9. CHAPTER SEVEN ENGAGES IN PARTNERSHIP WITH A FEMALE ASSOCIATE, IN ORDER TO PUT HIS TALENTS IN ACTION.

The Adventures of Ferdinand Count Fathom / 费迪南德伯爵历险记

1While he displayed his qualifications in order to entrap the heart of his young mistress, he had unwittingly enslaved the affections of her maid. This attendant was also a favourite of the young lady, and, though her senior by two or three good years at least, unquestionably her superior in point of personal beauty; she moreover possessed a good stock of cunning and discernment, and was furnished by nature with a very amorous complexion. These circumstances being premised, the reader will not be surprised to find her smitten by those uncommon qualifications which we have celebrated in young Fathom. She had in good sooth long sighed in secret, under the powerful influence of his charms, and practised upon him all those little arts, by which a woman strives to attract the admiration, and ensnare the heart of a man she loves; but all his faculties were employed upon the plan which he had already projected; that was the goal of his whole attention, to which all his measures tended; and whether or not he perceived the impression he had made upon Teresa, he never gave her the least reason to believe he was conscious of his victory, until he found himself baffled in his design upon the heart of her mistress. She therefore persevered in her distant attempts to allure him, with the usual coquetries of dress and address, and, in the sweet hope of profiting by his susceptibility, made shift to suppress her feelings, and keep her passion within bounds, until his supposed danger alarmed her fears, and raised such a tumult within her breast, that she could no longer conceal her love, but gave a loose to her sorrow in the most immoderate expressions of anguish and affliction, and, while his delirium lasted, behaved with all the agitation of a despairing shepherdess.

2Ferdinand was, or pretended to be, the last person in the family who understood the situation of her thoughts; when he perceived her passion, he entered into deliberation with himself, and tasked his reflection and foresight, in order to discover how best he might convert this conquest to his own advantage. Here, then, that we may neglect no opportunity of doing justice to our hero, it will be proper to observe, that, howsoever unapt his understanding might be to receive and retain the usual culture of the schools, he was naturally a genius self-taught, in point of sagacity and invention. He dived into the characters of mankind, with a penetration peculiar to himself, and, had he been admitted as a pupil in any political academy, would have certainly become one of the ablest statesmen in Europe.

3Having revolved all the probable consequences of such a connexion, he determined to prosecute an amour with the lady whose affection he had subdued; because he hoped to interest her as an auxiliary in his grand scheme upon Mademoiselle, which he did not as yet think proper to lay aside; for he was not more ambitious in the plan, than indefatigable in the prosecution of it. He knew it would be impossible to execute his aims upon the Counts daughter under the eye of Teresa, whose natural discernment would be whetted with jealousy, and who would watch his conduct, and thwart his progress with all the vigilance and spite of a slighted maiden. On the other hand, he did not doubt of being able to bring her over to his interest, by the influence he had already gained, or might afterwards acquire over her passions; in which case, she would effectually espouse his cause, and employ her good offices with her mistress in his behalf; besides, he was induced by another motive, which, though secondary, did not fail in this case to have an effect upon his determination. He looked upon Teresa with the eyes of appetite, which he longed to gratify; for he was not at all dead to the instigations of the flesh, though he had philosophy enough to resist them, when he thought they interfered with his interest. Here the case was quite different. His desire happened to be upon the side of his advantage, and therefore, resolving to indulge it, he no sooner found himself in a condition to manage such an adventure, than he began to make gradual advances in point of warmth and particular complacency to the love-sick maid.

4He first of all thanked her, in the most grateful terms, for the concern she had manifested at his distemper, and the kind services he had received from her during the course of it; he treated her upon all occasions with unusual affability and regard, assiduously courted her acquaintance and conversation, and contracted an intimacy that in a little time produced a declaration of love. Although her heart was too much intendered to hold out against all the forms of assault, far from yielding at discretion, she stood upon honourable terms, with great obstinacy of punctilio, and, while she owned he was master of her inclinations, gave him to understand, with a peremptory and resolute air, that he should never make a conquest of her virtue; observing, that, if the passion he professed was genuine, he would not scruple to give such a proof of it as would at once convince her of his sincerity; and that he could have no just cause to refuse her that satisfaction, she being his equal in point of birth and situation; for, if he was the companion and favourite of the young Count, she was the friend and confidant of Mademoiselle.

