14. To Sir WATKIN PHILLIPS, of Jesus college, Oxon. BATH, April 24.

The Expedition of Humphry Clinker / 汉弗莱·克林克历险记

1DEAR PHILLIPS,

2You have, indeed, reason to be surprised, that I should have concealed my correspondence with miss Blackerby from you, to whom I disclosed all my other connexions of that nature; but the truth is, I never dreamed of any such commerce, till your last informed me, that it had produced something which could not be much longer concealed. It is a lucky circumstance, however, that her reputation will not suffer any detriment, but rather derive advantage from the discovery; which will prove, at least, that it is not quite so rotten as most people imaginedFor my own part, I declare to you, in all the sincerity of friendship, that, far from having any amorous intercourse with the object in question, I never had the least acquaintance with her person; but, if she is really in the condition you describe, I suspect Mansel to be at the bottom of the whole. His visits to that shrine were no secret; and this attachment, added to some good offices, which you know he has done me, since I left Alma-mater, give me a right to believe him capable of saddling me with this scandal, when my back was turnedNevertheless, if my name can be of any service to him, he is welcome to make use of it; and if the woman should be abandoned enough to swear his banding to me, I must beg the favour of you to compound with the parish: I shall pay the penalty without repining; and you will be so good as to draw upon me immediately for the sum requiredOn this occasion, I act by the advice of my uncle; who says I shall have good-luck if I pass through life without being obliged to make many more compositions of the same kind. The old gentleman told me last night, with great good-humour, that betwixt the age of twenty and forty, he had been obliged to provide for nine bastards, sworn to him by women whom he never sawMr Brambles character, which seems to interest you greatly, opens and improves upon me every day. His singularities afford a rich mine of entertainment; his understanding, so far as I can judge, is well cultivated; his observations on life are equally just, pertinent, and uncommon. He affects misanthropy, in order to conceal the sensibility of a heart, which is tender, even to a degree of weakness. This delicacy of feeling, or soreness of the mind, makes him timorous and fearful; but then he is afraid of nothing so much as of dishonour; and although he is exceedingly cautious of giving offence, he will fire at the least hint of insolence or ill-breeding. Respectable as he is, upon the whole, I cant help being sometimes diverted by his little distresses; which provoke him to let fly the shafts of his satire, keen and penetrating as the arrows of Teucer—Our aunt, Tabitha, acts upon him as a perpetual grind-stoneShe is, in all respects, a striking contrast to her brotherBut I reserve her portrait for another occasion.

