43. ARMSTID
AS I LAY DYING / 我弥留之际1BUT time I give him another sup of whisky and supper was about ready, he had done already bought a team from somebody, on a credit. Picking and choosing he were by then, saying how he didn’t like this span and wouldn’t put his money in nothing so-and-so owned, not even a hen coop.
2“You might try Snopes,” I said. “He’s got three-four span. Maybe one of them would suit you.”
3Then he begun to mumble his mouth, looking at me like it was me that owned the only span of mules in the country and wouldn’t sell them to him, when I knew that like as not it would be my team that would ever get them out of the lot at all. Only I don’t know what they would do with them, if they had a team. Littlejohn had told me that the levee through Haley bottom had done gone for two miles and that the only way to get to Jefferson would be to go around by Mottson. But that was Anse’s business.
4“He’s a close man to trade with,” he says, mumbling his mouth. But when I give him another sup after supper, he cheered up some. He was aiming to go back to the barn and set up with her. Maybe he thought that if he just stayed down there ready to take out, Santa Claus would maybe bring him a span of mules. “But I reckon I can talk him around,” he says. “A man’ll always help a fellow in a tight, if he’s got ere a drop of Christian blood in him.”
5“Of course you’re welcome to the use of mine,” I said, me knowing how much he believed that was the reason.
6“I thank you,” he said. “She’ll want to go in ourn,” and him knowing how much I believed that was the reason.
7After supper Jewel rode over to the Bend to get Peabody. I heard he was to be there to-day at Varner’s. Jewel come back about midnight. Peabody had gone down below Inverness somewhere, but Uncle Billy come back with him, with his satchel of horse-physic. Like he says, a man ain’t so different from a horse or a mule, come long come short, except a mule or a horse has got a little more sense. “What you been into now, boy?” he says, looking at Cash. “Get me a mattress and a chair and a glass of whisky,” he says.
8He made Cash drink the whisky, then he run Anse out of the room. “Lucky it was the same leg he broke last summer,” Anse says, mournful, mumbling and blinking. “That’s something.”
9We folded the mattress across Cash’s legs and set the chair on the mattress and me and Jewel set on the chair and the gal held the lamp and Uncle Billy taken a chew of tobacco and went to work. Cash fought pretty hard for a while, until he fainted. Then he laid still, with big balls of sweat standing on his face like they had started to roll down and then stopped to wait for him.
10When he waked up, Uncle Billy had done packed up and left. He kept on trying to say something until the gal leaned down and wiped his mouth. “It’s his tools,” she said.
11“I brought them in,” Darl said. “I got them.”
12He tried to talk again; she leaned down. “He wants to see them,” she said. So Darl brought them in where he could see them. They shoved them under the side of the bed, where he could reach his hand and touch them when he felt better. Next morning Anse taken that horse and rode over to the Bend to see Snopes. Him and Jewel stood in the lot talking a while, then Anse got on the horse and rode off. I reckon that was the first time Jewel ever let anybody ride that horse, and until Anse come back he hung around in that swole-up way, watching the road like he was half a mind to take out after Anse and get the horse back.
13Along toward nine o’clock it begun to get hot. That was when I see the first buzzard. Because of the wetting, I reckon. Anyway it wasn’t until well into the day that I see them. Lucky the breeze was setting away from the house, so it wasn’t until well into the morning. But soon as I see them it was like I could smell it in the field a mile away from just watching them, and them circling and circling for everybody in the county to see what was in my barn.
14I was still a good half a mile from the house when I heard that boy yelling. I thought maybe he might have fell into the well or something, so I whipped up and come into the lot on the lope.
15There must have been a dozen of them setting along the ridge-pole of the barn, and that boy was chasing another one around the lot like it was a turkey and it just lifting enough to dodge him and go flopping back to the roof of the shed again where he had found it setting on the coffin. It had got hot then, right, and the breeze had dropped or changed or something, so I went and found Jewel, but Lula come out.
16“You got to do something,” she said. “It’s a outrage.”
17“That’s what I aim to do,” I said.
18“It’s a outrage,” she said. “He should be lawed for treating her so.”
