1Athos and Monk passed over, in going from the camp towards the Tweed, that part of the ground which Digby had traversed with the fishermen coming from the Tweed to the camp. The aspect of this place, the aspect of the changes man had wrought in it, was of a nature to produce a great effect upon a lively and delicate imagination like that of Athos. Athos looked at nothing but these desolate spots; Monk looked at nothing but Athos—at Athos, who, with his eyes sometimes directed towards heaven, and sometimes towards the earth, sought, thought, and sighed.

2Digby, whom the last orders of the general, and particularly the accent with which he had given them, had at first a little excited, Digby followed the pair at about twenty paces, but the general having turned round as if astonished to find his orders had not been obeyed, the aid-de-camp perceived his indiscretion, and returned to his tent.

3He supposed that the general wished to make, incognito, one of those reviews of vigilance which every experienced captain never fails to make on the eve of a decisive engagement: he explained to himself the presence of Athos in this case as an inferior explains all that is mysterious on the part of his leader. Athos might be, and, indeed, in the eyes of Digby, must be, a spy, whose information was to enlighten the general.

4At the end of a walk of about ten minutes among the tents and posts, which were closer together near the headquarters, Monk entered upon a little causeway which diverged into three branches. That on the left led to the river, that in the middle to Newcastle Abbey on the marsh, that on the right crossed the first lines of Monk’s camp; that is to say, the lines nearest to Lambert’s army. Beyond the river was an advanced post, belonging to Monk’s army, which watched the enemy; it was composed of one hundred and fifty Scots. They had swum across the Tweed, and, in case of attack, were to recross it in the same manner, giving the alarm; but as there was no post at that spot, and as Lambert’s soldiers were not so prompt at taking to the water as Monk’s were, the latter appeared not to have as much uneasiness on that side. On this side of the river, at about five hundred paces from the old abbey, the fishermen had taken up their abode amidst a crowd of small tents raised by soldiers of the neighboring clans, who had with them their wives and children. All this confusion, seen by the moon’s light, presented a striking coup d’oeil; the half shadow enlarged every detail, and the light, that flatterer which only attaches itself to the polished side of things, courted upon each rusty musket the point still left intact, and upon every rag of canvas the whitest and least sullied part.

5Monk arrived then with Athos, crossing this spot, illumined with a double light, the silver splendor of the moon, and the red blaze of the fires at the meeting of these three causeways; there he stopped, and addressing his companion,—“Monsieur,” said he, “do you know your road?”

6“General, if I am not mistaken, the middle causeway leads straight to the abbey.”

7“That is right; but we shall want lights to guide us in the vaults.” Monk turned round.

8“Ah! I thought Digby was following us!” said he. “So much the better; he will procure us what we want.”

9“Yes, general, there is a man yonder who has been walking behind us for some time.”

10“Digby!” cried Monk. “Digby! come here, if you please.”

11But instead of obeying, the shadow made a motion of surprise, and, retreating instead of advancing, it bent down and disappeared along the jetty on the left, directing its course towards the lodging of the fishermen.

12“It appears not to be Digby,” said Monk.

13Both had followed the shadow which had vanished. But it was not so rare a thing for a man to be wandering about at eleven o’clock at night, in a camp in which are reposing ten or eleven thousand men, as to give Monk and Athos any alarm at his disappearance.

14“As it is so,” said Monk, “and we must have a light, a lantern, a torch, or something by which we may see where to see our feet; let us seek this light.”

15“General, the first soldier we meet will light us.”

16“No,” said Monk, in order to discover if there were not any connivance between the Comte de la Fere and the fisherman. “No, I should prefer one of these French sailors who came this evening to sell me their fish. They leave to-morrow, and the secret will be better kept by them; whereas, if a report should be spread in the Scottish army, that treasures are to be found in the abbey of Newcastle, my Highlanders will believe there is a million concealed beneath every slab, and they will not leave stone upon stone in the building.”

17“Do as you think best, general,” replied Athos, in a natural tone of voice, making evident that soldier or fisherman was the same to him, and that he had no preference.

18Monk approached the causeway behind which had disappeared the person he had taken for Digby, and met a patrol who, making the tour of the tents, was going towards headquarters; he was stopped with his companion, gave the password, and went on. A soldier, roused by the noise, unrolled his plaid, and looked up to see what was going forward. “Ask him,” said Monk to Athos, “where the fishermen are; if I were to speak to him, he would know me.”

19Athos went up to the soldier, who pointed out the tent to him; immediately Monk and Athos turned towards it. It appeared to the general that at the moment they came up, a shadow like that they had already seen, glided into this tent; but on drawing nearer he perceived he must have been mistaken, for all of them were asleep pele mele, and nothing was seen but arms and legs joined, crossed, and mixed. Athos, fearing lest he should be suspected of connivance with some of his compatriots, remained outside the tent.

20“Hola!” said Monk, in French, “wake up here.” Two or three of the sleepers got up.