3Three days ago we came hither from the Hot Well, and took possession of the first floor of a lodging-house, on the South Parade; a situation which my uncle chose, for its being near the Bath, and remote from the noise of carriages. He was scarce warm in the lodgings when he called for his night-cap, his wide shoes, and flannel; and declared himself invested with the gout in his right foot; though, I believe it had as yet reached no farther than his imagination. It was not long before he had reason to repent his premature declaration; for our aunt Tabitha found means to make such a clamour and confusion, before the flannels could be produced from the trunk, that one would have imagined the house was on fire. All this time, uncle sat boiling with impatience, biting his fingers, throwing up his eyes, and muttering ejaculations; at length he burst into a kind of convulsive laugh, after which he hummed a song; and when the hurricane was over, exclaimedBlessed be God for all things!’ This, however, was but the beginning of his troubles. Mrs Tabitha’s favourite dog Chowder, having paid his compliments to a female turnspit of his own species, in the kitchen, involved himself in a quarrel with no fewer than five rivals, who set upon him at once, and drove him up stairs to the dining room door, with hideous noise: there our aunt and her woman, taking arms in his defence, joined the concert; which became truly diabolical. This fray being with difficulty suppressed, by the intervention of our own footman and the cook-maid of the house, the squire had just opened his mouth, to expostulate with Tabby, when the town-waits, in the passage below, struck up their music (if music it may be called) with such a sudden burst of sound, as made him start and stare, with marks of indignation and disquiet. He had recollection enough to send his servant with some money to silence those noisy intruders; and they were immediately dismissed, though not without some opposition on the part of Tabitha, who thought it but reasonable that he should have more music for his money. Scarce had he settled this knotty point, when a strange kind of thumping and bouncing was heard right over-head, in the second story, so loud and violent, as to shake the whole building. I own I was exceedingly provoked at this new alarm; and before my uncle had time to express himself on the subject, I ran up stairs, to see what was the matter. Finding the room-door open, I entered without ceremony, and perceived an object, which I can not now recollect without laughing to excessIt was a dancing master, with his scholar, in the act of teaching. The master was blind of one eye, and lame of one foot, and led about the room his pupil; who seemed to be about the age of threescore, stooped mortally, was tall, raw-boned, hard-favoured, with a woollen night-cap on his head; and he had stript off his coat, that he might be more nimble in his motionsFinding himself intruded upon, by a person he did not know, he forthwith girded himself with a long iron sword, and advancing to me, with a peremptory air, pronounced, in a true Hibernian accent, ‘Mister What dye callum, by my saoul and conscience, I am very glad to sea you, if you are after coming in the way of friendship; and indeed, and indeed now, I believe you are my friend sure enough, gra; though I never had the honour to sea your face before, my dear; for becaase you come like a friend, without any ceremony at all, at all’—I told him the nature of my visit would not admit of ceremony; that I was come to desire he would make less noise, as there was a sick gentleman below, whom he had no right to disturb with such preposterous doings. ‘Why, look-ye now, young gentleman (replied this original) perhaps, upon another occasion, I might shivilly request you to explain the maining of that hard word, prepasterous: but theres a time for all things, honey’—So saying, he passed me with great agility, and, running down stairs, found our foot-man at the dining-room door, of whom he demanded admittance, to pay his respects to the stranger. As the fellow did not think proper to refuse the request of such a formidable figure, he was immediately introduced, and addressed himself to my uncle in these words: ‘Your humble servant, good sir,—Im not so prepasterous, as your son calls it, but I know the rules of shivility—Im a poor knight of Ireland, my name is sir Ulic Mackilligut, of the county of Galway; being your fellow-lodger, Im come to pay my respects, and to welcome you to the South Parade, and to offer my best services to you, and your good lady, and your pretty daughter; and even to the young gentleman your son, though he thinks me a prepasterous fellowYou must know I am to have the honour to open a ball next door to-morrow with lady Mac Manus; and being rusted in my dancing, I was refreshing my memory with a little exercise; but if I had known there was a sick person below, by Christ! I would have sooner danced a hornpipe upon my own head, than walk the softest minuet over yours.’—My uncle, who was not a little startled at his first appearance, received his compliment with great complacency, insisted upon his being seated, thanked him for the honour of his visit, and reprimanded me for my abrupt expostulation with a gentleman of his rank and character. Thus tutored, I asked pardon of the knight, who, forthwith starting up, embraced me so close, that I could hardly breathe; and assured me, he loved me as his own soul. At length, recollecting his night-cap, he pulled it off in some confusion; and, with his bald-pate uncovered, made a thousand apologies to the ladies, as he retiredAt that instant, the Abbey bells, began to ring so loud, that we could not hear one another speak; and this peal, as we afterwards learned, was for the honour of Mr Bullock, an eminent cowkeeper of Tottenham, who had just arrived at Bath, to drink the waters for indigestion. Mr Bramble had not time to make his remarks upon the agreeable nature of this