19“He’s getting her into the ground the best he can,” I said. So I found Jewel and asked him if he didn’t want to take one of the mules and go over to the Bend and see about Anse. He didn’t say nothing. He just looked at me with his jaws going bone-white and them bone-white eyes of hisn, then he went and begun to call Darl.
20“What you fixing to do?” I said.
21He didn’t answer. Darl come out. “Come on,” Jewel said.
22“What you aim to do?” Darl said.
23“Going to move the wagon,” Jewel said over his shoulder.
24“Don’t be a fool,” I said. “I never meant nothing. You couldn’t help it.” And Darl hung back too, but nothing wouldn’t suit Jewel.
25“Shut your goddamn mouth,” he says.
26“It’s got to be somewhere,” Darl said. “We’ll take out soon as pa gets back.”
27“You won’t help me?” Jewel says, them white eyes of hisn kind of blaring and his face shaking like he had a aguer.
28“No,” Darl said. “I won’t. Wait till pa gets back.”
29So I stood in the door and watched him push and haul at that wagon. It was on a downhill, and once I thought he was fixing to beat out the back end of the shed. Then the dinner-bell rung. I called him, but he didn’t look around. “Come on to dinner,” I said. “Tell that boy.” But he didn’t answer, so I went on to dinner. The gal went down to get that boy, but she come back without him. About half through dinner we heard him yelling again, running that buzzard out.
30“It’s a outrage,” Lula said; “a outrage.”
31“He’s doing the best he can,” I said. “A fellow don’t trade with Snopes in thirty minutes. They’ll set in the shade all afternoon to dicker.”
32“Do?” she says. “Do? He’s done too much, already.”
33And I reckon he had. Trouble is, his quitting was just about to start our doing. He couldn’t buy no team from nobody, let alone Snopes, withouten he had something to mortgage he didn’t know would mortgage yet. And so when I went back to the field I looked at my mules and same as told them good-bye for a spell. And when I come back that evening and the sun shining all day on that shed, I wasn’t so sho I would regret it.
34He come riding up just as I went out to the porch, where they all was. He looked kind of funny: kind of more hangdog than common, and kind of proud too. Like he had done something he thought was cute but wasn’t so sho now how other folks would take it.
35“I got a team,” he said.
36“You bought a team from Snopes?” I said.
37“I reckon Snopes ain’t the only man in this country that can drive a trade,” he said.
38“Sho,” I said. He was looking at Jewel, with that funny look, but Jewel had done got down from the porch and was going toward the horse. To see what Anse had done to it, I reckon.
39“Jewel,” Anse says. Jewel looked back. “Come here,” Anse says. Jewel come back a little and stopped again.
40“What you want?” he said.
41“So you got a team from Snopes,” I said. “He’ll send them over to-night, I reckon? You’ll want a early start to-morrow, long as you’ll have to go by Mottson.”
42Then he quit looking like he had been for a while. He got that badgered look like he used to have, mumbling his mouth.
43“I do the best I can,” he said. “ ’Fore God, if there were ere a man in the living world suffered the trials and floutings I have suffered.”
44“A fellow that just beat Snopes in a trade ought to feel pretty good,” I said. “What did you give him, Anse?”
45He didn’t look at me. “I give a chattel mortgage on my cultivator and seeder,” he said.
46“But they ain’t worth forty dollars. How far do you aim to get with a forty-dollar team?”
47They were all watching him now, quiet and steady. Jewel was stopped, half-way back, waiting to go on to the horse. “I give other things,” Anse said. He begun to mumble his mouth again, standing there like he was waiting for somebody to hit him and him with his mind already made up not to do nothing about it.
48“What other things?” Darl said.
49“Hell,” I said. “You take my team. You can bring them back. I’ll get along some way.”
50“So that’s what you were doing in Cash’s clothes last night,” Darl said. He said it just like he was reading it outen the paper. Like he never give a durn himself one way or the other. Jewel had come back now, standing there, looking at Anse with them marble eyes of hisn. “Cash aimed to buy that talking machine from Suratt with that money,” Darl said.
51Anse stood there, mumbling his mouth. Jewel watched him. He ain’t never blinked yet.
