33. CHAPTER XXXII. WHAT M. DE BOUILLE DID IN THE MEANTIME.
LOVE AND LIBERTY. A THRILLING NARRATIVE OF THE FRENCH REVOLUTION OF 1792 / 爱与自由 关于1792年法国大革命的激动人心的叙述1M. de Bouillé was at Dun, where he had passed the night in a state of mortal disquietude.
2It was the advanced post of his watch.
3At three o’clock, having received no news, he proceeded to Stenay.
4At Stenay he was in the centre of his forces, and was able to act with greater facility, having at his disposal a great number of men.
5From four to five o’clock he was successively joined by M. de Rohrig, M. de Raigecourt, and by his son.
6He then knew all.
7But M. de Bouillé could but little depend on his men. He was surrounded by hostile villagers, as he called them—that is to say, patriotic. He was menaced by Metz, by Verdun, and by Stenay. It was his fear of Stenay that had caused him to quit Dun.
8The Royal German was the sole regiment on which he could depend. It was necessary to keep up their loyalty.
9M. de Bouillé and his son Louis sat themselves to the work body and soul.
10A bottle of wine and a louis per man settled the affair.
11But it took two hours to arm and set out.
12At last, he started; but at seven o’clock, just at the time when the King got into the carriage.
13In two hours he covered the eight leagues which separated him from Varennes.
14On the road he met a hussar.
15“Well?”
16“The King is arrested.”
17“We know it. What then?”
18“He has just set out from Varennes.”
19“Where goes he?”
20“To Paris.”
21Bouillé did not give himself time to reply.
22He dashed his spurs into the flanks of his horse.
23His regiment followed him.
24Varennes saw the regiment descend “like a waterspout amongst its vines,” to quote the language of the proces verbal.
25When he arrived at the Place du Grand Monarque, the King had started more than an hour.
26He acted so as to lose no time. The Rue de l’Hôpital was barricaded; the bridge was barricaded. They made a detour round the town; they crossed the river by the ford at the Boucheries, in order to take up a favorable position on the Clermont road, to attack the escort.
27The order was given, and the manœuvre accomplished.
28The river was crossed.
29A hundred steps more, and they would be on the road.
30But the Moulin Canal was on their way—six feet deep, and impossible to ford.
31It was necessary to stop and march back.
32For an instant, they held the idea of fording the river at St. Gengoulf, taking the Rue St. Jean, passing through Varennes and falling on the rear of the escort.
33But the dragoons were fatigued; the horses rebelled at every step. It would be necessary to fight a way through Varennes, and to fight to get to the King.
34They said that the garrison of Verdun were on the march, with some cannon.
35Their courage failed them. They felt that all was lost.
36M. de Bouillé, weeping with rage, dashed his sword into its sheath, and ordered a retreat.
37The inhabitants of the high town saw him and his men standing there for an hour, unable to make up their minds to return.
38Eventually he and his men took the route to Dun, and disappeared in the distance.
39The King continued his way—the way of the Cross.
40After the arrest of M. Dandoins and his lieutenant, an officer of the National Guard, Citizen Legay, had established under the trees at the angle of the Rue de la Post au Bois and the Rue du Marais a post of National Guards, picked men, and all ordered to fire on any one entering or leaving the city at a gallop, without responding to the challenge of the sentinels.
41Some minutes after these orders had been given, a report was circulated that the hussars of Pont-de-Somme-Vesles had gone round the town, and that Drouet and Guillaume ran a great risk of falling into their hands.
42M. Legay then asked for two volunteers to go with him on the road, and pick up what information they could with regard to Drouet and Guillaume.
43Two gendarmes, Collet and Pointe, offered themselves, and all three set out on their voyage of discovery.
44On the road they met the two citizens of St. Menehould, who had started on sorry hacks, and been unable to keep up the chase. They learnt from them that no accident had happened to the two messengers. Anxious to be the bearers of this good news, they put their horses to the gallop, and, forgetting the orders given by Legay, omitted to answer the challenge of the sentinels in ambuscade.
45The sentinels fired. Two of the horsemen fell; one dead, and the other wounded.
46Legay received five or six shots in the arm and hand.
47The same day that the King repassed St. Menehould, the slain gendarme was buried.
48The King, on arriving, found the church hung with black, and the whole town prepared to follow the body to its last home.