13. Chapter XIII How Miss Bartlett’s Boiler Was So Tiresome

A Room With A View / 看得见风景的房间

1How often had Lucy rehearsed this bow, this interview! But she had always rehearsed them indoors, and with certain accessories, which surely we have a right to assume. Who could foretell that she and George would meet in the rout of a civilization, amidst an army of coats and collars and boots that lay wounded over the sunlit earth? She had imagined a young Mr. Emerson, who might be shy or morbid or indifferent or furtively impudent. She was prepared for all of these. But she had never imagined one who would be happy and greet her with the shout of the morning star.

2Indoors herself, partaking of tea with old Mrs. Butterworth, she reflected that it is impossible to foretell the future with any degree of accuracy, that it is impossible to rehearse life. A fault in the scenery, a face in the audience, an irruption of the audience on to the stage, and all our carefully planned gestures mean nothing, or mean too much. “I will bow,” she had thought. “I will not shake hands with him. That will be just the proper thing.” She had bowedbut to whom? To gods, to heroes, to the nonsense of school-girls! She had bowed across the rubbish that cumbers the world.

3So ran her thoughts, while her faculties were busy with Cecil. It was another of those dreadful engagement calls. Mrs. Butterworth had wanted to see him, and he did not want to be seen. He did not want to hear about hydrangeas, why they change their colour at the seaside. He did not want to join the C. O. S. When cross he was always elaborate, and made long, clever answers whereYesorNowould have done. Lucy soothed him and tinkered at the conversation in a way that promised well for their married peace. No one is perfect, and surely it is wiser to discover the imperfections before wedlock. Miss Bartlett, indeed, though not in word, had taught the girl that this our life contains nothing satisfactory. Lucy, though she disliked the teacher, regarded the teaching as profound, and applied it to her lover.

4Lucy,” said her mother, when they got home, “is anything the matter with Cecil?”

5The question was ominous; up till now Mrs. Honeychurch had behaved with charity and restraint.

6No, I dont think so, mother; Cecils all right.”

7Perhaps hes tired.”

8Lucy compromised: perhaps Cecil was a little tired.

9Because otherwise”—she pulled out her bonnet-pins with gathering displeasure—“because otherwise I cannot account for him.”

10I do think Mrs. Butterworth is rather tiresome, if you mean that.”

11Cecil has told you to think so. You were devoted to her as a little girl, and nothing will describe her goodness to you through the typhoid fever. Noit is just the same thing everywhere.”

12Let me just put your bonnet away, may I?”

13Surely he could answer her civilly for one half-hour?”

14Cecil has a very high standard for people,” faltered Lucy, seeing trouble ahead. Its part of his idealsit is really that that makes him sometimes seem—”

15Oh, rubbish! If high ideals make a young man rude, the sooner he gets rid of them the better,” said Mrs. Honeychurch, handing her the bonnet.

16Now, mother! Ive seen you cross with Mrs. Butterworth yourself!”

17Not in that way. At times I could wring her neck. But not in that way. No. It is the same with Cecil all over.”

18By-the-byI never told you. I had a letter from Charlotte while I was away in London.”

19This attempt to divert the conversation was too puerile, and Mrs. Honeychurch resented it.

20Since Cecil came back from London, nothing appears to please him. Whenever I speak he winces;—I see him, Lucy; it is useless to contradict me. No doubt I am neither artistic nor literary nor intellectual nor musical, but I cannot help the drawing-room furniture; your father bought it and we must put up with it, will Cecil kindly remember.”

21II see what you mean, and certainly Cecil oughtn’t to. But he does not mean to be uncivilhe once explainedit is the things that upset himhe is easily upset by ugly thingshe is not uncivil to people.”

22Is it a thing or a person when Freddy sings?”

23You cant expect a really musical person to enjoy comic songs as we do.”

24Then why didn’t he leave the room? Why sit wriggling and sneering and spoiling everyones pleasure?”

25We mustn’t be unjust to people,” faltered Lucy. Something had enfeebled her, and the case for Cecil, which she had mastered so perfectly in London, would not come forth in an effective form. The two civilizations had clashedCecil hinted that they mightand she was dazzled and bewildered, as though the radiance that lies behind all civilization had blinded her eyes. Good taste and bad taste were only catchwords, garments of diverse cut; and music itself dissolved to a whisper through pine-trees, where the song is not distinguishable from the comic song.

