12. CHAPTER XII
Lord Hornblower / 勋爵霍恩布洛尔1The murky winter day was giving place to murky night. There was little of the grey winter afternoon left as Hornblower stood on the quay watching the boats make ready. It was already dark enough and misty enough for the preparations to be invisible to anyone outside the town, whatever point of vantage he might have chosen for himself. So it was safe for the seamen and the marines to begin to man the boats; it was only an hour before the floodtide should begin, and no moment of the tide ought to be wasted.
2This was another of the penalties of success, that he should have to stand here and watch others set off on an expedition that he would have loved to head. But the Governor of Le Havre, the Commodore, could not possibly risk his life and liberty with a petty sortie; the force he was sending out, crammed into half a dozen ships’ longboats, was so small that he was hardly justified in putting a post captain in command.
3Bush came stumping up to him, the thump of his wooden leg on the cobbles alternating with the flatter sound of his one shoe.
4“No further orders, sir?” asked Bush.
5“No, none. I only have to wish you the best of good fortune now,” said Hornblower.
6He put out his hand, and Bush took it—amazing how Bush’s hand remained hard and horny as if he still had to haul on braces and halliards. Bush’s frank blue eyes looked into his.
7“Thank you, sir,” said Bush, and then, after a moment’s hesitation, “Don’t you go worrying about us, sir.”
8“I won’t worry with you in command, Bush.”
9There was some truth in that. In all these years of close association Bush had learned his methods, and could be relied upon to execute a plan intelligently. Bush knew as well as he did now the value of surprise, the importance of striking swiftly and suddenly and unexpectedly, the necessity for close co-operation between all parts of the force.
10The Nonsuch’s longboat was against the quay, and a detachment of marines was marching down into it. They sat stiff and awkward on the thwarts, their muskets pointing skywards between their knees, while the seamen held the boat off.
11“All ready, sir?” piped up a voice from the sternsheets.
12“Goodbye, Bush,” said Hornblower.
13“Goodbye, sir.”
14Bush’s powerful arms swung him down into the longboat with no difficulty despite his wooden leg.
15“Shove off.”
16The boat pushed out from the quay; two other boats left the quay as well. There was still just enough light to see the rest of the flotilla pull away from the sides of the ships moored in the harbour. The sound of the orders came to Hornblower’s ears across the water.
17“Give way.”
18Bush’s boat swung round and headed the procession out into the river, and the night swallowed it. Yet Hornblower stood looking after them into the blackness for some time before he turned away. There could be no doubt at all, having regard to the state of the roads, and the reports of the spies, that Quiot would bring his siege-train as far as Caudebec by water—barges would carry his vast twenty-four-pounders fifty miles in a day, while over those muddy surfaces they would hardly move fifty miles in a week. At Caudebec there was an estacade with facilities for dealing with large cargoes. Quiot’s advanced guards at Lillebonne and Bolbec would cover the unloading—so he would think. There was a good chance that boats, coming up the river in the darkness swiftly with the tide, might arrive unobserved at the estacade. The landing party could burn and destroy to their hearts’ content in that case. Most likely Bonaparte’s troops, which had conquered the land world, would not think of the possibility of an amphibious expedition striking by water round their flank; and even if they did think of it there was more than a chance that the expedition, moving rapidly on the tide, would break through the defence in the darkness as far as the barges. But though it was easy enough to form these comforting conclusions, it was not so easy to see them go off in the darkness like this. Hornblower turned away from the quay and began to walk up the dark Rue de Paris to the Hôtel de Ville. Half a dozen dimly perceived figures detached themselves from street corners and walked along a few yards in front and behind him; these were the bodyguards that Hau and Lebrun had detailed for him. They had both of them raised hands and eyes in horror at the thought that he should go about the town unescorted—on foot to make it worse—and when he had refused utterly to have a military guard permanently about him they had made this other arrangement. Hornblower aroused himself by walking as fast as his long thin legs would carry him. The exercise was pleasurable, and it made him smile to himself to hear the pattering of feet as his escort strove to keep pace with him; it was curious that nearly all of them were short-legged men.
19In his bedroom there was a privacy to be obtained which he could not hope for elsewhere. He dismissed Brown as soon as the latter had lighted the candles in the stick on the night table at the bedhead, and with a grateful sigh he stretched himself out on the bed, careless of his uniform. He rose again to get his boat-cloak and spread it over himself, for the room was dank and cold despite the fire in the grate. Then at last he could take the newspaper from the top of the pile at the bedhead, and set himself to read seriously the marked passages at which previously he had merely glanced—Barbara had sent him those newspapers; her letter, read and reread, was in his pocket, but all through the day he had not found leisure for the papers.
