1One can easily understand that it was late when we sought our respective couches, and that we rose early the next morning, having kept one eye open all the time that we slept.

2When I say we, of course I speak of M. Billaud and the elder Leblanc, whom M. Drouet had taken into his confidence.

3About eleven in the morning we heard that a detachment of hussars had been seen on the road from Stenay.

4I left my work, giving a few words of explanation to M. Gerbaut and Mdlle. Sophie. They partook of the general agitation which pervaded the town, or rather the air which seemed tremendous with coming events.

5Mdlle. Sophie was very much excited, especially when I announced the approach of the hussars. Two days previously, MM. Malmy and Courtemont had arrived at Varennes.

6I crossed the bridge and entered the Grand Place on one side, at the same moment as the hussars entered it at the other.

7They stopped a moment on the Place, spoke to the groom, who had arrived the evening before with the relays, which, by superior orders, they had stabled in the old Convent of the Cordeliers.

8They were commanded by a tall officer of effeminate appearance, and blonde complexion. He spoke French with a very strong German accent. His name was M. de Rokrey.

9He put up in the Place, not at an hotel, but with a tradesman of the town, to whom he bore a letter of recommendation.

10Behind me a great number of the inhabitants of the High Town were descending and forming themselves in groups with those of the Low Town.

11About one o’clock, two young officers arrived by the same route, and stopped to speak with him who commanded the detachment.

12One of them approached me, and asked if I knew the whereabouts of Neuvilly.

13I told him it was half-way between Clermont and Varennes, and pointed out the direction to take.

14“Can you tell me, sir,” said he, “the cause of the agitation of the people?”

15“The movements of the troops about the city for the last two days. It is reported that they are to form a convoy for a treasure, and the inhabitants are curious.”

16The two officers looked at each other.

17“Can one get to Neuvilly,” asked one of the two, “without passing through the town?”

18“Impossible!” replied I. “A canal of great width intersects the road; and even if your horses could swim across they would not be able to mount the opposite bank.”

19The officer turned round to his friend.

20“What will you do? It appears that the relays must pass through the town.”

21“We have plenty of time,” replied his friend; “the courier will precede the carriage two hours.”

22The two officers thanked me for my information, and proceeded to the “Hotel du Grand Monarque,” in the court of which they dismounted, having thrown the bridles of their horses to the stable boys in attendance.

23It was evident that the persons expected would arrive from the opposite side of the city—that is to say, the side on which Paris lies.

24It was, therefore, but lost time to stay in the Low Town.

25I walked up to the High Town, crossed the bridge, and returned to M. Gerbaut’s just as they were sitting down to dinner. Notwithstanding the stifling heat, the Place de Latry was crowded.

26During dinner, Father Gerbaut lost himself in vain conjectures as to what was going on. Sophie, on the contrary, said not a word, scarcely lifted her eyes from her plate, and ate little or nothing.

27Not being authorized by M. Drouet to tell what I knew, I also held my peace.

28In the meantime, in order that the reader may fully understand what was about to take place, it is necessary for me to describe the scene of action.

29Varennes, as I before told you, is divided into two parts, the High Town and the Low Town. The High Town was called the Château.

30On coming from Clermont, you enter Varennes by a straight road, which, for more than two leagues, has not a single curve in it, with the exception of where it enters Neuvilly.

31All of a sudden as you approach those scattered houses which always foretell a city, the road takes a sudden turn to the right, and falls, as it were, into the midst of the city by the Rue des Réligieuses.

32This descent ends at the Place de Latry.

33That Place is, or rather was at the time of which I am writing, entirely blocked for two-thirds of its length by the Church of St. Gengoulf, the side of which touched the right side of the Place (I speak of the right side with reference to Paris), and the façades of which overlooked a cemetery, which, stretching from the side of the Rue de l’Horloge, left a passage of about thirty yards open to the sky.

34Another passage, intended for carriages, was formed, but on account of an arch stretching over it, it was impossible for vehicles loaded too high to pass underneath.

35Emerging from under that arch, one stood facing, five or six paces off, the Rue de la Basse Cour. On entering, you could see on the right of him the “Hotel du Bras d’Or.”

36A little further on to the left stood the house of M. Sauce, Procureur de la Commune.

37I have already said that his house was only separated from M. Gerbaut’s by a passage.

38The Rue de la Basse Cour descends rapidly to a little Place, where it joins the Rue Neuve and the Rue St. John.

39A little running stream of rather deep but clear water, over a pebbly bottom, intersects the Place. A bridge, narrower than the one you would find there to-day, joins the two parts of the town—that is to say, the High and Low Town. The bridge crossed, and the corner of the “Grand Monarque” rounded, you find yourself in the Grand Place.