52“But that’s just eight dollars more,” Darl said, in that voice like he was just listening and never give a durn himself. “That still won’t buy a team.”
53Anse looked at Jewel quick, kind of sliding his eyes that way, then he looked down again. “God knows, if there were ere a man,” he says. Still they didn’t say nothing. They just watched him, waiting, and him sliding his eyes toward their feet and up their legs but no higher. “And the horse,” he says.
54“What horse?” Jewel said. Anse just stood there. I be durn, if a man can’t keep the upper hand of his sons, he ought to run them away from home, no matter how big they are. And if he can’t do that, I be durn if he oughtn’t to leave himself. I be durn if I wouldn’t. “You mean, you tried to swap my horse?” Jewel says.
55Anse stands there, dangle-armed. “For fifteen years I ain’t had a tooth in my head,” he says. “God knows it. He knows in fifteen years I ain’t et the victuals He aimed for man to eat to keep his strength up, and me saving a nickel here and a nickel there so my family wouldn’t suffer it, to buy them teeth so I could eat God’s appointed food. I give that money. I thought that if I could do without eating, my sons could do without riding. God knows I did.”
56Jewel stands with his hands on his hips, looking at Anse. Then he looks away. He looked out across the field, his face still as a rock, like it was somebody else talking about somebody else’s horse and him not even listening. Then he spit, slow, and said “Hell” and he turned and went on to the gate and unhitched the horse and got on it. It was moving when he come into the saddle and by the time he was on it they was tearing down the road like the Law might have been behind them. They went out of sight that way, the two of them looking like some kind of a spotted cyclone.
57“Well,” I says. “You take my team,” I said. But he wouldn’t do it. And they wouldn’t even stay, and that boy chasing them buzzards all day in the hot sun until he was nigh as crazy as the rest of them. “Leave Cash here, anyway,” I said. But they wouldn’t do that. They made a pallet for him with quilts on top of the coffin and laid him on it and set his tools by him, and we put my team in and hauled the wagon about a mile down the road.
58“If we’ll bother you here,” Anse says, “just say so.”
59“Sho,” I said. “It’ll be fine here. Safe, too. Now let’s go back and eat supper.”
60“I thank you,” Anse said. “We got a little something in the basket. We can make out.”
61“Where’d you get it?” I said.
62“We brought it from home.”
63“But it’ll be stale now,” I said. “Come and get some hot victuals.”
64But they wouldn’t come. “I reckon we can make out,” Anse said. So I went home and et and taken a basket back to them and tried again to make them come back to the house.
65“I thank you,” he said. “I reckon we can make out.” So I left them there, squatting around a little fire, waiting; God knows what for.
66I come on home. I kept thinking about them there, and about that fellow tearing away on that horse. And that would be the last they would see of him. And I be durn if I could blame him. Not for wanting to not give up his horse, but for getting shut of such a durn fool as Anse.
67Or that’s what I thought then. Because be durn if there ain’t something about a durn fellow like Anse that seems to make a man have to help him, even when he knows he’ll be wanting to kick himself next minute. Because about a hour after breakfast next morning Eustace Grimm that works Snopes’ place come up with a span of mules, hunting Anse.
68“I thought him and Anse never traded,” I said.
69“Sho,” Eustace said. “All they liked was the horse. Like I said to Mr. Snopes, he was letting this team go for fifty dollars, because if his uncle Flem had a just kept them Texas horses when he owned them, Anse wouldn’t a never——”
70“The horse?” I said. “Anse’s boy taken that horse and cleared out last night, probably half-way to Texas by now, and Anse——”
71“I didn’t know who brung it,” Eustace said. “I never see them. I just found the horse in the barn this morning when I went to feed, and I told Mr. Snopes and he said to bring the team on over here.”
72Well, that’ll be the last they’ll ever see of him now, sho enough. Come Christmas time they’ll maybe get a postal card from him in Texas, I reckon. And if it hadn’t a been Jewel, I reckon it’d a been me; I owe him that much, myself. I be durn if Anse don’t conjure a man, some way. I be durn if he ain’t a sight.