46. CHAPTER FORTY-FOUR ANECDOTES OF POVERTY, AND EXPERIMENTS FOR THE BENEFIT OF THOSE WHOM IT MAY CONCERN.

The Adventures of Ferdinand Count Fathom / 费迪南德伯爵历险记

1His affairs being thus circumstanced, it is not to be supposed that he passed his time in tranquillity. Every day ushered in new demands and fresh anxiety; for though his economy was frugal, it could not be supported without money; and now not only his funds were drained, but also his private friends tired of relieving his domestic necessities; nay, they began to relinquish his company, which formerly they had coveted; and those who still favoured him with their company embittered that favour with disagreeable advice, mingled with impertinent reproof. They loudly exclaimed against the last instance of his friendship for Fathom, as a piece of wrong-headed extravagance, which neither his fortune could afford nor his conscience excuse; and alleged that such specimens of generosity are vicious in any man, let his finances be never so opulent, if he has any relations of his own who need his assistance; but altogether scandalous, not to say unjust, in a person who depends for his own support on the favour of his friends.

2These expostulations did not even respect the beauteous, the accomplished, the gentle-hearted, the orphan Monimia. Although they owned her perfections, and did not deny that it would be highly meritorious in any man of fortune to make her happy, they disapproved of Renaldo’s attachment to the fair beggar, made light of that intimate union of hearts which subsisted between the two lovers, and which no human consideration could dissolve; and some among them, in the consummation of their prudence, ventured to hint a proposal of providing for her in the service of some lady of fashion.

3Any reader of sensibility will easily conceive how these admonitions were relished by a young gentleman whose pride was indomitable, whose notions of honour were scrupulously rigid and romantic, whose temper was warm, and whose love was intense. Every such suggestion was as a dagger to his soul; and what rendered the torture more exquisite, he lay under obligations to those very persons whose selfish and sordid sentiments he disdained; so that he was restricted by gratitude from giving vent to his indignation, and his forlorn circumstances would not permit him to renounce their acquaintance. While he struggled with these mortifications, his wants grew more and more importunate, and his creditors became clamorous.

4Fathom, to whom all his grievances were disclosed, lamented his hard hap with all the demonstrations of sympathy which he could expect to find in such a zealous adherent. He upbraided himself incessantly as the cause of his patrons distress; took God to witness that he would rather have perished in gaol than have enjoyed his liberty, had he known it would have cost his dearest friend and benefactor one-tenth part of the anguish he now saw him suffer; and, in conclusion, the fervency of his affection glowed to such a degree, that he offered to beg, steal, or plunder on the highway, for Renaldo’s assistance.

5Certain it is, he might have recollected a less disagreeable expedient than any of these to alleviate the pangs of this unhappy lover; for, at that very period he was possessed of money and moveables to the amount of a much greater sum than that which was necessary to remove the severest pangs of the Counts misfortune. But, whether he did not reflect upon this resource, or was willing to let Melvil be better acquainted with adversity, which is the great school of life, I shall leave the reader to determine. Yet, so far was he from supplying the wants of the young Hungarian, that he did not scruple to receive a share of the miserable pittance which that gentleman made shift to extort from the complaisance of a few companions, whose countenance he still enjoyed.

6Renaldo’s life was now become a sacrifice to the most poignant distress. Almost his whole time was engrossed by a double scheme, comprehending his efforts to render his departure practicable, and his expedients for raising the means of daily bread. With regard to the first, he exerted himself among a set of merchants, some of whom knew his family and expectations; and, for the last, he was fain to depend upon the assistance of a few intimates, who were not in a condition to furnish him with sums of consequence. These, however, gradually dropped off, on pretence of friendly resentment for his indiscreet conduct; so that he found himself naked and deserted by all his former companions, except one gentleman, with whom he had lived in the most unreserved correspondence, as with a person of the warmest friendship, and the most unbounded benevolence; nay, he had actually experienced repeated proofs of his generosity; and such were the Counts sentiments of the gratitude, love, and esteem, which were due to the author of these obligations, that he would have willingly laid down his own life for his interest or advantage. He had already been at different times accommodated by this benefactor with occasional supplies, amounting in the whole to about forty or fifty pounds; and so fearful was he of taking any step by which he might forfeit the goodwill of this gentleman, that he struggled with unparelleled difficulty and vexation, before he could prevail upon himself to put his liberality to another proof.