20If the Press was, as it claimed to be, the voice of the people, then the British public most strongly approved of him and his recent actions. It was strangely difficult for Hornblower to recapture the mood of only a few weeks back; the manifold distractions of his duties as Governor of Le Havre made the events preceding the capture of the city very blurred and indistinct in his memory. But here was The Times running over with praise for his handling of the situation in the Bay of the Seine. The measures he had taken to make it impossible for the mutineers to take the Flame into the French authorities were described as “a masterpiece of the ingenuity and skill which we have come to expect of this brilliant officer.” The pontifical manner of the article left Hornblower with the impression that it would have been more appropriate if the “we” had been spelt with a capital W.
21Here was the Morning Chronicle expatiating on his capture of the Flame across the decks of the Bonne Celestine. There was only one example in history of a similar feat—Nelson’s capture of the San Josef at Cape St. Vincent. Hornblower’s eyebrows rose as he read. The comparison was quite absurd. There had been nothing else for him to do; he had had only to fight the Bonne Celestine’s crew, for hardly a man in the Flame’s company had raised a hand to prevent the vessel’s recapture. And it was nonsense to compare him with Nelson. Nelson had been brilliant, a man of lightning thought, the inspiration of all who came in contact with him. He himself was only a fortunate plodder by comparison. Extraordinary good fortune was the root of all his success: good fortune, and long thought, and the devotion of his subordinates. It was perfectly horrible that he should be compared with Nelson—horrible and indecent. As Hornblower read on he felt a disquieting sensation in his stomach, exactly as he felt during his first hours at sea after a spell on land, when the ship he was in slid down a wave. Now that this comparison with Nelson had been made, the public and the service would judge his future actions by the same standard, and would turn and rend him in their disappointment should he fail. He had climbed high, and as a natural result there was a precipice at his feet. Hornblower remembered how he had felt as a king’s letter-boy, when he had first climbed to the maintop of the Indefatigable. The climbing had not been so difficult, not even the futtock-shrouds, but when at the masthead he had looked down he felt dizzy and nauseated, appalled at the distance below him—just as he felt now.
22He flung the Morning Chronicle aside and took up the Anti-Gallican. The writer here gloated over the fate of the mutineers. He exulted over the death of Nathaniel Sweet, laying special stress on the fact that he had died at Hornblower’s own hands. He went on to hope that Sweet’s accessories in the horrible crime of mutiny would shortly meet the fate they deserved, and he hoped that the happy issue of Hornblower’s recapture of the Flame would not be allowed to serve an excuse for mercy or sentimental considerations. Hornblower, with twenty sentences of death awaiting his signature, felt his nausea renewed. This writer in the Anti-Gallican did not know what death was. Before Hornblower’s eyes floated once more the memory of Sweet’s white hair in the water as the smoke from the musket-shot drifted away. That old man—Chadwick had sworn to disrate him and then flog him. Hornblower decided for the twentieth time that he would have mutinied, too, if confronted with the certainty of a flogging. This writer knew nothing of the sickening crack of the cat-o’-nine-tails as it fell on a naked back. He could never have heard the yell of agony of a grown man under torment.
23A later number of The Times discussed the capture of Le Havre. There were the words he had been dreading to read, but in Latin, as one might expect of The Times. Initium finis—the beginning of the end. The Times expected Bonaparte’s dominion, which had endured all these years, to melt away in the next few days. The crossing of the Rhine, the fall of Le Havre, the declaration of Bordeaux in favour of the Bourbons, made the writer certain that Bonaparte would be dethroned immediately. Yet Bonaparte with a solid army was still striking back at his enemies today. The last reports told of his victories over the Prussians and the Austrians; Wellington in the south was making only the slowest progress against Soult. No one could foresee an immediate end to the war save this inky scribbler safe in some dusty office in Printing House Square.
24But there was a morbid fascination about reading these newspapers. Hornblower put down this copy and reached for another, knowing as he did so that it would only disgust him or frighten him. It was as hard to resist as opium was to an addict. Hornblower read on and on through the marked passages, which dealt mainly with his own achievements, in much the same way that an old maid, by chance alone in her house on a wintry night, might go on reading one of Monk Lewis’s terrifying novels, too frightened to stop, and yet knowing that every word she read would only make the stopping more frightening still.
25He had hardly finished the pile of newspapers when he noticed the bed jar slightly under him and the candle-flames flicker for a moment. He paid almost no attention to the phenomenon—it might have been a heavy gun being fired, although he had not heard the explosion—but a few seconds later he heard the bedroom door stealthily opened. He looked up to see Brown peering round the corner at him to see if he were asleep.
26“What do you want?” he snapped. His ill-temper was so obvious that even Brown hesitated to speak.
27“Out with it,” snarled Hornblower. “Why am I being disturbed contrary to my orders?”
28Howard and Dobbs made their appearance behind Brown; it was to their credit that they were willing not merely to take the responsibility but to receive the first impact of the wrath of the Commodore.
29“There’s been an explosion, sir,” said Howard. “We saw the flash of it in the sky, east by north of here—I took the bearing. That could be at Caudebec.”
30“We felt the jar, sir,” said Dobbs. “But there was no sound—too far away. A big explosion to shake us here and yet be unheard.”