26She remained in much embarrassment, while Mrs. Honeychurch changed her frock for dinner; and every now and then she said a word, and made things no better. There was no concealing the fact, Cecil had meant to be supercilious, and he had succeeded. And Lucyshe knew not whywished that the trouble could have come at any other time.

27Go and dress, dear; youll be late.”

28All right, mother—”

29Dont sayAll rightand stop. Go.”

30She obeyed, but loitered disconsolately at the landing window. It faced north, so there was little view, and no view of the sky. Now, as in the winter, the pine-trees hung close to her eyes. One connected the landing window with depression. No definite problem menaced her, but she sighed to herself, “Oh, dear, what shall I do, what shall I do?” It seemed to her that everyone else was behaving very badly. And she ought not to have mentioned Miss Bartlett’s letter. She must be more careful; her mother was rather inquisitive, and might have asked what it was about. Oh, dear, what should she do? and then Freddy came bounding upstairs, and joined the ranks of the ill-behaved.

31I say, those are topping people.”

32My dear baby, how tiresome youve been! You have no business to take them bathing in the Sacred Lake; its much too public. It was all right for you but most awkward for everyone else. Do be more careful. You forget the place is growing half suburban.”

33I say, is anything on to-morrow week?”

34Not that I know of.”

35Then I want to ask the Emersons up to Sunday tennis.”

36Oh, I wouldn’t do that, Freddy, I wouldn’t do that with all this muddle.”

37Whats wrong with the court? They wont mind a bump or two, and Ive ordered new balls.”

38I meant its better not. I really mean it.”

39He seized her by the elbows and humorously danced her up and down the passage. She pretended not to mind, but she could have screamed with temper. Cecil glanced at them as he proceeded to his toilet and they impeded Mary with her brood of hot-water cans. Then Mrs. Honeychurch opened her door and said: “Lucy, what a noise youre making! I have something to say to you. Did you say you had had a letter from Charlotte?” and Freddy ran away.

40Yes. I really cant stop. I must dress too.”

41Hows Charlotte?”

42All right.”

43Lucy!”

44The unfortunate girl returned.

45Youve a bad habit of hurrying away in the middle of ones sentences. Did Charlotte mention her boiler?”

46Her what?”

47Dont you remember that her boiler was to be had out in October, and her bath cistern cleaned out, and all kinds of terrible to-doings?”

48I cant remember all Charlottes worries,” said Lucy bitterly. I shall have enough of my own, now that you are not pleased with Cecil.”

49Mrs. Honeychurch might have flamed out. She did not. She said: “Come here, old ladythank you for putting away my bonnetkiss me.” And, though nothing is perfect, Lucy felt for the moment that her mother and Windy Corner and the Weald in the declining sun were perfect.

50So the grittiness went out of life. It generally did at Windy Corner. At the last minute, when the social machine was clogged hopelessly, one member or other of the family poured in a drop of oil. Cecil despised their methodsperhaps rightly. At all events, they were not his own.

51Dinner was at half-past seven. Freddy gabbled the grace, and they drew up their heavy chairs and fell to. Fortunately, the men were hungry. Nothing untoward occurred until the pudding. Then Freddy said:

52Lucy, whats Emerson like?”

53I saw him in Florence,” said Lucy, hoping that this would pass for a reply.

54Is he the clever sort, or is he a decent chap?”

55Ask Cecil; it is Cecil who brought him here.”

56He is the clever sort, like myself,” said Cecil.

57Freddy looked at him doubtfully.

58How well did you know them at the Bertolini?” asked Mrs. Honeychurch.

59Oh, very slightly. I mean, Charlotte knew them even less than I did.”

60Oh, that reminds meyou never told me what Charlotte said in her letter.”

61One thing and another,” said Lucy, wondering whether she would get through the meal without a lie. Among other things, that an awful friend of hers had been bicycling through Summer Street, wondered if shed come up and see us, and mercifully didn’t.”

62Lucy, I do call the way you talk unkind.”