serenade, before his ears were saluted with another concert that interested him more nearly. Two negroes, belonging to a Creole gentleman, who lodged in the same house, taking their station at a window in the stair-case, about ten feet from our dining-room door, began to practise upon the French-horn; and being in the very first rudiments of execution, produced such discordant sounds, as might have discomposed the organs of an ass. You may guess what effect they had upon the irritable nerves of uncle; who, with the most admirable expression of splenetic surprize in his countenance, sent his man to silence these dreadful blasts, and desire the musicians to practise in some other place, as they had no right to stand there and disturb all the lodgers in the house. Those sable performers, far from taking the hint, and withdrawing, treated the messenger with great insolence; bidding him carry his compliments to their master, colonel Rigworm, who would give him a proper answer, and a good drubbing into the bargain; in the mean time they continued their noise, and even endeavoured to make it more disagreeable; laughing between whiles, at the thoughts of being able to torment their betters with impunity. Oursquire, incensed at the additional insult, immediately dispatched the servant, with his compliments to colonel Rigworm, requesting that he would order his blacks to be quiet, as the noise they made was altogether intolerableTo this message, the Creole colonel replied, that his horns had a right to sound on a common staircase; that there they should play for his diversion; and that those who did not like the noise, might look for lodgings elsewhere. Mr Bramble no sooner received this reply, than his eyes began to glisten, his face grew pale, and his teeth chattered. After a moments pause, he slipt on his shoes, without speaking a word, or seeming to feel any further disturbance from the gout in his toes. Then snatching his cane, he opened the door and proceeded to the place where the black trumpeters were posted. There, without further hesitation, he began to belabour them both; and exerted himself with such astonishing vigour and agility, that both their heads and horns were broken in a twinkling, and they ran howling down stairs to their masters parlour-door. The squire, following them half way, called aloud, that the colonel might hear him, ‘Go, rascals, and tell your master what I have done; if he thinks himself injured, he knows where to come for satisfaction. As for you, this is but an earnest of what you shall receive, if ever you presume to blow a horn again here, while I stay in the house.’ So saying, he retired to his apartment, in expectation of hearing from the West Indian; but the colonel prudently declined any farther prosecution of the dispute. My sister Liddy was frighted into a fit, from which she was no sooner recovered, than Mrs Tabitha began a lecture upon patience; which her brother interrupted with a most significant grin, ‘True, sister, God increase my patience and your discretion. I wonder (added he) what sort of sonata we are to expect from this overture, in which the devil, that presides over horrid sounds, hath given us such variations of discordThe trampling of porters, the creaking and crashing of trunks, the snarling of curs, the scolding of women, the squeaking and squalling of fiddles and hautboys out of tune, the bouncing of the Irish baronet over-head, and the bursting, belching, and brattling of the French-horns in the passage (not to mention the harmonious peal that still thunders from the Abbey steeple) succeeding one another without interruption, like the different parts of the same concert, have given me such an idea of what a poor invalid has to expect in this temple, dedicated to Silence and Repose, that I shall certainly shift my quarters to-morrow, and endeavour to effectuate my retreat before Sir Ulic opens the ball with my lady Mac Manus; a conjunction that bodes me no good.’ This intimation was by no means agreeable to Mrs Tabitha, whose ears were not quite so delicate as those of her brotherShe said it would be great folly to move from such agreeable lodgings, the moment they were comfortably settled. She wondered he should be such an enemy to music and mirth. She heard no noise but of his own making: it was impossible to manage a family in dumb-shew. He might harp as long as he pleased upon her scolding; but she never scolded, except for his advantage; but he would never be satisfied, even thof she should sweat blood and water in his serviceI have a great notion that our aunt, who is now declining into the most desperate state of celibacy, had formed some design upon the heart of Sir Ulic Mackilligut, which she feared might be frustrated by our abrupt departure from these lodgings. Her brother, eyeing her askance, ‘Pardon me, sister (said he) I should be a savage, indeed, were I insensible of my own felicity, in having such a mild, complaisant, good-humoured, and considerate companion and housekeeper; but as I have got a weak head, and my sense of hearing is painfully acute, before I have recourse to plugs of wool and cotton, Ill try whether I cant find another lodging, where I shall have more quiet and less music.’ He accordingly dispatched his man upon this service; and next day he found a small house in Milsham-street, which he hires by the week. Here, at least, we enjoy convenience and quiet within doors, as much as Tabbys temper will allow; but the squire still complains of flying pains in the stomach and head, for which he bathes and drinks the waters. He is not so bad, however, but that he goes in person to the pump, the rooms, and the coffeehouses; where he picks up continual food for ridicule and satire. If I can glean any thing for your amusement, either from his observation or my own, you shall have it freely, though I am afraid it will poorly compensate the trouble of reading these tedious insipid letters of,

4Dear Phillips, Yours always, J. MELFORD