31That meant, almost for certain, that Bush had been successful. He must have captured the French powder-barges and blown them up. A thousand rounds for each of twenty-four twenty-four pounders—the minimum for a siege; eight pounds of powder for each round. That would be eight times twenty-four thousand. That would be nearly two hundred thousand pounds. That would be almost a hundred tons. A hundred tons of gunpowder would make a fair explosion. Having computed his calculation, Hornblower refocused his eyes on Dobbs and Howard; until then he had looked at them without seeing them. Brown had tactfully slipped out from this council of his betters.
32“Well?” said Hornblower.
33“We thought you would like to know about it, sir,” said Dobbs, lamely.
34“Quite right,” said Hornblower, and held up his newspaper between them again. Then he pulled it down again just long enough to say “Thank you.”
35From behind his newspaper Hornblower heard his two staff officers creep out of the room and shut the door gently behind them. He was pleased with his performance; that final “thank you” had been a masterly touch, conveying the impression that, even though he was loftily above such trifles as the mere destruction of a siege-train, he could yet remember his manners before his inferiors. Yet it was only a moment before he was sneering at himself for relishing such a petty triumph. He felt a sudden self-contempt, which even when it passed left him depressed and unhappy. The unhappiness had a special quality; Hornblower, laying aside his newspaper to look up at the play of shadows on the bedtester, suddenly realised he was lonely. He wanted company. He wanted friendship. Much more than that, he wanted comforting, he wanted affection, he wanted just what he could not have as Governor of this bleak, beleaguered city. He bore all the vast weight of responsibility, and he had no one to share his fears and hopes. Hornblower pulled himself up on the verge of an abyss of self-pity, his self-contempt greatly increased by the discovery. He had always been too self-analytical and too conscious of his own faults to be sorry for himself. His present loneliness was of his own making. He need not have been so gratuitously reserved with Dobbs and Howard; a sensible man would have shared their pleasure, would have sent for a bottle of champagne to celebrate the success, would have passed a pleasant hour or two with them—and would certainly have increased their pleasure and their loyalty by hinting that the success was largely due to their contributions to the plan, even though it was not true. For the ephemeral and extremely doubtful pleasure of showing himself to be what he was not, a man untouched by human emotions, he was now having to pay the present price of loneliness. Well, decided Hornblower, swallowing a decidedly bitter truth, it served him right.
36He pulled out his watch; half an hour since the explosion, and the ebb tide had been running here at the river’s mouth for a full hour longer than that. It must have turned some time ago at Caudebec; it was to be hoped that Bush and his flotilla were running down with it, exulting in their victory. Fully twenty-five miles by road, thirty at least by river, from their nearest enemies at Le Havre, the soldiers of the French siege-train must have thought themselves perfectly secure with an army of nearly twenty thousand men to protect them from an enemy who so far had shown no sign of taking the offensive. Yet in less than six hours, even in darkness, well-manned boats with the racing Seine tide behind them could span the interval that infantry would take two days—the daylight hours of two days—to cross. Boats could strike and escape again in the course of a single night up the broad and bridgeless river; and the fact that the river was broad and bridgeless would encourage Quiot’s army to look upon the Seine as a protection to their flank and so to forget its potentialities as a highway for their enemies. Quiot had until recently commanded a division in the Imperial Guard, and never, in its ten victorious years, had the Imperial Guard taken part in an amphibious campaign.
37Hornblower realised that he had been through all this train of thought before, many times over. He snuffed the guttered candles, looked at his watch again, and stretched his legs restlessly under his cloak. His hand fluttered tentatively towards the tumbled newspapers and was withdrawn immediately. Rather the unpalatable company of his own thoughts than that of The Times and the Morning Chronicle. Rather than either—humble pie, especially as it would be made a little more appetising by the knowledge that he would be doing his duty. He flung the cloak off his legs and rose to his feet. He went to some trouble to pull his coat into position, and he combed his hair with some care before sauntering out of his bedroom. The sentry at the door came to attention with a jerk—Hornblower guessed that he had been sleeping on his feet—while Hornblower crossed the hall to the room beyond. He opened the door into warm stuffiness. A single shaded candle hardly illuminated the room enough for him to see. Dobbs was asleep in a chair at a table, his head resting on his folded forearms; beyond the table lay Howard on a cot. The shadow there was so dense that Hornblower could not see his face, but he could hear his low, measured snores.
38So nobody wanted his company after all. Hornblower withdrew and shut the door quietly. Brown presumably was asleep in some cubbyhole of his own; Hornblower toyed with the idea of sending for him and having him make him a cup of coffee, but decided against it out of pure humanity. He climbed back onto his own bed and dragged the cloak over him. A whistling draught decided him to draw the curtains round the bed, and he did so after extinguishing the candles. It occurred to him that he would have been much more comfortable had he undressed and got into the bed, but he could not face the effort—it suddenly became plain to him that he was very weary. His eyelids closed before the solid darkness within the curtains, and he slept, fully dressed.