40It was on that Place that the hussars were stationed before they took up their lodgings in the old Convent of the Cordeliers, and it was at the “Grand Monarque,” which bore the effigy of Louis XVI, that the relays stopped; also the two officers, whom I have since discovered were M. de Bouillé, the younger, and M. de Raigecourt; and where, for eight days, they had prepared dinner for an imaginary traveller who was always expected, and who never came.

41This being all explained, the reader will be able the better to understand the various scenes of the drama, which will, in due time, be laid before him.

42Tired of seeing nothing fresh, though the day had been passed in excitement, at the moment the clock struck eight I quitted the house of M. Gerbaut. My intention was to walk along the road leading to Neuvilly, and if I saw nothing, to return home, go to bed, and patiently await the morrow.

43Many houses had their windows open, and were lighted up.

44The “Hotel du Bras d’Or” was one of these.

45Some young townsmen were playing at billiards on the first floor. They were MM. Coquilard, Justin, Georges, and Soucin. Two travellers staying at the hotel by chance were playing with them. These were M. Thevenin, of Islettes, and M. Delion, of Montfaucon.

46I passed under the arch, and entered the Place; two or three houses alone were lighted up.

47The crowd had dispersed; not a light was burning in the Rue des Réligieuses, with the exception of two lanterns, which only made the darkness in the street visible.

48I walked up the street, and stopped on the summit, whence I could see the whole town.

49All seemed to sleep. The Low Town betrayed, especially on the Place, no more life.

50I saw torches waving in the direction of the “Grand Monarque.”

51I was occupied in watching them, when I fancied that I heard the gallop of a horse.

52I laid myself down with my ear to the ground.

53The noise was now more distinct, on account, no doubt, of the horse having passed from the earth on to the stones.

54I jumped up, convinced that a horseman was approaching.

55And not only that, I fancied that I heard in the distance the rumble of the wheels of a carriage.

56The event expected all day, and watched for by night, was about to happen.

57I hid myself in the angle of the wall.

58The gallop approached rapidly.

59Presently I distinguished, in the midst of the road, a horseman.

60When the straggling houses came in view, the horseman stopped indecisively.

61It was evident that he knew not whether to stop or continue his route.

62For the moment, I thought of showing myself, and offering to guide them; but, on second thoughts, I considered it the least likely mode by which to gain information.

63I therefore stayed where I was, doubly hidden by the night and the wall.

64The horseman dismounted, passed the bridle of his horse over his arm, and walked on a few paces, knocking at the doors of the different houses to see if they would open.

65At last he knocked at No. 4. That opened.

66It was the property of a small householder, called Jourdan.

67“Who are you, and what do you want?” asked a voice.

68“Pardon, monsieur,” returned the courier: “but is this Varennes?”

69“Did you wake me up to ask me such a question as that? You are laughing at me!”

70“Excuse me, monsieur, but I am a stranger here, and wish to know if I have really arrived at Varennes.”

71“You have, monsieur. If you have come for beds, find them, and leave me to my sleep. Good night!”

72“Your pardon, monsieur,” said the courier; “I came not here to sleep, but am in advance of a carriage which expects relays at Varennes.”

73“I am sorry for you; but it is no use expecting relays at Varennes, for we do not possess a post-house.”

74“I know that, monsieur.”

75“Why did you ask me, then?”

76A woman’s voice was heard.

77“Come to bed, Martin,” said she. “You ought to see that he is only making fun of you.”

78“You hear—my wife calls me!”

79He tried to close the door, but the unknown stopped him by placing his arm in the aperture.

80“Ha, monsieur!” said the tradesman; “what does this mean? Do you wish to do me an injury?”

81“Do not be frightened; I only wish to ask you a question.”

82“You have asked me ten already.”

83“I know that I am at Varennes, thanks to you; I know that there is no post-house, but I knew that before. Having been so kind as to answer those questions, perhaps you will not object to one more?”

84“How? Did not you tell me that you were preceding a carriage to Varennes?”

85“No doubt; but you have not allowed me to continue. A relay ought to be ready opposite the first houses of Neuvilly; I wished to ask—have you seen that relay?”

86“Oh, that is another thing; you should have begun to speak in that manner!”

87“Have you seen them?”

88“The relay?”

89“Yes, the relay.”

90“No, monsieur, I have not.”

91“You must tell me all that you know, at once,” cried the impatient courier.

92“I have told you about the relay, but you did not ask me till just now.”

93The same woman’s voice was again heard, crying out afresh. “Make him go, husband,” she said; “he is only making a fool of you—he is doing it for a wager.”

94“You hear, sir,” said the man; “my wife says you are doing it for a wager.”

95“Nothing of the kind, I assure you, monsieur. Thank you for your information; you can now shut your door, and reseek your wife.”

96The tradesman slammed his door in a rage.

97“Shall I wait here?” soliloquised the unknown.

98He was not long kept waiting. During the dialogue on the door-step, the carriage was rapidly drawing nigh; not only did he hear the wheels, but the neighing of the horses.

99The courier, placing himself in the midst of the road, awaited its arrival.