going to demand was the same that he had been obliged to refuse Charles II. He turned towards Colbert, that he might give the blow.

140I shall want, to-morrow—” repeated he, looking at Colbert.

141A million,” said the latter, bluntly; delighted to take his revenge.

142Fouquet turned his back upon the intendant to listen to the king. He did not turn round, but waited till the king repeated, or rather murmured, “A million.”

143Oh! sire,” replied Fouquet disdainfully, “a million! what will your majesty do with a million?”

144It appears to me, nevertheless—” said Louis XIV.

145That is not more than is spent at the nuptials of one of the most petty princes of Germany.”

146“Monsieur!”

147Your majesty must have two millions at least. The horses alone would run away with five hundred thousand livres. I shall have the honor of sending your majesty sixteen hundred thousand livres this evening.”

148How,” said the king, “sixteen hundred thousand livres?”

149Look, sire,” replied Fouquet, without even turning towards Colbert, “I know that wants four hundred thousand livres of the two millions. But this monsieur of l’intendance” (pointing over his shoulder to Colbert, who if possible, became paler, behind him) has in his coffers nine hundred thousand livres of mine.”

150The king turned round to look at Colbert.

151But—” said the latter.

152“Monsieur,” continued Fouquet, still speaking indirectly to Colbert, “monsieur has received, a week ago, sixteen hundred thousand livres; he has paid a hundred thousand livres to the guards, sixty-four thousand livres to the hospitals, twenty-five thousand to the Swiss, an hundred and thirty thousand for provisions, a thousand for arms, ten thousand for accidental expenses; I do not err, then, in reckoning upon nine hundred thousand livres that are left.” Then turning towards Colbert, like a disdainful head of office towards his inferior, “Take care, monsieur,” said he, “that those nine hundred thousand livres be remitted to his majesty this evening, in gold.”

153But,” said the king, “that will make two millions five hundred thousand livres.”

154Sire, the five hundred thousand livres over will serve as pocket money for his royal highness. You understand, Monsieur Colbert, this evening before eight oclock.”

155And with these words, bowing respectfully to the king, the superintendent made his exit backwards, without honoring with a single look the envious man, whose head he had just half shaved.

156Colbert tore his ruffles to pieces in his rage, and bit his lips till they bled.

157Fouquet had not passed the door of the cabinet, when an usher pushing by him, exclaimed: “A courier from Bretagne for his majesty.”

158M. d’Herblay was right,” murmured Fouquet, pulling out his watch; “an hour and fifty-five minutes. It was quite true.”

159End of The Vicomte de Bragelonne. The next text in the series is Ten Years Later.