1“I’LL put the pistols in this locker, sir,” said Brown, completing the unpacking.

2“Pistols?” said Hornblower.

3Brown brought the case over to him; he had only mentioned them because he knew that Hornblower was not aware of the pistols’ existence. It was a beautiful mahogany case, velvet-lined; the first thing to catch the eye inside was a white card. It bore some words in Barbara’s handwriting: “To my dear husband. May he never need to use them, but if he must then may they serve him well, and at least may they remind him of his loving wife, who will pray every day for his safety, for his happiness, and for his success.” Hornblower read the words twice before he put the card down to examine the pistols. They were beautiful weapons, of bright steel inlaid with silver, double-barrelled, the butts of ebony, giving them a perfect balance in the hand. There were two copper tubes in the case to open next; they merely contained pistol bullets, each one cast flawlessly, a perfect sphere. The fact that the makers had gone to the trouble of casting special bullets and including them in the case recalled Hornblower’s attention to the pistols. Inside the barrels were bright spiral lands; they were rifled pistols, then. The next copper box in the case contained a number of discs of thin leather impregnated with oil; these would be for wrapping up the bullet before inserting it into the barrel, so as to ensure a perfect fit. The brass rod and the little brass mallet would be for hammering the bullets home. The little brass cup must be a measure of the powder charge. It was small, but that was the way to ensure accuracy—a small powder charge, a heavy ball, and a true barrel. With these pistols he could rely on himself to hit a small bull’s-eye at fifty yards, as long as he held true.

4But there was one more copper box to open. It was full of little square bits of copper sheet, very thin indeed. He was puzzled at the sight of them; each bit of copper had a bulge in the centre, where the metal was especially thin, making the black contents just visible through it. It dawned slowly upon Hornblower that these must be the percussion caps he had heard vaguely about recently. To prove it he laid one on his desk and tapped it sharply with the brass mallet. There was a sharp crack, a puff of smoke from under the mallet, and when he lifted up the latter he could see that the cap was rent open, and the desk was marked with the stain of the explosion.

5He looked at the pistols again. He must have been blind, not to have noticed the absence of flint and priming pan. The hammer rested on what appeared at first sight to be a simple block of metal, but this pivoted at a touch, revealing a shallow cavity below it clearly intended to receive a cap. At the base of the cavity was a small hole which must communicate with the breech end of the barrel. Put a charge in the pistol, put a cap in the cavity, and fix it firm with the metal block. Now snap the hammer down upon the block. The cap explodes; the flame passes through the hole into the charge, and the pistol is fired. No haphazard arrangement of flint and priming; rain or spray could never put these pistols out of action. Hornblower guessed there would not be a misfire once in a hundred shots. It was a wonderful present—it was very thoughtful indeed of Barbara to buy them for him. Heaven only knew what they must have cost; some skilled workman must have laboured for months over the rifling of those four barrels, and the copper caps—five hundred of them, every one hand-made—must have cost a pretty penny of themselves. But with those two pistols loaded he would have four men’s lives in his hands; on a fine day with two flint-lock double-barrelled pistols he would expect one misfire, if not two, and if it were raining or there was spray flying it would be remarkable if he could fire a single shot. To Hornblower’s mind the rifling was not as important as the percussion caps; in the usual shipboard scuffle when pistols were likely to be used accuracy was unimportant, for one generally pressed the muzzle against one’s adversary’s stomach before pulling the trigger.

6Hornblower laid the pistols in their velvet nests and mused on. Dear Barbara. She was always thinking for him, trying to anticipate his wants, but something more than that as well. These pistols were an example of the way she tried to satisfy wants of his that he was not aware of. She had lifted her eyebrows when he had said that Gibbon would be all the reading material he would need on this commission, and she had bought and packed a score of other books for him; one of them, he could see from here, was this new poem in the Spenserian stanza, “Childe Harold” (whatever that might mean) by the mad peer Lord Byron. Everyone had been talking about it just before his departure; he must admit he was glad of the chance to read it, although he would never have dreamed of buying it for himself. Hornblower looked back over a life of Spartan self-denial with a twinge of queer regret that it should have ended, and then he got angrily out of his chair. In another moment he would be wishing he were not married to Barbara, and that was perfect nonsense.