7What maxims of delicacy will not the dire calls of necessity infringe! Reduced to the alternative of applying once more to that beneficence which had never failed him, or of seeing Monimia starve, he chose the first, as of two evils the least, and intrusted Fathom with a letter explaining the bitterness of his case. It was not without trepidation that he received in the evening from his messenger an answer to this billet; but what were his pangs when he learned the contents! The gentleman, after having professed himself Melvil’s sincere well-wisher, gave him to understand, that he was resolved for the future to detach himself from every correspondence which would be inconvenient for him to maintain; that he considered his intimacy with the Count in that light; yet, nevertheless, if his distress was really as great as he had described it, he would still contribute something towards his relief; and accordingly had sent by the bearer five guineas for that purpose; but desired him to take notice, that, in so doing, he laid himself under some difficulty.

8Renaldo’s grief and mortification at this disappointment were unspeakable. He now saw demolished the last screen betwixt him and the extremity of indigence and woe; he beheld the mistress of his soul abandoned to the bleakest scenes of poverty and want; and he deeply resented the lofty strain of the letter, by which he conceived himself treated as a worthless spendthrift and importunate beggar. Though his purse was exhausted to the last shilling; though he was surrounded with necessities and demands, and knew not how to provide another meal for his fair dependent, he, in opposition to all the suggestions and eloquence of Fathom, despatched him with the money and another billet, intimating, in the most respectful terms, that he approved of his friends new-adopted maxim, which, for the future, he should always take care to remember; and that he had sent back the last instance of his bounty, as a proof how little he was disposed to incommode his benefactor.

9This letter, though sincerely meant, and written in a very serious mood, the gentleman considered as an ungrateful piece of irony, and in that opinion complained to several persons of the Counts acquaintance, who unanimously exclaimed against him as a sordid, unthankful, and profligate knave, that abused and reviled those very people who had generously befriended him, whenever they found it inconvenient to nourish his extravagance with further supplies. Notwithstanding these accumulated oppressions, he still persevered with fortitude in his endeavours to disentangle himself from this maze of misery. To these he was encouraged by a letter which about this time he received from his sister, importing, that she had good reason to believe the real will of her father had been suppressed for certain sinister views; and desiring him to hasten his departure for Hungary, where he would still find some friends who were both able and willing to support his cause. He had some trinkets left; the pawnbrokers shop was still open; and hitherto he made shift to conceal from Monimia the extent of his affliction.

10The money-broker whom he employed, after having amused him with a variety of schemes, which served no other purpose than that of protracting his own job, at length undertook to make him acquainted with a set of monied men who had been very venturous in lending sums upon personal security; he was therefore introduced to their club in the most favourable manner, after the broker had endeavoured to prepossess them separately, with magnificent ideas of his family and fortune. By means of this anticipation he was received with a manifest relaxation of that severity which people of this class mingle in their aspects to the world in general; and they even vied with each other in their demonstrations of hospitality and respect; for every one in particular looked upon him as a young heir, who would bleed freely, and mortgage at cent. per cent.

11Renaldo, buoyed up with these exterior civilities, began to flatter himself with hopes of success, which, however, were soon checked by the nature of the conversation; during which the chairman upbraided one of the members in open club for having once lent forty pounds upon slight security. The person accused alleged, in his own defence, that the borrower was his own kinsman, whose funds he knew to be sufficient; that he had granted his bond, and been at the expense of insuring his life for the money; and, in conclusion, had discharged it to the day with great punctuality. These allegations were not deemed exculpatory by the rest of the assembly, who with one voice pronounced him guilty of unwarrantable rashness and indiscretion, which, in time coming, must undoubtedly operate to the prejudice of his character and credit.