5He acknowledged the strength of her argument, and that her condescension was greater than his deserts, but objected against the proposal, as infinitely prejudicial to the fortunes of them both. He represented the state of dependence in which they mutually stood; their utter incapacity to support one another under the consequences of a precipitate match, clandestinely made, without the consent and concurrence of their patrons. He displayed, with great eloquence, all those gay expectations they had reason to entertain, from that eminent degree of favour which they had already secured in the family; and set forth, in the most alluring colours, those enchanting scenes of pleasure they might enjoy in each other, without that disagreeable consciousness of a nuptial chain, provided she would be his associate in the execution of a plan which he had projected for their reciprocal convenience.

6Having thus inflamed her love of pleasure and curiosity, he, with great caution, hinted his design upon the young ladys fortune, and, perceiving her listening with the most greedy attention, and perfectly ripe for the conspiracy, he disclosed his intention at full length, assuring her, with the most solemn protestations of love and attachment, that, could he once make himself legal possessor of an estate which Mademoiselle inherited by the will of a deceased aunt, his dear Teresa should reap the happy fruits of his affluence, and wholly engross his time and attention.

7Such a base declaration our hero would not have ventured to make, had he not implicitly believed the damsel was as great a latitudinarian as himself, in point of morals and principle; and been well assured, that, though he should be mistaken in her way of thinking, so far as to be threatened with a detection of his purpose, he would always have it in his power to refute her accusation as mere calumny, by the character he had hitherto maintained, and the circumspection of his future conduct.

8He seldom or never erred in his observations on the human heart. Teresa, instead of disapproving, relished the plan in general, with demonstrations of singular satisfaction. She at once conceived all the advantageous consequences of such a scheme, and perceived in it only one flaw, which, however, she did not think incurable. This defect was no other than a sufficient bond of union, by which they might be effectually tied down to their mutual interest. She foresaw, that, in case Ferdinand should obtain possession of the prize, he might, with great ease, deny their contract, and disavow her claim of participation. She therefore demanded security, and proposed, as a preliminary of the agreement, that he should privately take her to wife, with a view to dispel all her apprehensions of his inconstancy or deceit, as such a previous engagement would be a check upon his behaviour, and keep him strictly to the letter of their contract.

9He could not help subscribing to the righteousness of this proposal, which, nevertheless, he would have willingly waived, on the supposition that they could not possibly be joined in the bands of wedlock with such secrecy as the nature of the case absolutely required. This would have been a difficulty soon removed, had the scene of the transaction been laid in the metropolis of England, where passengers are plied in the streets by clergymen, who prostitute their characters and consciences for hire, in defiance of all decency and law; but in the kingdom of Hungary, ecclesiastics are more scrupulous in the exercise of their function, and the objection was, or supposed to be, altogether insurmountable; so that they were fain to have recourse to an expedient, with which, after some hesitation, our she-adventurer was satisfied. They joined hands in the sight of Heaven, which they called to witness, and to judge the sincerity of their vows, and engaged, in a voluntary oath, to confirm their union by the sanction of the church, whenever a convenient opportunity for so doing should occur.

10The scruples of Teresa being thus removed, she admitted Ferdinand to the privileges of a husband, which he enjoyed in stolen interviews, and readily undertook to exert her whole power in promoting his suit with her young mistress, because she now considered his interest as inseparably connected with her own. Surely nothing could be more absurd or preposterous than the articles of this covenant, which she insisted upon with such inflexibility. How could she suppose that her pretended lover would be restrained by an oath, when the very occasion of incurring it was an intention to act in violation of all laws human and divine? and yet such ridiculous conjuration is commonly the cement of every conspiracy, how dark, how treacherous, how impious soever it may be: a certain sign that there are some remains of religion left in the human mind, even after every moral sentiment hath abandoned it; and that the most execrable ruffian finds means to quiet the suggestions of his conscience, by some reversionary hope of Heavens forgiveness.