7He could tell, down here in his cabin, that the Nonsuch was still close-hauled to the strong northwesterly breeze; she was lying over to it so steadily that there was little roll in her motion, although she was pitching deeply as she met the short North Sea rollers. The telltale compass over his head showed that she was making good her course for The Skaw; and the whole cabin was resonant with the harping of the taut rigging transmitted through the timbers of the ship, while she creaked positively thunderously as she pitched, loud enough to make conversation difficult. There was one frame that made a noise like a pistol shot at one particular moment of each pitch, and he had already grown so used to the sound as to be able to anticipate it exactly, judging it by the ship’s motion.

8He had been puzzled for a space by a peculiar irregular thud over his head; in fact, he had been so piqued at his inability to account for it that he had put on his hat and gone up on the quarterdeck to find out what it was. There was nothing on sight on the deck which seemed likely to have made that rhythmical noise, no pump at work, nobody beating out oakum—even if it were conceivable that such a thing could be done on the quarterdeck of a ship of the line; there were only Bush and the officers of the watch, who immediately froze into inconspicuous immobility when the great man appeared on the companion. Heaven only knew what made that thumping; Hornblower began to wonder if his ears had deceived him and if the noise really came from a deck below. He had to make a pretence of having come on deck for a purpose—interesting to find that even a commodore, first class, still had to sink to such subterfuges—and he began to stride up and down the weather side of the quarterdeck, hands behind him, head bowed forward, in the old comfortable attitude. Enthusiasts had talked or written of pleasures innumerable, of gardens or women, wine or fishing; it was strange that no one had ever told of the pleasure of walking a quarterdeck.

9But what was it that had made that slow thumping noise? He was forgetting why he had come upon deck. He darted covert glances from under his brows as he walked up and down and still saw nothing to account for it. The noise had not been audible since he came on deck, but still curiosity consumed him. He stood by the taffrail and looked back at the flotilla. The trim ship-rigged sloops were beating up against the strong breeze without difficulty, but the bomb-ketches were not so comfortable. The absence of a foremast, the huge triangular foresail, made it hard to keep them from yawing, even on a wind. Every now and then they would put their stumpy bowsprits down and take the sea in green over their bows.

10He was not interested in bomb-ketches. He wanted to know what had been thumping the deck over his head when he was in his cabin, and then commonsense came to help him fight down his ridiculous self-consciousness. Why should not a commodore ask a simple question about a simple subject? Why in the world had he even hesitated for a moment? He swung round with determination.

11“Captain Bush!” he called.

12“Sir!” Bush came hastening aft to him, his wooden leg thumping the deck.

13That was the noise! With every second step Bush took, his wooden leg with its leather button came down with a thump on the planking. Hornblower certainly could not ask the question he had just been forming in his mind.

14“I hope I shall have the pleasure of your company at dinner this afternoon,” said Hornblower, thinking rapidly.

15“Thank you, sir. Yes, sir. Yes indeed,” said Bush. He beamed with pleasure at the invitation so that Hornblower felt positively hypocritical as he made his way down into the cabin to supervise the last of his unpacking. Yet it was as well that he had been led by his own peculiar weaknesses to give that invitation instead of spending the evening, as he would otherwise have done, dreaming about Barbara, calling up in his mind the lovely drive through springtime England from Smallbridge to Deal, and making himself as miserable at sea as he had managed to make himself on land.

16Bush would be able to tell him about the officers and men of the Nonsuch, who could be trusted and who must be watched, what was the material condition of the ship, if the stores were good or bad, and all the hundred other things he needed to know. And tomorrow, as soon as the weather moderated, he would signal for “All Captains,” and so make the acquaintance of his other subordinates, and size them up, and perhaps begin to convey to them his own particular viewpoints and theories, so that when the time came for action there would be need for few signals and there would be common action directed speedily at a common objective.

17Meanwhile, there was one more job to be done immediately; the present would be the best time, he supposed with a sigh, but he was conscious of a faint distaste for it even as he applied himself to it.

18“Pass the word for Mr. Braun—for my clerk,” he said to Brown, who was hanging up the last of the uniform coats behind the curtain against the bulkhead.

19“Aye aye, sir,” said Brown.

20It was odd that his clerk and his coxswain should have names pronounced in identical fashion; it was that coincidence which had led him to add the unnecessary last three words to his order.

