10. CHAPTER X
Lord Hornblower / 勋爵霍恩布洛尔1It was as misty as might be expected of that season and place when day broke, or rather when the grey light crept almost unnoticed into one’s consciousness. The Porta Coeli was dimly visible, an almost unnoticeable dense nucleus in the fog. Hailing her at the top of his lungs, Hornblower received the faint reply that Nonsuch was in sight astern of her, and a few seconds later the additional information that Camilla was in sight of Nonsuch. He had his squadron in hand, then, and there was nothing to do but wait, and to ponder for the hundredth time over the question as to how the hands, barefooted with the icy water surging round their feet, could possibly bear their morning duty of washing down the decks. But they were laughing and skylarking as they did it; the British seaman was of tough material. Presumably the lower deck guessed that there was something in the wind, that this concentration of force portended fresh action, and they found the prospect exhilarating. Partly Hornblower knew, it was because they felt assured of success in the unknown enterprise before them. It must be amazingly pleasant to be able to put one’s trust in a man and have no further doubts. Hornblower watched the men at work with envy as well as pity.
2He himself was in a fever of anxiety, turning over in his mind the arrangements he had finally made with Lebrun before sending him ashore. They were simple enough; absurdly simple, it seemed to him now. The whole plan seemed a feeble thing with which to overturn an Empire that dominated Europe. Yet a conspiracy should be simple—the more elaborate the machinery the greater the chance of its breaking down. That was one reason why he had insisted on daylight for his part of the business. He had dreaded the possible mishaps if he had plunged ashore in darkness into an unknown town with his little army. Daylight doubled the chances of success while it doubled at least the possible loss in case of failure.
3Hornblower looked at his watch—for the last ten minutes he had been fighting down the urge to look at it.
4“Mr. Crawley,” he said, to the master’s mate who was his new first lieutenant in the Flame, “beat to quarters and clear the brig for action.”
5The wind was a light air from the east, as he had expected. Fetching into Le Havre would be a ticklish business, and he was glad that he had resolved to lead in the small and hardy Flame so as to show the way to the ponderous old Nonsuch.
6“Ship cleared for action, sir,” reported Crawley.
7“Very good.”
8Hornblower looked at his watch—it was fully a quarter-hour yet before he should move in. A hail to the Porta Coeli astern brought him the information that all the other vessels had cleared for action, and he smiled to himself. Freeman and Bush and Howard had no more been able to wait the time out than he had been.
9“Remember, Mr. Crawley,” he said, “if I am killed as we go in, the Flame is to be laid alongside the quay. Captain Bush is to be informed as soon as possible, but the Flame is to go on.”
10“Aye aye, sir,” said Crawley. “I’ll remember.”
11Damn his eyes, he need not be so infernally ordinary about it. From the tone of Crawley’s voice one might almost assume that he expected Hornblower to be killed. Hornblower turned away from him and walked the deck briskly to shake off the penetrating cold. He looked along at the men at their stations.
12“Skylark, you men,” he ordered. “Let’s see how you can jump.”
13There was no use going into action with men chilled to numbness. The men at the guns and waiting at the sheets began to caper at their posts.
14“Jump, you men, jump!”
15Hornblower leaped grotesquely up and down to set them an example; he wanted them thoroughly warmed up. He flapped his arms against his side as he leaped, the epaulettes of the full-dress uniform he was wearing pounded on his shoulders.
16“Higher than that! Higher!”
17His legs were beginning to ache, and his breath came with difficulty, but he would not stop before the men did, although he soon came to regret the impulse which had made him start.
18“Still!” he shouted at last, the monosyllable taking almost the last breath from his body. He stood panting, the men grinning.
19“Horny for ever!” yelled an unidentifiable voice forward, and a ragged cheer came from the men.
20“Silence!”
21Brown was beside him with his pistols, a twinkle in his eye.
22“Take that grin off your face!” snapped Hornblower.
23There would be another Hornblower legend growing up in the Navy, similar to the one about the hornpipe danced on the deck of the Lydia during the pursuit of the Natividad. Hornblower pulled out his watch, and when he had replaced it took up his speaking-trumpet.
24“Mr. Freeman! I am going about on the other tack. Hail the squadron to tack in succession. Mr. Crawley!”