63She was a novelist,” said Lucy craftily. The remark was a happy one, for nothing roused Mrs. Honeychurch so much as literature in the hands of females. She would abandon every topic to inveigh against those women who (instead of minding their houses and their children) seek notoriety by print. Her attitude was: “If books must be written, let them be written by men”; and she developed it at great length, while Cecil yawned and Freddy played atThis year, next year, now, never,” with his plum-stones, and Lucy artfully fed the flames of her mothers wrath. But soon the conflagration died down, and the ghosts began to gather in the darkness. There were too many ghosts about. The original ghostthat touch of lips on her cheekhad surely been laid long ago; it could be nothing to her that a man had kissed her on a mountain once. But it had begotten a spectral familyMr. Harris, Miss Bartlett’s letter, Mr. Beebe’s memories of violetsand one or other of these was bound to haunt her before Cecils very eyes. It was Miss Bartlett who returned now, and with appalling vividness.

64I have been thinking, Lucy, of that letter of Charlottes. How is she?”

65I tore the thing up.”

66“Didn’t she say how she was? How does she sound? Cheerful?”

67Oh, yes I suppose sononot very cheerful, I suppose.”

68Then, depend upon it, it is the boiler. I know myself how water preys upon ones mind. I would rather anything elseeven a misfortune with the meat.”

69Cecil laid his hand over his eyes.

70So would I,” asserted Freddy, backing his mother upbacking up the spirit of her remark rather than the substance.

71And I have been thinking,” she added rather nervously, “surely we could squeeze Charlotte in here next week, and give her a nice holiday while the plumbers at Tunbridge Wells finish. I have not seen poor Charlotte for so long.”

72It was more than her nerves could stand. And she could not protest violently after her mothers goodness to her upstairs.

73Mother, no!” she pleaded. Its impossible. We cant have Charlotte on the top of the other things; were squeezed to death as it is. Freddy’s got a friend coming Tuesday, theres Cecil, and youve promised to take in Minnie Beebe because of the diphtheria scare. It simply cant be done.”

74Nonsense! It can.”

75If Minnie sleeps in the bath. Not otherwise.”

76“Minnie can sleep with you.”

77I wont have her.”

78Then, if youre so selfish, Mr. Floyd must share a room with Freddy.”

79Miss Bartlett, Miss Bartlett, Miss Bartlett,” moaned Cecil, again laying his hand over his eyes.

80Its impossible,” repeated Lucy. I dont want to make difficulties, but it really isn’t fair on the maids to fill up the house so.”

81Alas!

82The truth is, dear, you dont like Charlotte.”

83No, I dont. And no more does Cecil. She gets on our nerves. You havent seen her lately, and dont realize how tiresome she can be, though so good. So please, mother, dont worry us this last summer; but spoil us by not asking her to come.”

84Hear, hear!” said Cecil.

85Mrs. Honeychurch, with more gravity than usual, and with more feeling than she usually permitted herself, replied: “This isn’t very kind of you two. You have each other and all these woods to walk in, so full of beautiful things; and poor Charlotte has only the water turned off and plumbers. You are young, dears, and however clever young people are, and however many books they read, they will never guess what it feels like to grow old.”

86Cecil crumbled his bread.

87I must say Cousin Charlotte was very kind to me that year I called on my bike,” put in Freddy. She thanked me for coming till I felt like such a fool, and fussed round no end to get an egg boiled for my tea just right.”

88I know, dear. She is kind to everyone, and yet Lucy makes this difficulty when we try to give her some little return.”

89But Lucy hardened her heart. It was no good being kind to Miss Bartlett. She had tried herself too often and too recently. One might lay up treasure in heaven by the attempt, but one enriched neither Miss Bartlett nor any one else upon earth. She was reduced to saying: “I cant help it, mother. I dont like Charlotte. I admit its horrid of me.”

90From your own account, you told her as much.”

91Well, she would leave Florence so stupidly. She flurried—”

92The ghosts were returning; they filled Italy, they were even usurping the places she had known as a child. The Sacred Lake would never be the same again, and, on Sunday week, something would even happen to Windy Corner. How would she fight against ghosts? For a moment the visible world faded away, and memories and emotions alone seemed real.

93I suppose Miss Bartlett must come, since she boils eggs so well,” said Cecil, who was in rather a happier frame of mind, thanks to the admirable cooking.

94I didn’t mean the egg was well boiled,” corrected Freddy, “because in point of fact she forgot to take it off, and as a matter of fact I dont care for eggs. I only meant how jolly kind she seemed.”

95Cecil frowned again. Oh, these Honeychurches! Eggs, boilers, hydrangeas, maidsof such were their lives compact. May me and Lucy get down from our chairs?” he asked, with scarcely veiled insolence. We dont want no dessert.”