44. To Mrs MARY JONES, at Brambleton-hall, &c.

The Expedition of Humphry Clinker / 汉弗莱·克林克历险记

1DEAR MARY,

2Having the occasion of my cousin Jenkins of Aberga’ny, I send you, as a token, a turkey-shell comb, a kiple of yards of green ribbon, and a sarment upon the nothingness of good works, which was preached in the Tabernacle; and you will also receive a horn-buck for Saul, whereby she may learn her letters; for Fin much consarned about the state of her poor soleand what are all the pursuits of this life to the consarns of that immortal part? What is life but a veil of affliction? O Mary! the whole family have been in such a constipation! Mr Clinker has been in trouble, but the gates of hell have not been able to prevail again him. His virtue is like poor gould, seven times tried in the fire. He was tuck up for a rubbery, and had before gustass Busshard, who made his mittamouse; and the pore youth was sent to prison upon the false oaf of a willian, that wanted to sware his life away for the looker of cain.

3Thesquire did all in his power, but could not prevent his being put in chains, and confined among common manufactors, where he stood like an innocent sheep in the midst of wolves and tygers.—Lord knows what mought have happened to this pyehouse young man, if master had not applied to Apias Korkus, who lives with the ould bailiff, and is, they say, five hundred years old (God bless us!), and a congeror: but, if he be, sure I am he dont deal with the devil, otherwise he couldn’t have fought out Mr Clinker, as he did, in spite of stone walls, iron bolts, and double locks, that flew open at his command; for ould Scratch has not a greater enemy upon hearth than Mr Clinker, who is, indeed, a very powerful labourer in the Lords vineyard. I do no more than yuse the words of my good lady, who has got the infectual calling; and, I trust, that even myself, though unworthy, shall find grease to be excepted.—Miss Liddy has been touchd to the quick, but is a little timorsome: howsomever, I make no doubt, but she, and all of us, will be brought, by the endeavours of Mr Clinker, to produce blessed fruit of generation and repentance. As for master and the youngsquire, they have as yet had narro glimpse of the new light. I doubt as how their harts are hardened by worldly wisdom, which, as the pyebill saith, is foolishness in the sight of God.

4O Mary Jones, pray without seizing for grease to prepare you for the operations of this wonderful instrument, which, I hope, will be exorcised this winter upon you and others at Brambleton-hall. Tomorrow, we are to set out in a cox and four for Yorkshire; and, I believe, we shall travel that way far, and far, and farther than I can tell; but I shan’t go so far as to forget my friends; and Mary Jones will always be remembered as one of them by her

5Humble sarvant, WIN. JENKINS LONDON, June 14.