21“I want a man to light me,” continued Monk.

22“Your honor may depend on us,” said a voice which made Athos start. “Where do you wish us to go?”

23“You shall see. A light! come, quickly!”

24“Yes, your honor. Does it please your honor that I should accompany you?”

25“You or another; it is of very little consequence, provided I have a light.”

26“It is strange!” thought Athos; “what a singular voice that man has!”

27“Some fire, you fellows!” cried the fisherman; “come, make haste!”

28Then addressing his companion nearest to him in a low voice:—“Get ready a light, Menneville,” said he, “and hold yourself ready for anything.”

29One of the fishermen struck light from a stone, set fire to some tinder, and by the aid of a match lit a lantern. The light immediately spread all over the tent.

30“Are you ready, monsieur?” said Monk to Athos, who had turned away, not to expose his face to the light.

31“Yes, general,” replied he.

32“Ah! the French gentleman!” said the leader of the fishermen to himself. “Peste! I have a great mind to charge you with the commission, Menneville; he may know me. Light! light!” This dialogue was pronounced at the back of the tent, and in so low a voice that Monk could not hear a syllable of it; he was, besides, talking with Athos. Menneville got himself ready in the meantime, or rather received the orders of his leader.

33“Well?” said Monk.

34“I am ready, general,” said the fisherman.

35Monk, Athos, and the fisherman left the tent.

36“It is impossible!” thought Athos. “What dream could put that into my head?”

37“Go forward; follow the middle causeway, and stretch out your legs,” said Monk to the fisherman.

38They were not twenty paces on their way when the same shadow that had appeared to enter the tent came out of it again, crawled along as far as the piles, and, protected by that sort of parapet placed along the causeway, carefully observed the march of the general. All three disappeared in the night haze. They were walking towards Newcastle, the white stones of which appeared to them like sepulchers. After standing for a few seconds under the porch, they penetrated into the interior. The door had been broken open by hatchets. A post of four men slept in safety in a corner, so certain were they that the attack would not take place on that side.

39“Will not these men be in your way?” said Monk to Athos.

40“On the contrary, monsieur, they will assist in rolling out the barrels, if your honor will permit them.”

41“You are right.”

42The post, though fast asleep, roused up at the first steps of the three visitors amongst the briars and grass that invaded the porch. Monk gave the password, and penetrated into the interior of the convent, preceded by the light. He walked last, watching the least movement of Athos, his naked dirk in his sleeve, and ready to plunge it into the back of the gentleman at the first suspicious gesture he should see him make. But Athos, with a firm and sure step, crossed the chambers and courts.

43Not a door, not a window was left in the building. The doors had been burnt, some on the spot, and the charcoal of them was still jagged with the action of the fire, which had gone out of itself, powerless, no doubt, to get to the heart of those massive joints of oak fastened together with iron nails. As to the windows, all the panes having been broken, night birds, alarmed by the torch, flew away through their holes. At the same time, gigantic bats began to trace their vast, silent circles around the intruders, whilst the light of the torch made their shadows tremble on the high stone walls. Monk concluded that there could be no man in the convent, since wild beasts and birds were there still, and fled away at his approach.

44After having passed the rubbish, and torn away more than one branch of ivy that had made itself a guardian of the solitude, Athos arrived at the vaults situated beneath the great hall, but the entrance of which was from the chapel. There he stopped. “Here we are, general,” said he.

45“This, then, is the slab?”

46“Yes.”

47“Ay, and here is the ring—but the ring is sealed into the stone.”

48“We must have a lever.”

49“That’s a very easy thing to find.”

50Whilst looking around them, Athos and Monk perceived a little ash of about three inches in diameter, which had shot up in an angle of the wall, reaching a window, concealed by its branches.

51“Have you a knife?” said Monk to the fisherman.

52“Yes, monsieur.”

53“Cut down this tree, then.”

54The fisherman obeyed, but not without notching his cutlass. When the ash was cut and fashioned into the shape of a lever, the three men penetrated into the vault.

55“Stop where you are,” said Monk to the fisherman. “We are going to dig up some powder; your light may be dangerous.”

56The man drew back in a sort of terror, and faithfully kept to the post assigned him, whilst Monk and Athos turned behind a column at the foot of which, penetrating through a crack, was a moonbeam, reflected exactly on the stone which the Comte de la Fere had come so far in search.

57“This is it,” said Athos, pointing out to the general the Latin inscription.

58“Yes,” said Monk.

59Then, as if still willing to leave the Frenchman one means of evasion,—

60“Do you not observe that this vault has already been broken into,” continued he, “and that several statues have already been knocked down?”

61“My lord, you have, without doubt, heard that the religious respect of your Scots loves to confide to the statues of the dead the valuable objects they have possessed during their lives. Therefore, the soldiers had reason to think that under the pedestals of the statues which ornament most of these tombs, a treasure was hidden. They have consequently broken down pedestal and statue: but the tomb of the venerable cannon, with which we have to do, is not distinguished by any monument. It is simple, therefore it has been protected by the superstitious fear which your Puritans have always had of sacrilege. Not a morsel of the masonry of this tomb has been chipped off.”