25“Sir!”
26“Two hands at the lead, if you please.”
27One man might be killed, and Hornblower wanted no possible cessation in the calling of soundings.
28“Headsail sheets! Mains’l sheets!”
29The Flame went about on the starboard tack, making about three knots under fore and aft sail in the light breeze. Hornblower saw the shadowy Porta Coeli follow the Flame’s example. Behind her, and invisible, was the old Nonsuch—Hornblower had still to set eyes on her since her arrival. He had not seen her, for that matter, since he quitted her to catch the typhus in Riga. Good old Bush. It gave Hornblower some comfort to think that he would be supported today by the Nonsuch’s thundering broadsides and Bush’s stolid loyalty.
30The leadsmen were already chanting the depths as the Flame felt her way up the fairway towards Le Havre. Hornblower wondered what was going on in the city, and then petulantly told himself that he would know soon enough. It seemed to him as if he could remember every single word of the long discussion he had had with Lebrun, when between them they had settled the details of Lebrun’s hare-brained scheme. They had taken into account the possibility of fog—any seaman would be a fool who did not do so in the Bay of the Seine in winter.
31“Buoy on the starboard bow, sir,” reported Crawley.
32That would mark the middle ground—it was the only buoy the French had left on the approaches to Le Havre. Hornblower watched it pass close alongside and then astern; the flowing tide was heeling it a little and piling up against the seaward side of it. They were nearing the entrance.
33“Listen to me, you men,” said Hornblower, loudly. “Not a shot is to be fired without my orders. The man who fires a gun, for no matter what reason, unless I tell him to, I will not merely flog. I’ll hang him. Before sunset today he’ll be at the yardarm. D’you hear me?”
34Hornblower had every intention of executing his threat—at least at that moment—and as he looked round him his expression showed it. A few muttered Aye aye, sir’s showed him he had been understood.
35“Qui va là?” screamed a voice through the fog from close overside; Hornblower could just see the French boat which habitually rowed guard over the entrance in thick weather. The guard-boat, as Hornblower and Lebrun had agreed, would not be easily diverted from its duty.
36“Despatches for M. le Baron Momas,” hailed Hornblower in return.
37The confident voice, the fluent French, the use of Momas’ name, might all gain time for the squadron to enter.
38“What ship?”
39It was inconceivable that the seamen in the guard-boat did not recognise the Flame—the question must be a merely rhetorical one asked while the puzzled officer in command collected his thoughts.
40“British brig Flame,” called Hornblower; he had the helm put over at that moment to make the turn past the point.
41“Heave-to, or I will fire into you!”
42“If you fire, you will have the responsibility,” replied Hornblower. “We bear despatches for Baron Momas.”
43It was a fair wind now for the quay. The turn had brought the guard-boat close alongside; Hornblower could see the officer standing up in the bows beside the bow-gun, a seaman at his shoulder with a glowing linstock, in his hand. Hornblower’s own full-dress uniform must be visible and cause some delay, too, for men expecting to fight would not be expected to wear full dress. He saw the officer give a violent start, having caught sight of the Porta Coeli looming up in the mist astern of the Flame. He saw the order given, saw the spark thrust on the touchhole. The three-pounder roared, and the shot crashed into the Flame’s side. That would give the alarm to the batteries at the point and above the quay.
44“We do not fire back,” he hailed—maybe he could gain a little more time, and maybe that time would be of use, although he doubted it.
45Here inside the harbour the mist was not so thick. He could see the shadowy shape of the quay rapidly defining itself. In the next few seconds he would know if this were a trap or not, if the batteries should open in a tempest of flame. One part of his mind raced through the data, while another part was working out how to approach the quay. He could not believe that Lebrun was playing a double game, but if it were so only he and the Flame would be lost—the other vessels would have a chance to get clear.
