17. CHAPTER XVI. PARIS BEFORE THE REVOLUTION.
LOVE AND LIBERTY. A THRILLING NARRATIVE OF THE FRENCH REVOLUTION OF 1792 / 爱与自由 关于1792年法国大革命的激动人心的叙述1I wished to go to the Rue Grange Batélière, where M. Drouet lived, and where he had appointed a rendezvous at the “Hotel des Postes;” but M. Duplay insisting that I should partake of the hospitality of a bed, as I had already done of the table, I felt that I could not well refuse.
2It was arranged that I should share Félicién’s room, in which they made me up a bed. On the morrow, at daybreak, I should be at liberty to seek out M. Drouet, after my hair had been arranged according to the new fashion.
3As that was an operation which must be performed sooner or later, on entering the house I seized upon a pair of scissors, handed them to Mademoiselle Cornelie, and asked her to perform on me the same feat that Delilah performed on Samson—viz. , to cut off my flowing locks.
4The sacrifice was consummated amid the laughter of the two girls.
5One person alone did not join in the merriment thus provoked, and that person was he whose room I was going to share for the night. It was evident to me that he loved Cornelie, and was jealous of me—absurd idea; but the first stage of jealousy is absurdity.
6The operation was over; they led me to a mirror to see if I were satisfied with the change worked in my personal appearance. At the first glance I felt inclined to laugh myself; I was more than clipped—I was almost shorn.
7My ridiculous appearance restored Félicién to good humor with Mademoiselle Cornelie; and, as the servant appeared to announce that the room was prepared, he asked me to follow him, and he would show the way.
8The first things that I remarked on entering the room were a pair of fencing foils, and a couple of masks to protect the face. I thought these rather strange ornaments for the bed-chamber of an apprenticed carpenter.
9“Do you know what those are for?” asked he with a braggart air.
10“Yes,” replied I.
11“Can you use them?”
12“Not particularly well at present; but another month or two in the Salle d’Armes will improve me, I hope.”
13“To-morrow,” said he, “if you like, we will have a bout.”
14“I am not sure whether I shall be able to. I fear that M. Drouet will be anxious about me.”
15“Will you have a bout now?” said he.
16“Certainly,” I replied, “if you wish it; but we have plenty of time before us. I shall not leave Paris without returning to thank M. Duplay, and then we shall have a better opportunity.”
17These evasive answers made Félicién think that I was not particularly anxious to cross foils with him; so he commenced a recital of his prowess and so, kindly lulled me to sleep.
18I awoke, as usual, at daybreak, and slipping quietly out of bed, I dressed myself with as little noise as possible, so as not to awaken Félicién, and when ready, I left the room, and descended into the court.
19All of M. Duplay’s household were asleep, but the door was left open, so that I did not waste an instant.
20The clock of the Church of Assumption sounded the half-after four o’clock as I left the house. I was utterly incapable of finding my way about Paris, in which I had arrived only the evening before; but the solemnity to be observed on the morrow had early drawn crowds abroad, so the streets were pretty full notwithstanding the untimely hour.
21I asked my nearest route; they pointed out to me the Boulevards. Arrived there, I had only to follow that by no means despicable portion of my body, my nose, and, in a very short time, I discovered the Rue Grange Batélière. Ten minutes after, I entered the “Hotel des Postes,” and discovered, to my great joy, that M. Drouet was within.
22I rushed to his chamber, and opened the door gently. He was not only awake, but on his feet.
23“Ah! there you are!” said he, after having looked at me for an instant without having recognised me, on account of the disappearance of my hair. “Where have you been, you vagabond? I have been in a nice state of mind, I can assure you. It appears that you have been taken in a trap, like a fox, and been compelled to leave your tail behind you.”
24“But you also have acquiesced in the mode.”
25“Yes; but not with the same enthusiasm as you. You have been foolish enough to cross the Pont Neuf, my boy.”
26Not knowing what happened on the Pont Neuf, I could not appreciate M. Drouet’s pleasantry.
27I told him all that had happened—from my meeting with the carpenter, on the Champ de Mars, to my visit to the Jacobin Club.
28“Very good,” said Drouet. “You passed last night among the aristocracy—you shall pass this among the canaille.”
29“Shall we spend the night together?” cried I, joyously.
30“Yes; I will take you to the Cordeliers, where you will meet neither dukes, nor princes, nor marquises, but three citizens, whom you tell me you have often thought of—to wit, Marat, Danton, and Camille Desmoulins; in the meantime, we will take a stroll round Paris.”
31“What I wish most to see, M. Drouet, is the Bastille.”
32“You mean to say, the place where it stood?”
33“Yes.”
34“Come along, then; we will breakfast at the first restaurant we find, and then, hey! for the Place de la Bastille.”
35M. Drouet knew Paris very well, having been there about twenty times.
36We were not long before we arrived at a wall, on which was written, in large letters:—
37“Here was the Bastille.”
38Why did the germs of the Revolution suffocate themselves under those dismal arches? Why, in 1300, did they discourse the holy gospel? Why, during the captivity of King John, did the Provost of Paris, Etienne Marcel, making himself a dictator, establish a popular club there, equal to that of the eighteenth century? Why were the Cordeliers, especially, of all the minor orders of St. Francis, republican in their tendencies—so much so, that, three centuries before Barbeuf and Prudhomme, they had dreamt the abolition of the rights of property?
39The 13th of July was Vesuvius, with its fire-ejecting crater, threatening to destroy Naples, and overturn the world.
40To-day, all has ended in smoke—with, perhaps, a few cinders as a memorial.