21Mr. Braun was tall and spare, fair, youngish, and prematurely bald, and Hornblower did not like him, although typically he was more cordial to him than he would have been if he had liked him. He offered him the cabin chair while he himself sat back on the locker, and when he saw Mr. Braun’s eyes resting curiously on the case of pistols—Barbara’s gift—he condescended to discuss it with him as a conversational preliminary, pointing out the advantages of the percussion caps and the rifled barrels.

22“Very good weapons indeed, sir,” said Mr. Braun, replacing them in their velvet case.

23He looked across the cabin at Hornblower, the dying light which came through the stern windows shining on his face and reflected in curious fashion from his pale green eyes.

24“You speak good English,” said Hornblower.

25“Thank you, sir. My business before the war was largely with England. But I speak Russian and Swedish and Finnish and Polish and German and French just as well. Lithuanian a little. Esthonian a little, because it is so like Finnish.”

26“But Swedish is your native language, though?”

27Mr. Braun shrugged his thin shoulders.

28“My father spoke Swedish. My mother spoke German, sir. I spoke Finnish with my nurse, and French with one tutor and English with another. In my office we spoke Russian when we did not speak Polish.”

29“But I thought you were a Swede?”

30Mr. Braun shrugged his shoulders again.

31“A Swedish subject, sir, but I was born a Finn. I thought of myself as a Finn until three years ago.”

32So Mr. Braun was one more of these stateless individuals with whom all Europe seemed to be peopled nowadays—men and women without a country, Frenchmen, Germans, Austrians, Poles who had been uprooted by the chances of war and who dragged out a dreary existence in the hope that some day another chance of war would re-establish them.

33“When Russia took advantage of her pact with Bonaparte,” explained Mr. Braun, “to fall upon Finland, I was one of those who fought. What use was it? What could Finland do against all the might of Russia? I was one of the fortunate ones who escaped. My brothers are in Russian gaols at this very minute if they are alive, but I hope they are dead. Sweden was in revolution—there was no refuge for me there, even though it had been for Sweden that I was fighting. Germany, Denmark, Norway were in Bonaparte’s hands, and Bonaparte would gladly have handed me back to oblige his new Russian ally. But I was in an English ship, one of those to which I sold timber, and so to England I came. One day I was the richest man in Finland, where there are few rich men, and the next I was the poorest man in England where there are many poor.”

34The pale green eyes reflected back the light again from the cabin window, and Hornblower realised anew that his clerk was a man of disquieting personality. It was not merely the fact that he was a refugee, and Hornblower, like everybody else, was surfeited with refugees and their tales of woe, although his conscience pricked him about them—the first ones had begun to arrive twenty years ago from France, and ever since then there had been an increasing tide from Poland and Italy and Germany. Braun’s being a refugee was likely to prejudice Hornblower against him from the start, and actually had done so, as Hornblower admitted to himself with his usual fussy sense of justice. But that was not the reason that Hornblower did not like him. There was less reason even than that—there was no reason at all.

35It was irksome to Hornblower to think that for the rest of this commission he would have to work in close contact with this man. Yet the Admiralty orders in his desk enjoined upon him to pay the closest attention to the advice and information which he would receive from Braun, “a gentleman whose acquaintance with the Baltic countries is both extensive and intimate.” Even this evening it was a great relief when Bush’s knock at the cabin door, heralding his arrival for dinner, freed Hornblower from the man’s presence. Braun slid unobtrusively out of the cabin with a bow to Bush; every line of his body indicated the pose—whether forced or natural Hornblower could not guess—of the man who has seen better days resignedly doing menial duties.

36“How do you find your Swedish clerk, sir?” asked Bush.

37“He’s a Finn, not a Swede.”

38“A Finn? You don’t say, sir! It’d be better not to let the men know that.”

39Bush’s own honest face indicated a disquietude against which he struggled in vain.

40“Of course,” said Hornblower.

41He tried to keep his face expressionless, to conceal that he had completely left out of account the superstition that prevailed about Finns at sea. In a sailor’s mind every Finn was a warlock who could conjure up storms by lifting his finger, but Hornblower had quite failed to think of the shabby-genteel Mr. Braun as that kind of Finn, despite those unwholesome pale green eyes.