46“Luff!” he said to the helmsman. There were a few busy seconds as he applied himself to the business of bringing the Flame alongside the quay as speedily as possible and yet without damaging her too severely. She came alongside with a creak and a clatter, the fenders groaning as if in agony. Hornblower sprang onto the bulwark and from there to the quay, sword, cocked hat, epaulettes and all. He could not spare time to look round, but he had no doubt that the Porta Coeli had anchored, ready to give assistance where necessary, and that the Nonsuch in her turn was nearing the quay, her marines drawn up ready for instant landing. He strode up the quay, his heart pounding. There was the first battery, the guns glaring through the embrasures. He could see movement behind the guns, and more men running to the battery from the guardhouse in the rear. Now he had reached the edge of the moat, his left hand held up in a gesture to restrain the men at the guns.
47“Where is your officer?” he shouted.
48There was a momentary delay, and then a young man in blue and red artillery uniform sprang upon the parapet.
49“What do you want?” he asked.
50“Tell your men not to fire,” said Hornblower. “Have you not received your new orders?”
51The full dress, the confident bearing, the extraordinary circumstances puzzled the young artillery officer.
52“New orders?” he asked feebly.
53Hornblower simulated exasperation.
54“Get your men away from those guns,” he said. “Otherwise there may be a deplorable accident.”
55“But, monsieur—” The artillery lieutenant pointed down to the quay, and Hornblower now could spare the time to glance back, following the gesture. What he saw made his pounding heart pound harder yet for sheer pleasure. There was the Nonsuch against the quay, there was the Camilla just coming alongside; but more important yet, there was a big solid block of red coats forming up on the quay. One section with an officer at its head was already heading towards them at a quick step, muskets sloped.
56“Send a messenger instantly to the other battery,” said Hornblower, “to make sure the officer in command there understands.”
57“But, monsieur—”
58Hornblower stamped his foot with impatience. He could hear the rhythmic tread of the marines behind him, and he gesticulated to them with his hand behind his back. They marched along past him.
59“Eyes left!” ordered the subaltern in command, with a smart salute to the French officer. The courtesy took what little wind was left out of the sails of the Frenchman, so that his new protest died on his lips. The marine detachment wheeled to its left round the flank of the battery on the very verge of its dry ditch. Hornblower did not dare take his eyes from the young Frenchman on the parapet, but he sensed what was going on in the rear of the battery. The sally-port there was open, and the marines marched in, still in column of fours, still with their muskets sloped. Now they were in among the guns, pushing the gunners away from their pieces, knocking the smouldering linstocks out of their hands. The young officer was wringing his hands with anxiety.
60“All’s well that ends well, monsieur,” said Hornblower. “There might have been a most unpleasant incident.”
61Now he could spare a moment to look round. Another marine detachment was off at the quickstep, marching for the other battery. Other parties, seamen and marines, were heading for the other strategic points he had listed in his orders. Brown was coming panting up the slope to be at his side.
62The clatter of a horse’s hoofs made him turn back again; a mounted French officer was galloping towards them, and reined up amid a shower of flying gravel.
63“What is all this?” he demanded. “What is happening?”
64“The news apparently has been delayed in reaching you, monsieur,” said Hornblower. “The greatest news France has known for twenty years.”
65“What is it?”
66“Bonaparte rules no more,” said Hornblower. “Long live the King!”
67Those were magic words—words like those of some old-time spell or incantation. No one in the length and breadth of the Empire had dared to say, “Vive le Roi!” since 1792. The mounted officer’s jaw dropped for a moment.
68“It is false!” he cried, recovering himself. “The Emperor reigns.”
69He looked about him, gathering his reins into his hands, about to ride off.
70“Stop him, Brown!” said Hornblower.
71Brown took a stride forward, seized the officer’s leg in his huge hands, and with a single heave threw him out of the saddle, Hornblower grabbing the bridle in time to prevent the horse from bolting. Brown ran round and extricated the fallen officer’s feet from the stirrups.
72“I have need of your horse, sir,” said Hornblower.
73He got his foot into the stirrup and swung himself awkwardly up into the saddle. The excited brute plunged and almost threw him, but he squirmed back into the saddle, tugged the horse’s head round, and then let him go in a wild gallop towards the other battery. His cocked hat flew from his head, his sword and his epaulettes jerked and pounded as he struggled to keep his seat. He tore past the other marine detachment and heard them cheer him, and then he managed to rein in the frantic horse on the edge of the ditch. Struck with a new idea, he trotted round to the rear of the battery to the main gate.
74“Open,” he shouted, “in the name of the King!”