12This was a bitter declaration to the young Count, who nevertheless endeavoured to improve the footing he had gained among them, by courting their company, conforming to their manners, and attentively listening to their discourse. When he had cultivated them with great assiduity for the space of some weeks, dined at their houses upon pressing invitations, and received repeated offers of service and friendship, believing that things were now ripe for the purpose, he, one day, at a tavern to which he had invited him to dinner, ventured to disclose his situation to him whose countenance was the least unpromising; and as he introduced the business with a proposal of borrowing money, he perceived his eyes sparkle with a visible alacrity, from which he drew a happy presage. But, alas! this was no more than a transient gleam of sunshine, which was suddenly obumbrated by the sequel of his explanation; insomuch, that, when the merchant understood the nature of the security, his visage was involved in a most disagreeable gloom, and his eyes distorted into a most hideous obliquity of vision; indeed, he squinted so horribly, that Renaldo was amazed and almost affrighted at his looks, until he perceived that this distortion proceeded from concern for a silver tobacco box which he had laid down by him on the table, after having filled his pipe. As the youth proceeded to unfold his necessities, the other became gradually alarmed for this utensil, to which he darted his eyes askance in this preternatural direction, until he had slyly secured it in his pocket.

13Having made this successful conveyance, he shifted his eyes alternately from the young gentleman to the broker for a considerable pause, during which he in silence reproached the last for introducing such a beggarly varlet to his acquaintance; then taking the pipe from his mouth, “Sir,” said he, addressing himself to the Count, “if I had all the inclination in the world to comply with your proposal, it is really not in my power. My correspondents abroad have remitted such a number of bad bills of late, that all my running cash hath been exhausted in supporting their credit. Mr. Ferret, sure I am, you was not ignorant of my situation; and Im not a little surprised that you should bring the gentleman to me on business of this kind; but, as the wise man observes, Bray a fool in a mortar, and hell never be wise.” So saying, with a most emphatic glance directed to the broker, he rung the bell, and called for the reckoning; when, finding that he was to be the guest of Renaldo, he thanked him drily for his good cheer, and in an abrupt manner took himself away.

14Though baffled in this quarter, the young gentleman would not despair; but forthwith employed Mr. Ferret in an application to another of the society; who, after having heard the terms of his commission, desired him to tell his principal, that he could do nothing without the concurrence of his partner, who happened to be at that time in one of our American plantations. A third being solicited, excused himself on account of an oath which he had lately taken on the back of a considerable loss. A fourth being tried, made answer, that it was not in his way. And a fifth candidly owned, that he never lent money without proper security.

15Thus the forlorn Renaldo tried every experiment without success, and now saw the last ray of hope extinguished. Well-nigh destitute of present support, and encompassed with unrelenting duns, he was obliged to keep within doors, and seek some comfort in the conversation of his charming mistress, and his faithful friend; yet, even there, he experienced the extremest rigour of adverse fate. Every rap at the door alarmed him with the expectation of some noisy tradesman demanding payment. When he endeavoured to amuse himself with drawing, some unlucky feature of the occasional portrait recalled the image of an obdurate creditor, and made him tremble at the work of his own hands. When he fled for shelter to the flattering creation of fancy, some abhorred idea always started up amidst the gay vision, and dissolved the pleasing enchantment. Even the seraphic voice of Monimia had no longer power to compose the anxious tumults of his mind. Every song she warbled, every tune she played, recalled to his remembrance some scene of love and happiness elapsed; and overwhelmed his soul with the woful comparison of past and present fate. He saw all that was amiable and perfect in woman, all that he held most dear and sacred upon earth, tottering on the brink of misery, without knowing the danger of her situation, and found himself unable to prevent her fall, or even to forewarn her of the peril; for as we have already observed, his soul could not brook the thought of communicating the tidings of distress to the tender-hearted Monimia.