62“That is true,” said Monk.

63Athos seized the lever.

64“Shall I help you?” said Monk.

65“Thank you, my lord; but I am not willing that your honor should lend your hand to a work of which, perhaps, you would not take the responsibility if you knew the probable consequences of it.”

66Monk raised his head.

67“What do you mean by that, monsieur?”

68“I mean—but that man—”

69“Stop,” said Monk; “I perceive what you are afraid of. I shall make a trial.” Monk turned towards the fisherman, the whole of whose profile was thrown upon the wall.

70“Come here, friend!” said he in English, and in a tone of command.

71The fisherman did not stir.

72“That is well,” continued he: “he does not know English. Speak to me, then, in English, if you please, monsieur.”

73“My lord,” replied Athos, “I have frequently seen men in certain circumstances have sufficient command over themselves not to reply to a question put to them in a language they understood. The fisherman is perhaps more learned than we believe him to be. Send him away, my lord, I beg you.”

74“Decidedly,” said Monk, “he wishes to have me alone in this vault. Never mind, we shall go through with it; one man is as good as another man; and we are alone. My friend,” said Monk to the fisherman, “go back up the stairs we have just descended, and watch that nobody comes to disturb us.” The fisherman made a sign of obedience. “Leave your torch,” said Monk; “it would betray your presence, and might procure you a musket-ball.”

75The fisherman appeared to appreciate the counsel; he laid down the light, and disappeared under the vault of the stairs. Monk took up the torch, and brought it to the foot of the column.

76“Ah, ah!” said he; “money, then, is concealed under this tomb?”

77“Yes, my lord; and in five minutes you will no longer doubt it.”

78At the same time Athos struck a violent blow upon the plaster, which split, presenting a chink for the point of the lever. Athos introduced the bar into this crack, and soon large pieces of plaster yielded, rising up like rounded slabs. Then the Comte de la Fere seized the stones and threw them away with a force that hands so delicate as his might not have been supposed capable of having.

79“My lord,” said Athos, “this is plainly the masonry of which I told your honor.”

80“Yes; but I do not yet see the casks,” said Monk.

81“If I had a dagger,” said Athos, looking round him, “you should soon see them, monsieur. Unfortunately, I left mine in your tent.”

82“I would willingly offer you mine,” said Monk, “but the blade is too thin for such work.”

83Athos appeared to look around him for a thing of some kind that might serve as a substitute for the weapon he desired. Monk did not lose one of the movements of his hands, or one of the expressions of his eyes. “Why do you not ask the fisherman for his cutlass?” said Monk; “he has a cutlass.”

84“Ah! that is true,” said Athos; “for he cut the tree down with it.” And he advanced towards the stairs.

85“Friend,” said he to the fisherman, “throw me down your cutlass, if you please; I want it.”

86The noise of the falling weapon sounded on the steps.

87“Take it,” said Monk; “it is a solid instrument, as I have seen, and a strong hand might make good use of it.”

88Athos appeared only to give to the words of Monk the natural and simple sense under which they were to be heard and understood. Nor did he remark, or at least appear to remark, that when he returned with the weapon, Monk drew back, placing his left hand on the stock of his pistol; in the right he already held his dirk. He went to work then, turning his back to Monk, placing his life in his hands, without possible defense. He then struck, during several seconds, so skillfully and sharply upon the intermediary plaster, that it separated into two parts, and Monk was able to discern two barrels placed end to end, and which their weight maintained motionless in their chalky envelope.

89“My lord,” said Athos, “you see that my presentiments have not been disappointed.”

90“Yes, monsieur,” said Monk, “and I have good reason to believe you are satisfied; are you not?”

91“Doubtless I am; the loss of this money would have been inexpressibly great to me: but I was certain that God, who protects the good cause, would not have permitted this gold, which should procure its triumph, to be diverted to baser purposes.

92“You are, upon my honor, as mysterious in your words as in your actions, monsieur,” said Monk. “Just now as I did not perfectly understand you when you said that you were not willing to throw upon me the responsibility of the work we were accomplishing.”

93“I had reason to say so, my lord.”

94“And now you speak to me of the good cause. What do you mean by the words ‘the good cause?’ We are defending at this moment, in England, five or six causes, which does not prevent every one from considering his own not only as the good cause, but as the best. What is yours, monsieur? Speak boldly, that we may see if, upon this point, to which you appear to attach a great importance, we are of the same opinion.”

95Athos fixed upon Monk one of those penetrating looks which seemed to convey to him to whom they are directed a challenge to conceal a single one of his thoughts; then, taking off his hat, he began in a solemn voice, while his interlocutor, with one hand upon his visage, allowed that long and nervous hand to compress his mustache and beard, while his vague and melancholy eye wandered about the recesses of the vaults.