75That was the word of power. There was a clatter of bolts and the upper half of the huge oaken door opened and a couple of startled faces looked out at him. Behind them he saw a musket levelled at him—someone who was a fanatical Bonapartist, probably, or someone too stolid to be taken in by appearances.
76“Take that imbecile’s musket away from him!” ordered Hornblower. The pressing need of the moment gave an edge to his tone, so that he was obeyed on the instant. “Now, open the gate.”
77He could hear the marines marching up towards him.
78“Open the gate!” he roared.
79They opened it, and Hornblower walked his horse forward into the battery.
80There were twelve vast twenty-four-pounders mounted inside, pointing out through the embrasures down into the harbour. At the back stood the furnace for heating shot with a pyramid of balls beside it. If the two batteries had opened fire nothing hostile could have endured long on the water, and not merely the water but the quay and the waterfront could have been swept clean. And those batteries, with their parapets five feet thick and eight feet high, and their dry ditches, ten feet deep, cut square in the solid rock, could never have been stormed without regular siege methods. The bewildered gunners stared at him, and at the red-coated marines who came marching in behind him. A callow subaltern approached him.
81“I do not understand this, sir,” he said. “Who are you, and why did you say what you did?”
82The subaltern could not bring himself to utter the word “King”; it was a word that was taboo—he was like some old maid posing a delicate question to a doctor. Hornblower smiled at him, using all his self-control to conceal his exultation, for it would never do to triumph too openly.
83“This is the beginning of a new age for France,” he said.
84The sound of music came to his ears. Hornblower dismounted and left his horse free, and ran up the steps cut in the back of the parapet, the subaltern following. Standing on the top of the parapet with the vast arms of the semaphore over their heads, the whole panorama of the port was open to them: the squadron lying against the quay, the detachments of the landing party, red-coated or white-shirted, on the march hither and thither, and, on the quay itself, the marine band striding up towards the town, the drums thundering and the bugles braying, the red coats and the white crossbelts and the glittering instruments making a brave spectacle. That had been Hornblower’s crowning idea; nothing would be more likely to convince a wavering garrison that he came in peace than a band calmly playing selections as it marched in.
85The harbour defences were secured now; he had carried out his part of the scheme. Whatever had happened to Lebrun, the squadron was not in serious danger; if the main garrison had refused to be seduced, and turned against him, he could spike the batteries’ guns, blow up the magazines, and warp his ships out almost at leisure, taking with him whatever prisoners and booty he could lay his hands on. The awkward moment had been when the guard-boat had fired its gun—firing is infectious. But the fact of only one shot being fired, the delay, the mist, had made the inexperienced officer in command at the batteries wait for orders, giving him time to use his personal influence. It was evident already that part of Lebrun’s scheme, at least, had been successful. Lebrun had not made up his mind, at the time of his leaving the Flame, whether it would be a banquet or a council of war to which he would summon the senior officers, but whichever it was he had clearly succeeded in depriving the harbour defences of all direction. Apparently, too, Lebrun’s story that a blockade runner was expected to arrive during the night, and his request that the harbour defences should hold their fire until certain as to the identity of any ship entering the port, had had their effect as well—Lebrun had told Hornblower of his intention of making much of the fact that the Flame, on her way in to surrender, had actually been attacked so as to give the English the opportunity to recapture her.
86“I will have no more muddles of that sort,” Lebrun had said, with a grin. “Order, counter-order, disorder.”
87One way and another he had certainly contrived to create such disorder and such an atmosphere of uncertainty in the batteries as to give Hornblower every chance—the man was a born intriguer; but Hornblower still did not know whether the rest of his coup d’état had succeeded. This was no time for delay; there were too many examples in history of promising enterprises brought to naught after a good beginning solely because someone did not push on at the psychological moment.
88“Where is my horse?” said Hornblower, leaving the subaltern’s desire for information unsatisfied except by the vague statement that a new age was beginning for France.
89He climbed down from the parapet again, to find that an intelligent marine was holding the horse’s head. The red coats were making a ludicrous attempt to fraternise with the puzzled French recruits. Hornblower climbed up into the saddle, and trotted out into the open. He wanted to make a bold push, but at the same time he felt nervous about involving his landing party in the narrow streets of the town without some assurance of a friendly reception there. Here came Howard, riding gracefully; apparently he, too, had been able to procure himself a horse.
90“Any orders, sir?” Howard asked. Two midshipmen and Brown were running beside him, the midshipmen presumably to act as messengers.
91“Not yet,” answered Hornblower, fuming inwardly with anxiety while trying to appear calm.
92“Your hat, sir,” said the admirable Brown, who had picked the thing up while on his way from the other battery.
93Here came a horseman at a gallop, a white band on his arm, a white handkerchief fluttering in his hand. He reined in when he saw Hornblower’s gold lace.
94“You are Monsieur—Monsieur—” he began.
95“Hornblower.” No Frenchman had ever been able to pronounce that name.
96“From Baron Momas, sir. The citadel is secure. He is about to descend into the main square.”
97“The soldiers in the barracks?”
98“They are tranquil.”
99“The main guard at the gate?”
100“I do not know, sir.”
101“Howard, take your reserve. March for the gate as hard as you can. This man will go with you to explain to the guard. If they will not come over, let them desert. They can march out into the open country—it will not matter. No bloodshed if you can help it, but make sure of the gate.”
102“Aye aye, sir.”
103Hornblower explained to the Frenchman what he had said.
104“Brown, come with me. I shall be in the main square if needed, Howard.”
105It was not much of a procession Howard was able to form, two score marines and seamen, but the band blared out as best it could as Hornblower marched triumphantly up the street. The people on the route looked at them, curious or sullen or merely indifferent, but there was no sign of active resentment. In the Place de l’Hôtel de Ville there was far more bustle and life. Numerous men sat their horses there; a detachment of police, drawn up in line, gave an appearance of respectability to the proceedings. But what caught the eye was the multitude of white emblems. There were white cockades in the hats of the gendarmes, and the mounted officials wore white scarves or armbands. White flags—bed sheets, apparently—hung from most of the windows. For the first time in more than twenty years the Bourbon white was being flaunted on the soil of France. A fat man on foot, a white sash round his belly where (Hornblower guessed) yesterday he had worn the tricolour, hurried towards him as he rode in. Hornblower signalled frantically to the band to stop, and scrambled down from the saddle, handing the reins to Brown as he advanced towards the man he guessed to be Momas.
106“Our friend!” said Momas, his arms outspread. “Our ally!”
107Hornblower allowed himself to be embraced—even at that moment he wondered at what the leathernecks behind him would think about the sight of a commodore being kissed by a fat Frenchman—and then saluted the rest of the Mayor’s staff as they came to greet him. Lebrun was at their head, grinning.
108“A great moment, sir,” said the Mayor.
109“A great moment indeed, Monsieur le Baron.”
110The Mayor waved his hand towards the flagstaff that stood outside the Mairie.
111“The ceremony is about to take place,” he said.
112Lebrun was at his side with a paper, and Momas took it and mounted the steps at the foot of the flagstaff. He inflated his lungs and began to read at the top of his voice. It was curious how the French love of legal forms and appearances showed itself even here, at this moment of treason; the proclamation was studded with archaisms and seemed interminable in its prolixity. It mentioned the misdeeds of the usurper, Napoleon Bonaparte, it denounced all his pretensions to sovereignty, it disclaimed all allegiance to him. Instead it declared that all Frenchmen voluntarily recognised the unbroken reign of His Most Christian Majesty, Louis XVIII, King of France and Navarre. At those resounding words the men at the foot of the flagstaff hauled busily at the halliards, and the white standard of the Bourbons soared up the mast. It was time for a gesture on the part of the British. Hornblower turned to his men.
113“Three cheers for the King!” he yelled.
114He waved his cocked hat over his head.
115“Hip—hip—hip—” he called.
116“Hooray!” yelled the marines.
117The cheer rang hollowly round the square; probably not one marine in ten had any idea as to which king he was cheering, but that did not matter.
118“Hip—hip—hip—”
119“Hooray!”
120“Hip—hip—hip—”
121“Hooray!”
122Hornblower replaced his hat and stiffly saluted the white flag. Now it was time, and high time, to start organising the defence of the town against Bonaparte’s wrath.